Павел Мельников-Печерский - На горах

Папушник – пшеничный хлеб домашнего приготовления.

Сантуринское - сладкое вино с острова Санторин, Греция.

22 октября. Из семи отроков младший назывался Иоанном.

Шипок – здесь – шиповник.

Нань – на него (церковн.).

Внегда – когда.

По дониконовскому переводу, что теперь в обиходе у единоверцев и раскольников.

Калужина – лужа, стоячая вода.

Подустить – побуждать, умышленно подстрекать.

Гулливая - разгульная, склонная к разгулу.

Зазывною песнью зовется всякая, что первою поется на посиделках.

Донце – доска, на которой сидит пряха при прядении.

Не сирота, а дочь, у которой жив еще отец и притом человек достаточный.

Палестина – родные места, своя сторона.

Полотенце, что кладут за столом двум, трем человекам вместо салфеток.

Жомки - выжимки, остатки после отжимания масла из семян или сока из свекловицы (облепихи).

Галиться – глаза пялить, глазеть, дивоваться на что-нибудь, любоваться, засматриваться.

Сетево, сетечко – лукошко с зерновым хлебом, которое севец носит через плечо.

Уменьшительное от черепня – глиняная посудина, в которой запаривают толченое конопляное семя для битья масла.

Мотылек, ночная бабочка.

Хлебное вино, перегнанное на душистых, смолистых травах.

Шолты-болты – вздор, пустяки, дрянь, негодные вещи.

Вещба – ворожба.

Цыганить – здесь – насмехаться.

Отбежать.

Горло, рот, зев, пасть.

Заливное, поемное место берега или луга, пойма, займище, остаток весеннего разлива.

Сторожевой клик или другой знак, непонятный посторонним.

Мочажина - топкое низкое место, впадина с водой.

Снасти – сети, мережи, невода и другие делаемые из пряжи орудия рыболовства.

Ноября 5-го.

Лихорадка.

Иисуса, сына Сирахова, XXV – 18, 21.

Поперечный брусок у саней для связки верхних концов копыльев.

Борзая баба – бойкая, проворная, прыткая.

Фалалей - простофиля.

Житье по временам не вместе с женой.

Юго-запад.

Северный ветер.

Пешня - тяжелый лом для пробивания льда.

Прясло - часть изгороди из длинных жердей, протянутых между столбами (от столба до столба).

Спорынья – успех, удача, выгода.

Коринф., VII – 9.

Дондеже – пока, до тех пор, доколе.

… вышло такое решение о скитах… – Имеется в виду решение особого секретного комитета по делам раскола от 1853 г., согласно которому министерству внутренних дел было предоставлено право упразднить раскольничьи скиты.

Проща – молитва об отпущении грехов.