Ико Маран - Книга без названия

Сийму очень понравился луг, залитый лунным светом. Ему так хотелось бы побегать по блестящей траве среди темных деревьев, но он даже и не стал просить разрешения у папы, потому что ночью детей никогда не выпускают играть… Вот если бы днем было темно и светила луна, тогда – другое дело.

Изредка за окном мелькали дома… А потом снова побежали деревья, еще выше и пышнее, чем раньше. Луна отчаянно барахталась, чтобы выбраться из них.

Хоботок, который все это время сидел молча, вдруг закричал:

– Смотри, Сийм, луна едет со мной. Потому что она должна ночью светить в мое окошко.

Сийм бы сам до этого не додумался. Он считал, что луна катится с ними просто так, потому что им по пути. Открытие Хоботка его обрадовало. Но мама сказала:

– Это только кажется, что луна едет. На самом деле едем мы.

Сийма расстроило такое будничное объяснение, а Хоботок и вовсе не захотел мириться с ним. Он стал капризничать, топать ногой по сидению и твердить:

– Все равно луна со мной едет. Луна все равно едет со мной. Луна мой друг, я знаю.

На это мама недовольно сказала:

– Хоботок, что все это значит?

Хоботок умолк, но продолжал топать ногой. Тогда мама сказала:

– Я вижу, тебя нельзя никуда брать с собой.

Хоботок испугался.

Мама продолжала:

– Ты не слушаешься старших. А что самое ужасное – так это твои замечания насчет посторонних людей! Прежде чем сказать, надо подумать.

Тут Хоботок долго-долго думал и сказал:

– Это только казалось, будто у тети на голове грелка для кофейника, правда? Это оттого, что мы двигались. А на самом деле…

– На самом деле вздремни-ка лучше, – сказала мама и склонила голову Хоботка к себе на колени.

Когда автобус остановился, Сийм уже сладко спал. Его пришлось на руках отнести домой. Проснулся он лишь тогда, когда оказался с Хоботком уже в постели. Их обоих разбудила луна. Она щекотала у них за ухом до тех пор, пока они не проснулись, и объявила:

– Видите, я пришла к вам!

Сийм от изумления сел в кровати и спросил у Хоботка:

– Слоняйка, ты откуда знал, что луна наш друг?

Хоботок взялся кончиком хобота за лоб – он так всегда делал, когда не мог сходу что-то вспомнить – немногопосопел и сообщил:

– Мне это сказал колодезный слоник. По правде говоря, я затем и прыгнул в колодец, чтобы он смог мне это сказать.

– А солнце тоже ходит с нами. Каждый день оно светит в нашем дворе, а сегодня, когда мы поехали в Виймси, оно было там. Солнце тоже наш друг, да?

Хоботок, у которого уже слипались глаза, кивнул:

– Угу, солнце тоже наш друг, потому что оно круглое…

Сийм блаженно откинулся на подушку, накрыл одеялом Хоботка и заснул.

Хорошо засыпать, зная, что солнце и луна твои друзья.

Сийм с закрытыми глазами стоял на ступеньках крыльца, но ясно видел весь двор: куст сирени, поленницу дров, каштан за забором соседнего дома. Все предметы вокруг странно блестели, будто в лунном свете.

– Я сейчас спрыгну с крыльца, – сказал себе Сийм.

– Прыгать вредно для здоровья, – произнес знакомый голос. – Давай лучше полетим.

– Человек не может летать, – ответил Сийм.

– Если я научу, то сможет, – сказал Хоботок и хитро улыбнулся. – Ты хочешь летать, как самолет или как воздушный шар?

– Как воздушный шар, – ответил Сийм. Потому что он не хотел гудеть. И тарахтеть тоже не хотел.

– Как синий воздушный шар или как красный? – продолжал расспрашивать Хоботок.

– Как красный, – нетерпеливо ответил Сийм.

– Тогда это очень просто, – сказал Хоботок. – Слегка разгонись, потом лягни задними ногами, будто ты хочешь прыгнуть очень далеко, и тогда ты взлетишь. На всякий случай я тебе покажу, как это делается. Смотри внимательно!

Сийм смотрел во все глаза.

Хоботок действительно лягнул задними ногами, поднялся в воздух и плавно полетел через двор к кусту сирени. А так как Хоботок летал как красный шар, то весь стал прозрачным и красным. Неожиданно он приземлился рядом с Сиймом и сказал:

– Теперь твоя очередь.

Сийм тоже лягнул и вместо того, чтобы опуститься на землю, как это обычно бывало с ним, когда он прыгал с крыльца, он плавно полетел к кусту сирени.

Какое это было блаженство! Это было гораздо приятнее, чем плескаться в теплой ванне. Сийм летал бы всю жизнь! Но… к его огорчению, у куста сирени он приземлился. И тут же испугался: а вдруг это было понарошку, а не на самом деле? Вдруг то, что он летает, он увидел во сне?

Сийм бегом вернулся на крыльцо, снова прыгнул и… снова запарил в воздухе. На этот раз его восторгу не было границ, потому что теперь он уже не сомневался, что это на самом деле. Теперь, стоит ему только захотеть, и он сможет то, чего другие не могут: парить, парить, парить! И этой чудесной вещи научил его не кто-нибудь, а его же собственный сыночек!

Сломя голову, Сийм помчался в дом, чтобы поделиться своим счастьем и гордостью с мамой.

Но он не нашел сразу мамы – все комнаты были почему-то незнакомыми, очень большими и мрачными.

Мама на кухне подвешивала липучку для мух. Она повесила ее прямо у форточки, чтобы муха, как только влетит, тут же прилипла к ленте. А если влетит еще одна муха, то и она прилипнет.

Сийм вбежал на кухню с Хоботком под мышкой и стал с жаром рассказывать:

– Мама, мама, Хоботок научил меня летать!

– Летать? Это как же? – спросила мама.

– Очень просто: я становлюсь на ступеньке крыльца, отталкиваюсь ногами и лечу к кусту сирени, как воздушный шар.

– Когда же ты так летал?

– Только что!

– Ты только что встал с постели… Все это ты увидел во сне, сынок!

Сийм насупился. Действительно, он был в ночной рубашке и босиком, как всегда со сна. Видно, мама была права. Но ведь Сийм все же летал.

– Я тоже вначале думал, что это во сне, – убежденно сказал он. – Но я летал несколько раз, и это было на самом деле. Правда, Хоботок?

Хоботок, все еще сонный, вздрогнул под мышкой у Сийма, кивнул и сказал:

– Да, я тоже только что встал с постели.

Сийм тряхнул Хоботка, чтобы тот проснулся, и воскликнул:

– Я рассказываю про то, как я летал!

Хоботок встрепенулся и спросил с любопытством:

– А где ты летал, Сийм?

– Как – где? Во дворе, – растерянно сказал Сийм. – Ты же меня учил! А сам ты стал таким красным и прозрачным. Неужели не помнишь?

Хоботок стал вспоминать. Нет, что-то он не припомнит такого!

– А ты покажи, каким я стал красным и прозрачным, – попросил он Сийма. – Тогда я вспомню.

– Вот всегда ты так, – возмутился Сийм. – Все ты забываешь.

– Нет, я не все забываю, – сказал Хоботок. – Я не забываю, что я твой маленький, хорошенький дорогой сыночек.