А. ЧЕХОВ - Книга без названия

3. Живя во Франции, Чехов занимался французским языком (см. его письма сестре от 27 декабря, 12 ноября, 17 декабря 1897 г.).

В письме А. С. Суворину 16 декабря 1897 г.: «…во французском язы- ке я преуспеваю туго. Говорю немного, но дурно понимаю, когда говорят другие». В гимназии Чехов французский не изучал. De la part de A. Tchekhof - от Чехова.

4. Батюшков Федор Дмитриевич - историк западноевропей- ской литературы, автор статей о Чехове. Став редактором русского отдела международного журнала «Cosmopolis», обратился к Чехову 16 апреля 1897 г. с письмом, где предлагал сотрудничество в журнале.

Очевидно, Чехов записал петербургский адрес Батюшкова, полу- чив его письмо от 3 A5) ноября 1897 г., адресованное в Ниццу.

В журнале «Cosmopolis», 1898, т. IX, № 2, напечатан рассказ Чехо- ва «У знакомых».

5. Писатель Владимир Алексеевич Тихонов сообщал Чехову в письме 4 ноября 1897 г.: «Я из Царского Села перебрался в Петер- бург (адрес мой в заголовке письма)» (ГБЛ). Этот петербургский адрес Тихонова и переписал Чехов.

6. В Париже, в Свободном коллеже социальных наук, с лекция- ми о России - социальной и экономической - выступал М. М. Ко- валевский. В недатированном письме к нему конца 1897 г. Чехов пе- редавал слова Гольцева о том, что в декабрьской книжке «Русской мысли» за 1897 г. он в своем иностранном обозрении будет говорить об успехах Ковалевского-лектора в Париже. Обозрение было на- печатано в указанном номере журнала (см. стр. 180 - о «выдаю- щемся успехе М. М. Ковалевского, который читает теперь лекции в Париже в College libre de sciences scciales». Далее приводился восторженный отзыв французского критика Ф. Сарсэ, присутство- вавшего на лекции). В письме к Д. Рошу 8 декабря 1897 г. Чехов рассказывал о лекциях Ковалевского в Париже.

7. 18 октября 1897 г. Чехов писал В. А. Гольцеву из Ниццы, что послал В. М. Соболевскому выигрышный билет Всемирной выстав- ки 1900 г. («льготы и надежда выиграть 500 000 ф.»). 12 ноября Со- болевский отвечал на присылку билета шутливым письмом: «Я бо- юсь, что выигранные мною 500 000 фр. уже подверглись действию давности и не будут выданы мне. На всякий случай сообщаю № се- рии 188 и № билета 00929» (ГБЛ).

8. 28 апреля 1898 г. Чехов писал брату Александру Павлови- чу: «В субботу 2-го мая я выеду из Парижа на поезде-молнии (Nord express), в Петербург прибуду в понедельник».

9. В октябре 1897 г. к Чехову обратился с письмом из Швеции (г. Упсала) Михаил Георгиевич Вечеслов. Он просил рукопись ра - сказа «Моя жизнь» для перевода на шведский язык. Речь шла о пе- реводчике Ионасе Стадлинге. Чехов ответил Вечеслову 7 но- ября. 10. См. предыдущее примечание. 13 декабря 1897 г. Вечеслов писал о просьбе Стадлинга - разрешить ему перевод рассказов «Печенег» и «В родном углу». В письме он указывал адрес Стадлин- га - Чехов перенес его в записную книжку. 18 декабря Чехов от- ветил Вечеслову «полным согласием».

Стр. 19. 2. Чехов писал Суворину из Ниццы 14 декабря 1897 г.:

«Я все покупаю французские альманахи и календари, Что это за

прелесть! За франк дают целую книжищу, полную карикатур и вся- ких полезных сведений и анекдотов».

«Aimaaach du рёге Peinard» A894-1899). («Альманах отца Пей- нара»). Мария Павловна писала Чехову 27 декабря 1897 г.: «Полу- чила (…) от тебя посылку с альманахом (…) Получено всех аль- манахов 8. С удовольствием разглядываю их» (Письма М. Чеховой, стр. 57-58).

3. 26 rue des Mathurins - парижский адрес М. М. Ковалевского.

Чехов приводил его в письмах к Д. Рошу 8 декабря 1897 г., В. А. Мо- розовой 12 января 1898 г.

4. См. III, 10, 6 и примечание.

5. 1 A3) января 1898 г. Эмиль Золя выступил в газете «Aurore» («Аврора») с открытым письмом президенту Франции Франсуа Фе- ликсу Фору - он протестовал против ложного обвинения француз- ского офицера, еврея по национальности, Альфреда Дрейфуса в шпионаже. В эти дни, зиму и весну 1898 г., Чехов, находившийся во Франции, внимательно следил за ходом процесса Дрейфуса, не раз восторженно высказывался о позиции Золя, поднявшего голос про- тив неправосудия, национализма, тупой военщины (см. его письма:

А. С. Суворину, 4 января и 6 февраля; Ф. Д. Батюшкову, 23 янва- ря; А. А. Хотяинцевой, 2 февраля; О. Г. Чеховой, 22 февраля;

Ал. П. Чехову, 23 февраля и 30 июля 1898 г.).

Возможно, адрес Золя был записан в связи с просьбой Н. Ту- гаринова: в письме 16 февраля 1898 г. он просил Чехова переслать Золя его портрет и письмо к нему, с тем, чтобы он дал свой автограф.

Чехов это сделал - 7 марта Тугаринов сообщил ему, что портрет Золя с надписью получил: «Большое Вам спасибо за Вашу любез- ность, что устроили это мне» (Из архива Чехова, стр. 241, 242).

6. 19 ноября 1897 г. учительница Чирковской школы Алексан- дра Ивановна Анисимова писала Чехову: «Имею честь довести до сведения Вашего, что в Чирковском училище в настоящее время 37 мальч. и 15 дев.» (ГБЛ). Подарки ученикам сельских школ были своего рода традицией Чехова. Он писал сестре 25 ноября: «Узнай, сколько в Талежской школе мальчиков и девочек и, посоветовав- шись с Ваней, купи для них подарков к Рождеству».

7. 9 декабря 1897 г. Мария Павловна просила Чехова в письме:

«Если тебе представится случай, пришли мне перчатки лайковые и шведские - мой № б 1/2» (Письма М. Чеховой, стр. 54). 6 января 1898 г. он сообщил ей, что отправил перчатки с оказией (с купчи- хой М. А. Житковой); 24 января писал А. А. Хотяинцевой, что М. П. Чехова «прислала письмо: благодарит за перчатки». См. пись- мо Марии Павловны брату от 19 января 1898 г. (там же, стр. 60).

8. Русский дом в Ментоне - пансионат для русских.

9. Петербургский адрес писателя Василия Ивановича Немиро- вича-Данченко. Этот адрес был указан на его письме Чехову (де- кабрь 1897 г.). 24 октября 1897 г. Немирович-Данченко перебрал- ся из Монте-Карло в Ниццу, где тоже поселился в Русском пансио- не. Чехов сообщал Хотяинцевой 31 октября: «Много беседую с Не- мировичем-Данченко». 24 ноября - Суворину: «Немирович уехал, и я один среди киргизов и самоедов, населяющих Pension Russe».

Вернувшись в Петербург, Немирович прислал Чехову письмо со своим новым адресом («я изменил гостинице»). О встречах с Чеховым в Ницце - в воспоминаниях Вас. И. Немировича-Данченко (Че- ховский юбилейный сборник, стр. 397-405).

Стр. 20. 1. Баронесса Л. Дершау. 26 ноября 1897 г. Чехов пи- сал А. А. Хотяинцевой: «У нас в Pension Russe поселилась моло- денькая баронесса, которая поет и играет». Баронесса находилась в пансионе с матерью. 16 апреля 1899 г. она писала Чехову: «… дав- но ли мы с Вами сидели в Pension Russe за одним столом…» (ГБЛ).

Характеристику баронессы Дершау дает Хотяинцева (ЛН, т. 68, стр. 606-607).

2. В письмах из Ниццы за декабрь 1897 - январь 1898 г. Че- хов описывал тяжелую болезнь доктора Любимова, его смерть и по- хороны в Ницце на русском кладбище.

3. См. примечание к I, 77, 3.

5. См. I, 90,3. Во втором издании сборника «Братская помощь пострадавшим в Турции армянам» (М., 1897) помещен рассказ Чехо- ва «На подводе». В письме сестре 25 декабря 1897 г. Чехов говорил об оплате сборпика, присланного вице-консулу Н. И. Юрасову.