Эрик Удденберг - Письмо от Н.Н.

Юхан. Какой же ты гадкий!

Даниэль. Знаешь, что такое трахаться? Ты не знаешь, что такое трахаться?

Юхан. А что?

Даниэль. Ну куда тебе, ты ведь даже не знаешь, что такое влюбиться.

Юхан. Конечно, знаю!

Хихикая, Даниэль уходит вместе с Рией.

Юхан (один, в ярости). Даниэль. Погоди, вот доберусь до тебя и убью тебя. Я тебя убью. Я разобью тебе коленки. Я наеду на тебя бульдозером. Я задавлю тебя десятитонкой. Я сотру тебя в мелкий сухой порошок и брошу тебя в огонь!

Рия одна.

Рия (Самой себе или музыканту). София, ну ты знаешь, моя лучшая подружка, она меня больше не понимает. Она все еще играет в куклы. Ну и пусть себе играет. Я ухожу в иной мир. (Пауза). Прошлой весной я почувствовала первые взмахи крыльев. Это был знак. Скоро что-то произойдет. На самом деле я знаю только одно: мне от этого станет страшно. Но я думаю, что справлюсь. Это что-то печальное. Как украшение, которое видело что-то ужасное. Которое, может быть, было на убитом. Но я готова. Это все равно что погрузиться в тайну.

Юхан. Рия….

Рия. Я говорю не с тобой.

Юхан. А почему не со мной?

Рия. Ты гадкий. Или просто нелепый, чудной какой-то.

Юхан. Вот как.

Рия (Юхану). Ты можешь представить себе, что похоронен в тысяче местах сразу? Нет, не можешь.

Выходит. Даниэль смеется на заднем плане. Ужасным, раскатистым смехом над изгоем Юханом.

Юхан один.

Юхан. Карл?

Карл (музыкант.) Да.

Юхан. Сейчас я это сделаю. Я напишу письмо.

Карл. Пиши.

Юхан. Хорошо.

Карл. Пиши.

Рия (возвращается в мечтах). Что?

Юхан. Не твое дело. (Рия уходит).

Юхан. Никто не знает, какой я хитрый, и никто не узнает мой почерк. Я возьму слова и буквы, которые вырезал, и составлю из них письмо. А чтобы не оставлять отпечатков пальцев, надену перчатки.

Пауза. Составляет письмо.

«ДИРЕКТОРУ школы в Висетре.

Даниель Линд из 6с класса прошлым летом поджег школу. Он сделал это не нарочно, так что не будьте к нему слишком строги. Именно поэтому он ничего не сказал. Родители не разрешают ему курить. Он стоял за кабинетом труда и курил как раз в том месте, где начался пожар. Он выронил сигарету, испугался и убежал. Не наказывайте его слишком строго." И подпись: "Н.Н"

Юхан. Карл, лучше всего получился конец.

Карл. Да.

Юхан. «Н.Н.» сокращенно Nomen Noncognito на латыни. Имя неизвестно. «Я не знаю имени» того, кто написал письмо. Конечно, это вранье. Я ведь знаю. Но так говорят: «Я не знаю, кто это.» Я не знаю, кто это. Так говорят, когда хотят сохранить что-то в секрете.

Берет письмо и кладет его в конверт. Приклеивает адрес и марку и опускает письмо в почтовый ящик.

Рия. Я ухожу в иной мир, который другие люди, может быть, не поймут.

Взгляды Юхана и Рии встречаются, но только в мечтах.

Письмо доходит до адресата.

Даниэль( Кричит за сценой. Появляется и снова исчезает ): НЕТ! ЭТО НЕ Я! ЭТО НЕ Я! НЕ Я!

Тишина. Даниэль плачет. Юхан уже на сцене. Затем выходит Рия.

Юхан. Таких, как я, можно назвать только одним словом.

Рия. Юхан, ты ведь обещал быть моим словарем?

Юхан. Да. А что?

Рия. Что означает слово «сатана»?

Юхан. Сатана. Это слово означает человека вроде меня.

Рия. Такого же неженку?

Юхан. Нет.

Рия. А какого же?

Юхан. Не скажу. Нет, не скажу. ( Пауза. Рия уходит ). Это слово означает человека, который может сделать что-то ужасное. Отвратительное. Ужасное.

Юхан говорит самому себе.

Даниэль( Входит ). А, вот ты где! Я тебя искал.

Юхан. Да?

Даниэль. Тебя не было сегодня в школе.

Юхан. Да, я заболел. У меня болит живот.

Даниэль. Завтра придешь?

Юхан. Не знаю. Посмотрим.

Даниэль. Все так ужасно.

Юхан. Что именно?

Даниэль. Они думают, что это я поджег школу.

Юхан. Что?!

Даниэль. Честное слово.

Юхан. Но это же глупость! Глупость! В голове не укладывается!

Даниэль. Да.

Юхан. Это же просто невероятно! Как они до такого додумались?

Даниэль. Пришло письмо.

Юхан. Что?!

Даниэль. Директору школы.

Юхан. Какая мерзость!

Даниэль. Да.

Юхан. От кого же?

Даниэль. Они не знают.

Юхан. И что же, там написано, что это сделал ты?

Даниэль. Там написано, что я поджег школу случайно.

Юхан. Какая чушь!

Даниэль. Да.

Юхан. Полнейшая чушь!

Даниэль. Да. Там написано, что я курил за кабинетом труда. И что из-за этого в школе начался пожар.

Юхан. Все это жуткая, жуткая чушь! Полный бред!

Даниэль. Да.

Пауза .

Юхан. Даниэль, я знаю: ты мне больше не друг.

Даниэль. Да что ты?! Я вел себя как дурак. Пожалуйста, забудь об этом. Мне стыдно.

Юхан. Да, если только завтра я выздоровлю. Я сказал «если». То обещаю, что расскажу всем, кого встречу. Что мы провели расследование этого дела. Ты и я. И что я знаю, что это не ты. Потому что мы обнаружили у ручья следы взрослого человека, который, как мы думаем, и поджег школу. Обещаю.

Даниэль. Спасибо, Юхан. Прости, что так глупо поступил с тобой. Мне стыдно. Прости.

Юхан. Хорошо. Прости.

Юхан встает и уходит вглубь сцены. Оттуда он кричит.

Юхан. Я знаю, Даниэль не поджигал школу! Вы слышите? Я знаю, что это не Даниэль!

Музыкант.Мы тебе не верим!

Юхан уходит. Даниэль остается сидеть один. Мимо проходит Рия.

Рия. Тебе уже, кажется, пора бросать курить, Даниэль. Ты знаешь, мне это не нравится. Это опасно. Ты можешь умереть. Или поджечь что-нибудь.

Уходит .

Даниэль: Рия! ( Она уже ушла. Даниэля все покинули. Он бросается вдогонку).

Рия и Юхан.

Рия. Здорово, что ты вступился за Даниэля! Мне это понравилось.

Юхан. Да?

Рия. А ты лучше, чем я думала.

Юхан. Спасибо.

Рия. Я хочу тебе кое-что сказать. Но обещай, что никому не разболтаешь.

Юхан. Обещаю.

Рия. Здесь никто об этом не знает. Я встречаюсь с одним парнем.

Юхан. Ну об этом все знают…

Рия. Не с Даниэлем.

Юхан. Ну да, я знаю.

Рия. Знаешь?!

Юхан. Нет.

Рия. Ты не должен ничего знать!