В компании теней. Книга 1. Ч1

Сэмюэль Голдберг — так звали помощника Коннорса. Он улыбнулся Бойду, когда тот подошёл к его стеклянному столу, с абсолютным равнодушием скользнув по нему взглядом. Будь на его месте андроид, Бойд не заметил бы никакой разницы.

— Добрый вечер, мистер Болье.

— Я бы хотел записаться на приём к Маршалу Коннорсу. Вы не подскажите, когда у него есть свободное окно?

— По поводу?

— Заключение под стражу Синя Лю Вега, имевшее место ранее на этой неделе.

— Ах, это, — Сэмюэль опустил глаза на голографический интерфейс своего компьютера. — Говорите, вы хотите записаться на приём к Маршалу?

— Да. На ближайшую свободную дату.

— Давайте посмотрим… Пятнадцатое августа две тысячи двадцатого года. Семь утра вас устроит?

Губы Бойда сжались в тонкую линию.

— Должно быть, Маршал Коннорс очень занятой человек, раз попасть к нему на приём можно только через шесть месяцев. Он собирается в отпуск?

— Не понимаю, какое вам до этого дело, мистер Болье. Маршал Коннорс — глава этой организации. Не думаете же вы в самом деле, что он станет отменять важные встречи ради того, чтобы обсудить с вами заключение под стражу печально известного нарушителя спокойствия. Если вы хотите записаться к нему на приём в августе, то советую поспешить. Это окно скоро закроется.

— Я бы сказал, что эта встреча не менее важна, учитывая обстоятельства.

— Мистер Болье, — улыбка Сэмюэля была откровенно снисходительной. — У вас очень ограниченное мировоззрение, если вы полагаете, что заключение под стражу вашего напарника важнее, чем работа Агентства. Но факт остается фактом: до августа окна не будет. Сами можете посмотреть.

Сэмюэль щёлкнул указательным пальцем по всплывающему изображению, и оно повернулось к Бойду. Расписание Коннорса на следующие несколько месяцев было перед ним как на ладони, он пробежался по нему глазами, пытаясь запомнить как можно больше. Через минуту Сэмюэль раздражённо кликнул по клавише, перевернув изображение на свою сторону стола.

— Видите, это единственное свободное окно…

— Неужели он не может выкроить даже несколько минут между совещаниями? Ему же только и нужно, что спуститься с одного этажа на другой, разве нет?

— Вообще-то нет, — каким-то образом тон Сэмюэля умудрялся балансировать на грани между насмешкой и вежливостью. — Вы идиот, если думаете, что все дела решаются в стенах этого здания. Во вторник Маршал улетает в Европу.

— Окей, тогда как насчёт разговора по телефону?

Вежливый фасад Сэмюэля как ветром сдуло.

— Это неприемлемо! Либо вы записываетесь на август, либо не записываетесь вовсе. Иного не дано, если только Маршал Коннорс лично не попросит меня сделать для вас исключение.

— Понятно, — Бойд отошёл на шаг назад от стола. — Тогда запишите меня на август. Спасибо.

Сэмюэль не удостоил его взглядом, но напечатал что-то, заканчивавшееся особенно сильным ударом по клавише.

Выехав за ворота компаунда и дождавшись, когда тот скроется из виду, Бойд набрал личный номер Райана.

— Бойд, — раздалось на другом конце провода буквально через секунду. — Есть новости?

— И да, и нет, — Бойд подъехал к стоп-линии у светофора и остановил машину. — Думаю, у меня есть план. Но мне нужна твоя помощь.

— Конечно!

— Мне нужен личный номер мобильника одного охранника.

— Я могу поискать в справочнике. Кто тебе нужен?

— Люк Герант.

* * *

— Какого чёрта ты здесь делаешь? Тебе запрещено здесь находиться!

Бойд, уверенно шагавший по коридору центра временного содержания на Четвёртом, остановился. Женщина, преградившая ему дорогу, смерила его подозрительным взглядом, но враждебности, которую он ожидал увидеть от охранников Четвёртого, в нём не было. Карт-ключ сработал как по волшебству, без труда проведя его через все автоматические контрольно-пропускные пункты. Имя этого волшебника, обеспечившего Бойда временным расширенным допуском — Райан Фридман. Оставалось надеяться, что подделывать документы он умел не хуже.

— У меня есть временное разрешение.

Вытащив из кармана планшет размером с ладонь, Бойд провёл по нему большим пальцем, и на экране появилась мини-голограмма документа. Охранница выхватила планшет у него из рук и внимательно посмотрела на голограмму. Сквозь слабый свет синих линий Бойд различил имя на её бейдже — Кэндрис. Стоило ей увидеть подпись Маршала внизу документа, как она перевернула изображение на сто восемьдесят градусов и щёлкнула пальцем по бледному цифровому водяному знаку на официальном документе, увеличивая масштаб.

Бросив на Бойда скептический взгляд, она скрупулёзно прочитала каждую строчку.

— И что это, чёрт возьми, значит?

— Там же написано, это разрешение даёт мне право…

— Освободить агента Вега из тюремного заключения и препроводить его в его апартаменты. Угу, держи карман шире, мне уже не пять лет. Приказы к нам поступают по цепочке от нашего командования, а не от шныряющих туда-сюда агентов со специальным разрешением от самого Маршала.

Бойд невозмутимо пожал плечами.

— Я просто следую приказу.

— А почему этот приказ отдали тебе, а не лейтенанту Тейлору?

— Мне почём знать? Возможно, протокол агентов отличается от протокола охранников. А так как Вега — агент…

Кэндрис впилась взглядом в голограмму.

— Я доложу об этом моему начальству.

— Валяй, звони Генералу Кархарту или Маршалу Коннорсу. Вот только Маршал улетел с деловым визитом за границу на пару дней, а Генералу Кархарту… нездоровится.

— Неужели, как удобно, не правда ли?

— Да не особо, потому как будь они сейчас здесь, мне не пришлось бы иметь дело с тобой, и в моей заднице стало бы на одну большую занозу меньше, — Бойд переступил с ноги на ногу и взглянул на время, светящееся внизу голограммы. — Слушай, может, уже начнёшь шевелиться, а? Не знаю, как у вас, охранников, принято, и что у вас там написано в вашем протоколе, но у агентов вообще-то полным-полно работы. Нам не за то платят, чтобы мы целыми днями протирали штаны и перекладывали бумажки с места на место. Возможно, задайся мы целью стать секретарями года, тогда да — мы бы действовали и мыслили на вашем уровне.

Лицо Кэндрис потемнело, она кивнула на синяки и царапины на лице Бойда.

— Я слышала, от кого тебе достались эти украшения.

Бойд напрягся, заставив себя никак не реагировать на её слова.

— Лично я считаю, что Трумэн попутал берега с Вега, я много всякого-разного слышала о том, что произошло в тот день. Говорят, он пытался провернуть с тобой то же, что вытворял с ним. Если дело в этом, то он получил по заслугам, — она хлопнула Бойда планшетом по груди. В свете голограммы её рука казалась обрубком. — Но сейчас, увидев тебя, я понимаю, почему он так хотел разукрасить твою рожу. Вы, агенты, вечно мните себя лучше нас, но у меня есть для вас новость: мы контролируем компаунд, не вы. Поэтому на вашем месте я бы не стала нам хамить. А теперь исчезни с глаз моих долой!