Елена Хафизова - Янтарь

Ледяным тяжелым градом.

Urd* поддерживает стремя

И чинит коню преграды.

Пусть идет сегодня мимо

Руна жесткости и хлада –

Как зима, неотвратима,

Hagel – зло, но Hagel – правда.

*норна прошлого

18 февраля 2013 года

Руна Naud (современное немецкое Not – «нужда», английское need – «надо») соответствует норне Будущего – Скульд (Schuld по-немецки – долг, вина). Сравните с английским глаголом будущего времени should. С приходом в мир великанш Времени асы расплачиваются за смерть великана Имира: верховный бог Один девять дней и ночей висит, пригвоздив самого себя копьем к стволу Мирового Древа Иггдразиль, и преперпевает еще более мучительное страдание, теряя Бальдра.

Naud властвует над миром.

Sculd* нуждой, виной и долгом

В заводи ведет и **виры,

Каждую прямит дорогу.

*норна будущего **славянское водовороты

19 февраля 2013 года

Руна ISA – в буквальном переводе ЛЕД – звучит почти одинаково на немецком и английском языках и управляется в скандинавской мифологии норной Настоящего по имени Верданди, что значит Становление (немецкое werden – становиться). Сравните глаголы-связки настоящего времени единственного числа: английское is, немецкое ist, латинское est, русское есть.

Isa: лед непрочный стынет,

И двоится отраженье.

Но сейчас, сегодня, ныне

Начинается сраженье.

И в покое, и в тревоге

Ровны Верданди* дороги.

*норна настоящего

18 февраля 2013 года

Руна Jera является знаком вращения (немецкое kehren), вращения Земли (английское earth, немецкое Erde), урожая и смены времен года (Jahr, year). Скандинавы почитали мать Тора ЙОРД, воплощение земли.

Время скорби и отрады

Колесом вращает Jera.

И потери, и награды

Никогда не выше меры.

22 февраля 2013 года

Руна Eiba – буквально «тис» (немецкое Eibe) – символизирует собой Мировое Древо, связывающее Асгард, Мидгард и Хель, космическую ось, а также тисовый посох жреца.

На безмолвной скорбной тризне

Тису горести доверьте,

Чтобы знать о царстве жизни

Столь же, сколь о царстве смерти.

26 февраля 2013 года

Руна Pert (ср. Pforten, ворота, корни в словах отпереть, sperren) обозначает рубеж между пространствами и само пространство; колодец Мимира (мудрость); источник трех норн Урд, в мифологических представлениях хранящий в себе знание судеб мира и всю память о них (коллективное бессознательное К. Г. Юнга).

Перекресткам, поворотам

И событьям надо верить.

Pert: распахнуты die Pforten

И раскрыты смело двери.

Руна Alg имеет многоаспектную символику: это и Древо, растение с подъятыми к небу и свету ветвями (немецкое Alge – осока, Ast – ветка, Achse – ось), и голова лося (Elch – лось), и два лебединых крыла валькирий, и два боевых меча в руках воина.

Воздеяние рук моих – жертва вечерняя (Псалмы 140: 2)

Древесные ветви, подъятые к Свету,

И руки, в горячей молитве воздеты.

Оленья корона и лебедя крылья.

И по два меча в мощных дланях валькирий.

2 февраля 2013 года

Руна Sieg – буквально "победа". Просматривается и связь с Sage (сказ, сага), Segel (парус). Второй вариант звучания руны – Sol, "солнце".

Пусть страшен бой –

Победы сладок миг,

И дорог враг,

Что к битве нас подвиг.

26 февраля 2013 года

Руна Tuer (Teiwas) посвящена скандинавскому воплощению закона и порядка – храброму Тюру, не побоявшемуся положить свою правую руку в пасть волка Фенрира.

В жертву истине приносит

Руку Тюр непобедимый.

Царь, сомнения отбросив,

Избирает путь единый.

21 февраля 2013 года

Руна Birka символизирует растительный мир (Birke, birch – береза), категории сокрытого (bergen) и сакрального. Сравните Berge – горы, скрывающие народ цвергов (альвов) и их сокровища; Burg – крепость. Все названия деревьев (Baum), кроме клена, в немецком языке – женского рода, как и названия цветов (Blume) и ягод (Beere).

Birka: *Burg, березы, **Berge,

Где сокрыты böse Zwerge.***

Brust, берлога, Bär и Bier,

И растений кроткий мир.****

*крепость **горы

***bergen, злые цверги

****Baum дерево, Blume цветок, Beere ягода

22 февраля 2013 года

Ewa переводится как «лошадь», в конфигурации руны традиционно видят упряжку лошадей. Смысл символа в обобщенной идее братства, двойничества, дружбы и помощи. Поэтому руна была посвящена близнецам из страны ванов – Фрейру и Фрейе.

e-mail в бесхитростном конверте,

Как будто руна Ewa светит,

Что означает цепи звенья,

Коня, кентавра, Единенье.

Руна Man означает власть, могущество, мощь (Macht) человека (Mann), которого скандинавская мифология рассматривает как обитателя Мидгарда – срединного (Мitte) царства между царством асов и подземным царством Хель. Конфигурация руны соотносится с германским рефлексивным глаголом sich fassen = взять себя в руки.

Держать в руках себя, скрестив предплечья,

Державный дух* способен бесконечно.

Час боли, и утраты, и увечья

Единым самообладаньем встречен.

* Muth

21 февраля 2013 года

Руна Lag cвязана с асом Локи и его порождением – Мировой змеей Йормундгад, которая столь велика, что, лежа на дне мирового океана, опоясывает всю землю и кладет голову на собственный хвост. Многие названия водоемов варьируют звуковой состав руны Lag: lake, лагуна; сравните влага. Свойствам натуры мифологического персонажа Локи отвечает семантика слов listig = (лукавый), lachen (смеяться), lügen (лгать), einlocken (завлекать), sich locken (виться), излучина и мн. других. Название лосося = Lachs связано с мифом о превращении Локи, спасающегося от разгневанных асов, в это животное.

Leicht – светлый, легкий и легчайший. Лад.

Летящий, leise*, сладкий, гладкий – glatt.

**Влекись, ласкай и, ***улыбаясь, ляг –

И так в ладонь положишь руну Lag.

Glück – счастье, Lachen – благодатный смех.

Любовь ****im Schlaf, без тягостных помех.

Какую слово ни несло бы весть,

Где ЛЬ мелькнет, там облегченье есть.

*тихий **locken ***lächeln

****во сне

Руна Ing – буквально огонь, латинское ignis, на санскрите agni (сравните индийское воплощение огня Агни). Близкое и согревающее пламя очага, в отличие от солнечного сияния Кены и открытого пламени Фэу. Ing – руна Фрейра, воплощающего в скандинавской мифологии лето, как Fehu – руна его сестры Фрейи.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.