Георгий Эфрон - Дневники

Таких людей я еще не встречал. Поневоле начинаешь заниматься автобиографией и самоанализом, пребывая в таком необычайном одиночестве и беспочвенности, в каких пребываю я. Моя жизнь курьезно неинтересна. Авось когда-нибудь все это изменится, и я буду веселиться, флиртовать и т.п. Понимаю, был бы я уродом, глупым и т.п.

Но я - по утверждению очень многих лиц - красивый, очень умный и культурный молодой человек, прекрасно умеющий разговаривать, вполне остроумный и хорошо одевающийся… Et tout cela ne suffit pas1 - я ни с кем не знаком, вот в чем загвоздка. Все-таки бред какой-то. А в школе все готовы утверждать, что знаю я чуть ли не половину Москвы, такое жизнерадостное и вполне довольное жизнью впечатление я произвожу. Если бы они подозревали о моей уродливой жизни! Именно уродливой, потому что необычной, нелепой и глупой. К чортовой матери, мне надоели кухонные скандалы, борьба "за здравый смысл", шлянье и т.п. К чорту! Но что - вместо? Просто-напросто - ничего! Такое симпатичное, милое ничего. Бред!

И все-таки не бред, потому что все объяснимо. И тем не менее - бред. Поди-ка - пойми. Денег - четыре рублика - sans plus2, как говорится. Между прочим, нужно будет покупать учебники для 9-го класса. На улице все идут с какой-то, пусть самой мизерною, целью - а я без цели. Petite diffйrence, comme disait l'autre.3 У меня есть записка Мули к знакомому доктору, к которому я позвоню завтра, чтобы он мне назначил прием. (Насчет экземы.) Вот я думаю о будущем. Удастся ли мне совместить спорт с остальным, остальной жизнью? И какой спорт? Пойду брать душ.

Дневник N 9 3 июня 1941 года

Георгий Эфрон Вчера был у доктора. Он прописал мне мазь и специальный шампунь для головы.

После испытаний я обрею голову и буду мазать голову мазью, потом мыться мыльным спиртом и ходить в тюбетейке. Буду бритым и от перхоти вылечусь. Прописал мазь для ноги, которую нигде не могу достать, т.к. нет талька. Завтра звоню ему, что его рецепт для ноги нигде не принимают. Что ж, буду ходить бритым, в тюбетейке, но от перхоти непременно вылечусь. Сегодня виделся с Митькой. Он мне сообщил интересные сведения: во-первых, предполагается реформа школы, предусматривающая среднюю школу до 7 класса включительно, а потом - мальчики отдельно и девочки отдельно, как было до революции. Причем школа для мальчиков - на пример реального училища, с уклоном к точным наукам, а школа для девочек - на пример классической гимназии. И школы для мальчиков - военизированы. Вообще-то я еще от Мули слышал о реформе школы. Меня это совсем не устраивает. Уклон на "точные науки" и отсутствие девиц - это неважнец. Но все равно: страшно люблю всякие нововведения: страшно интересно. Кроме того, Митька давал эти сведения sous toutes rйserves. D'autre part Mitia m'a dit que les camps de concentrations seraient supprimйs, et qu'au lieu d'eux seraient crййes des "zones" avec des habitations - genre" поселения" de l'ancien rйgime. Il se peut que tous ces renseignements soient des bobards. J'ai apportй а Mitia le journal "Komintern", oщ il y a un article fort intйressant et utile de Maurice Thorez et aussi un article de Jacques Martel. Du reste le journal "Komintern" est trиs utile et intйressant. Aujourd'hui on a bouffй des glaces mais on avait trиs peu de ronds.

Je me suis fait photographier - dans deux semaines ce sera prкt. Format carte postale. On verra comment ils feront зa. Mitia dit qu'il se peut qu'aprиs avoir fini l'йcole il ira а Lйningrad - lа il y a son oncle qui peut lui faire une protection а l'institut de Littйrature. Ce sera emmerdant s'il fout le camp.

Mais au fond - tant pis ou tant mieux. C'est le destin. Rien а foutre. Et puis ce n'est pas encore dйcidй. A Mitia cela sourit parce qu'il serait soustrait а la bienveillante surveillance de sa grand-mиre qui s'inquiиte de sa santй, mais de laquelle l'attention lui pиse. Au fond, j'ai terriblement peur de perdre mon franзais vivant. Aujourd'hui, nous avons reзu deux lettres d'Alia et une carte postale d'elle. A Moscou elle йtait avec des dйtenus de droit commun. Moulia a reзu une lettre d'elle oщ elle parle de sa maladie et que souvent on la libиre du travail (а cause du c?ur qui flanche). Maman a terriblement peur qu'elle n'ait la t.b.c. Demain consultation en anatomie (je crois). Pour le moment j'йcoute la radio1 - передачу о Большом театре с прекрасными отрывками из опер, балетов, хоров. без всякой достоверности. Кроме того, Митя мне сказал, что концентрационные лагеря будут упразднены, и вместо них создадут "заселенные зоны" в стиле "поселений" старого режима. Возможно, что все эти слухи - брехня. Я принес Мите газету "Коминтерн", где есть очень интересная и полезная статья Мориса Тореза, а также статья Жака Мартеля. Кстати, газета "Коминтерн" очень полезная и интересная. Сегодня мы жрали мороженое, но у нас было очень мало шишей. Я ходил сниматься - через две недели будет готово. Размер открытки. Посмотрим, как они это сделают. Митя говорит, что после окончания школы, он, возможно, переедет в Ленинград, - там у него дядя, который может ему помочь поступить в Литературный институт, по протекции. Будет чертовски нудно, если он удерет. Но, в конце концов, тем хуже или тем лучше. Это хреновая судьба, ничего не поделаешь. К тому же, это еще не решено. Мите это улыбается, потому что он ускользнет от доброжелательного надзора бабушки, которая беспокоится о его здоровье, но внимание которой ему в тягость. Фактически я ужасно боюсь потерять мой живой французский язык. Сегодня мы получили от Али два письма и открытку. В Москве она была с уголовниками. Муля получил от нее письмо, в котором она говорит о своей болезни и что ее часто освобождают от работы (из-за сердца, которое пошаливает). Мама очень боится, что у нее туберкулез. Завтра у меня консультация по анатомии (кажется). В данный момент я слушаю радио.

Дневник N 9 4 июня 1941 года

Георгий Эфрон Сегодня был на консультации. En Crиte les Allemands ont dйfinitivement nettoyй le pays des troupes anglaises qui s'y trouvaient encore. Demain, examen d'anatomie - le dernier de tous. Il me faut maintenant guetter le moment oщ la Grande Pharmacie aura du talc pour exйcuter l'ordonnance du mйdecin. Au fond, ce sera ennuyeux si Mitia part pour Lйningrad. Les Allemands disent qu'en Crиte ils ont fait prisonniers 8000 Anglais et 4000 Grecs. Aujourd'hui Moulia est venu, il a lui aussi, parlй de la rйforme scolaire probable. Des bruits analogues circulent а l'йcole, mais lа-bas on dit que c'est des canards (Aysenberg). Pour moi, il n'y a pas de fumйe sans feu. En tout cas cette nouvelle m'intйresse fort - toutes les nouveautйs, quelles qu'elles soient me passionnent. Moulia a йcrit а la direction du parti (d'aprиs ce que j'ai compris) pour demander de le laisser partir dans la province d'Arkhangelsk pour voir Alia. Il ne peut partir, йtant membre du parti, sans prйvenir ses chefs. Du reste je suis presque sыr qu'il essuiera un refus. Dans chaque lettre Alia йcrit qu'elle attend Moulia, pourquoi il ne vient pas la voir, etc. etc. Absolument rien а йcrire - aprиs une journйe vide, je suis vide moi-mкme. Aujourd'hui j'ai lu les notes de Maпakovski sur son voyage par le Mexique et l'Amйrique du Nord. Pas mal. J'ai bien peur de perdre mon franзais. Mais je ne vais presque jamais а la Bibliothиque oщ pourtant je pourrais lire des livres franзais. L'atmosphиre de la Biblio ne me plaоt guиre.

D'abord ce n'est simplement pas la peine de se montrer dans un lieu si spйcifiquement "йtranger" - simple mesure de prйcaution de ma part - pour qu'on ne puisse pas dire plus tard "qu'il passait ses heures perdues а la Bibliothиque а lire des livres йtrangers, comme dernier lien le rattachant а l'йtranger". D'autre part, les fonctionnaires de la Biblio parlent allemand et зa me dйgoыte d'entendre tout le temps les "deutsche" etc., parce que je n'aime pas la langue allemande.

D'autre part le public ne me plaоt pas - des vieilles, des traducteurs - tous faux "йtrangers". Et Mitia y va tout le temps. Et moi зa ne m'intйresse pas. Зa donne une impression de faux. Bientфt Mitia va chez le procureur - mais je lui dis que зa ne lui servira а rien du tout. Au fond ce sera emm…nt si les filles et nous йtudions sйparйment - tout de mкme on se marre pas mal avec elles et puis les garзons sont plus polis et cultivйs (la plupart) en leur prйsence.

Enfin on verra - et de toutes faзons j'aime les nouveautйs de toutes sortes - зa vous fait sortir de l'ennui. Et voilа que j'aurais envie d'une belle fille bonne а baiser. J'ai connu beaucoup d'aventures et d'impressions diverses, mais la sensation amoureuse, les plaisirs de l'amour manquent а mon palmarиs. Il faut connaоtre зa, sans cela on est incomplet. Quel est l'avenir de la France? Je crois qu'il y aura lа-bas une rйvolution communiste, mais quand? Je n'en sais trop rien. Sans doute quand l'URSS entrera dans le jeu.