Ико Маран - Книга без названия

Как только Сийм проснулся, он сразу понял, что сегодня у него день рождения. На столе были торт и цветы, а у кровати стояли папа и мама. Мама улыбалась, а папа держал в руках большую яркую коробку. Сийм тут же смекнул, что в коробке не что-нибудь, а подарок. Какой именно подарок, этого он угадать не смог.

– А что в коробке? Что в коробке? – живо поинтересовался Сийм и хотел было забрать подарок.

Но папа не дал, он осмотрел коробку со всех сторон и сказал:

– Мне и самому интересно, что в коробке.

– Разве ты не знаешь?

– Как же я могу знать – ведь коробка закрыта.

– А разве она была сразу закрыта?

– Да. Я пошел в магазин и сказал: "У моего дорогого сына завтра день рождения. У него каждый год бывает день рождения. Пожалуйста, выберите такой подарок, который обрадовал бы его". – Продавщица сказала: – "Подарите ему эту большую яркую коробку. Для мальчиков, у которых каждый год бывает день рождения, лучше всего такая коробка". Я сказал: "Меня очень интересует, что в этой коробке". Продавщица ответила: "Я не могу вам этого сказать – вдруг вы дома проговоритесь, и Сийму будет совсем неинтересно открывать коробку. С одним мальчиком уже случилась такая история, и он был несчастный целый год – до следующего дня рождения".

Сийм сказал:

– А я знаю, что в коробке. Строительные кубики.

– Откуда ты знаешь?

– А ты мне всегда кубики даришь, ничего другого и не даришь.

– Неужели? Давай посмотрим, вдруг на самом деле – кубики.

Все трое стали открывать коробку. Это было непросто, так как вокруг нее было намотано много веревки и веревка страшно запутывалась. Наконец мама развязала все узелки и сняла крышку.

Коробка была полным-полна конфет и грецких орехов, и яблок, и апельсинов и еще чего-то светлого. Сийм тут же выдернул это светлое, так что из коробки все высыпалось. Оказалось, что это очень милый толстенький надувной слоник.

Сийм обрадовался. Он подбросил слоника вверх, поймал, прижал к себе и сказал:

– Я хотел именно такого слоника, с хоботом.

– А ты знаешь, как его зовут? Сийм не знал. Тогда папа объяснил:

– Его зовут Хоботок.

– Это тетя-продавщица сказала?

– Нет, Хоботок сам сказал.

– А как он мог сказать, если был в коробке?

– В коробке можно очень даже хорошо говорить, – сказал папа. – Сейчас покажу. – Он засунул голову в коробку и произнес чужим голосом: – Меня зовут папа. Я должен срочно идти на работу. – Он приласкал Сийма и вышел из комнаты.

Мама сказала:

– Я пойду вместе с папой в город, отнесу чертежи и сразу же вернусь. А ты пока собери свои гостинцы и поиграй с Хоботком, или еще немного полежи в постели.

Она поцеловала Сийма и быстро вышла вслед за папой.

У Сийма была чудесная комната, здесь светило целых два солнца: одно – утром, а другое – вечером. Вечернее солнце светило с неба, а утреннее – с окон дома напротив. У обоих солнц лучи были розовые и ползали по стенке. Солнечный лучик нельзя удержать в ладони, как бы крепко ты его ни прижал. Он все равно уползает. А муравья можно удержать, если на него слегка надавить пальцем. Он начинает щекотать, но никуда не уползает. И гусеницу можно удержать. Гусеница тогда сворачивается в клубок.

Сийм нежился в постели, ел яблоко, смотрел на розовый солнечный лучик, который только что прополз по уху Хоботка, и легонько долбил большим пальцем ноги своего нового товарища.

Вдруг Сийм от удивления перестал жевать, потому что его игрушечный слоник наморщил хобот, открыл свой маленький рот и недовольно произнес:

– Ты чего дерешься? Разве я дерусь? Сийм откусил кусок яблока и, хотя это считается невежливым, с набитым ртом сказал:

– Ты умеешь говорить.

– Ты тоже умеешь говорить, но я тебя не трогаю, – ответил Хоботок.

– Это я нечаянно, – извинился Сийм и убрал свою ногу с живота Хоботка. – А ты всегда говоришь?

– Нет, когда я молчу, тогда не говорю, – ответил Хоботок.

Сийм на миг задумался и обнаружил, что Хоботок немного похож на него. Сийм тоже не говорил, когда молчал. Из-за этого сходства Хоботок стал для Сийма еще милее, и он сказал дружески:

– Знаешь, Хоботок, сегодня у меня день рождения. Хоботок покачал головой и убежденно возразил:

– Сегодня не у тебя день рождения. Сегодня у меня день рождения.

Сийм испугался – вдруг Хоботок отберет у него день рождения – и быстро крикнул:

– Все равно у меня день рождения!

– Нет, у меня!

– У меня! Мне принесли подарок. Вот тебя-то и принесли мне в подарок!

– Нет! Это тебя принесли мне в подарок. Раньше у меня тебя не было, а теперь есть.

Дело принимало серьезный оборот, Сийм разгорячился.

– Если не знаешь, лучше не говори, – воскликнул он.- Сегодня мой день рождения!

Хоботок испуганно замигал своими маленькими глазками и несчастным голосом произнес:

– Не кричи на меня. У меня глаза растягиваются, когда ты на меня кричишь.

Тут Сийм понял, что зашел слишком далеко, и примирительно сказал:

– Давай, Хоботок, сделаем так, что у нас у обоих сегодня день рождения, ладно? Мне уже стукнуло четыре года, а тебе сколько?

– Меня никто не стукнул, – ответил Хоботок. – Я родился сегодня, когда ты вытащил меня из коробки.

– Когда же ты сказал папе, что тебя зовут Хоботок?

– А, это было давно. Когда я еще жил у берегов Лимпопо… Лимпопо очень красивая река, а крокодил, который обитает в ней, очень плохой. Каждого, кто хочет его понюхать, он хватает за нос и страшно его вытягивает.

– Послушай, Хоботок, если ты родился только сегодня, как ты мог жить у реки Лимпопо?

– Вот этого я не знаю, потому что я маленький и глупый… но зато я большой шутник. Я иногда шучу. Вот сегодня я пошутил с твоим папой – сказал, что меня звать Хоботок, а мое настоящее имя Слоняйка… Только ты об этом никому не говори.

– Не скажу. У меня тоже есть настоящее имя. Мое настоящее имя Симму. Но про это никто не знает. Только мама знает, я сам знаю и еще… Анне знает.

– А кто такая Анне?

– Анне – мамина подруга, она гимнастка, но она вовсе не тетя, потому что еще учится в институте и у нее нет такого маленького сыночка, как я.

– У меня тоже нет маленького сыночка, – сказал Хоботок.

– И у меня нет, – признался Сийм… Тут пришла ему в голову хорошая мысль, и он воскликнул: – Давай, Хоботок, сделаем так, что ты будешь моим сыночком.