Райчел Мид - Кровная клятва

Но она не была моей настоящей матерью.Ею была Джанин Хэзэвэй. И стоя здесь с ней, я была счастлива, так счастлива, что я ее дочь. Она не была идеальна, так никто не был, я выучила это. Она была, однако, хорошей и храброй и жестокой и сострадательной - и я думаю, что она понималала меня больше, чем я сама. Если бы я могла стать хотя бы на половину такой женщиной, как она, моя жизнь была бы прожита не зря.

"Я так волновалась," сказала она мне, отстраняясь. "Где ты была, в смысле, я знаю что ты была в России…но почему?"

"Я думала…" Я сглотнула и опять представила Дмитрия с моим колом в груди. "Ну, мне нужно было кое-что сделать. Я думала, что должна была сделать это самостоятельно." Я не была уверена по поводу последней части теперь. Правда была в том, что я должна была исполнить свою цель самостоятельно, но теперь я понимала, как много людей любили меня и были со мной. Кто знает, как по-другому все могло быть, если бы я попросила помощи? Может быть все было бы легче.

"У меня есть много вопросов," предупредила она.

Ее голос ужесточился, и я улыбнулась не смотря на это. Теперь она снова стала той Джанин Хэзэвэй, которую я знала. И я любила ее за это. Ее глаза мелькали от моего лица к шее, и я увидела ее напряжение. Я испугалась на мгновение, задаваясь вопросом, а что если Оксана пропустила несколько укусов на моей шее, не вылечив их.

Мысль о том, что моя мать увидит, как я низко пала в Сибири, заставила мое сердце остановиться.

Вместо этого, она потянулась и дотронулась до яркого кашемирового шарфа, ее удивление было больше, чем шок. "Это…это шарф Ибрагима…это семейная реликвия…"

"Нет, он принадлежит одному бандиту по имени Эби…"

Я остановилась, как только его имя слетело с моих губ. Эби. Ибрагим. Услышав вслух оба, заставило меня понять, как подобны они были. Эби…Эйб было сокращенно от Абрагима по-английски. Абрагим, Ибрагим. Это была лишь небольшая вариация в гласных. Абрагим было достаточно распространенное имя в соединенных штатах, но Ибрагим я слышала лишь однажды, когда оно было произнесено с презрением от Королевы Татьяны, она напомнила о связи в которую была вовлечена моя мать…

"Мама," сказала я, не доверяя самой себе. "Ты знаешь Эби."

Она все еще касалась шарфа, глаза были наполнены совсем другими эмоциями, которые она проявляла ко мне. "Да, Роза. Я знаю его."

"Пожалуйста не говори мне…" О Бог мой. Почему я не могу быть наполовину королевским ребенком, как Роберт Дору? Или хотя бы дочерью почтальона? "Пожалуйста, не говори мне что Эби мой отец…"

Ей не нужно было говорить мне это. Это было написано у нее на лице, ее выражение на лице мечтательно воспроизводило то далекое время и место, которое несомненно вовлекало мою концепцию. Тьфу.

"О, Боже," сказала я "Я дочь Змея. Змея младшая. Змеетта точнее".

Это привлекло ее внимание. Она посмотрела на меня. "О чем таком ты вообще говоришь?"

"Ни о чем," сказала я. Я была ошеломлена, пытаясь отчаянно ассимилировать эту новую часть данных в мое мировоззрение.Я представила картину того хитрого, бородатого лица, пытаясь найти семейное сходство.Все говорили, что мое лицо было похоже на мамино, когда она была моложе…но цвет, темные волосы и глаза…да, они были такими же, как у Эйба.Я всегда знала, что мой отец был турком. Вот откуда у Эби был тот загадочный акцент, не русский, но все же чуждый для моих ушей. Ибрагим, должно быть турецкая версия от Абрагим.

"Как?" спросила я. "Как из всех на земле ты могла выбрать такого, как он?"

Она выглядела оскорбленной. "Ибрагим чудесный человек. Ты не знаешь его так, как знаю я"

"Очевидно." Я колебалась. "Мам…ты должна знать. Чем Эби зарабатывает себе на жизнь?"

"Он бизнесмен. И он знает и вызывает уважение у многих людей, вот почему имеет такое влияние, какое есть."

“Но какой бизнес? Я слышала, что незаконный. Это не… о, Боже. Пожалуйста скажи мне, что он не продает кровавых шлюх или что-то в этом роде.”

"Что?"Она выглядела шокированной."Нет.Конечно, нет."

"Но он занимается незаконными вещами."

"Кто сказал это?Он никогда не был вовлечен ниво что нелегальное. "

"Я клянусь, это прозвучало так, как будто ты пыталась пошутить." Я никогда не ожидала от нее, что она будет защищать криминал, но еще лучше я знала, на какие сумасшедшие поступки толкает нас любовь.

"Если бы он хотел сказать тебе, он бы сказал. Конец истории, Роза, кроме того ты тоже много чего скрываешь. У вас с ним много общего."

"Ты шутишь? Он высокомерный, саркастичный, любит угрожать людям, и - ох." Ладно. Может быть она права.

Небольшая полуулыбка играла на ее губах. "Я никогда действительно не ожидала, что вы встретитесь подобным образом. Я вообще не ожидала, что вы встретитесь. Мы оба думали, что так будет лучше, если его не будет в твоей жизни."

У меня возникло подозрение. "Это была ты, не так ли? ты наняла его найти меня."

"Что? Я связалась с ним когда ты пропала…но я определенно не нанимала его"

"Тогда кто нанял?" я удивилась. "Он сказал, что работает на кого-то."

Ее безумно влюбленная от воспоминаний улыбка стала сухой. "Роза, Ибрагим Мазур ни на кого не работает. Он не тот человек, которого можно нанять."

"Но он сказал…погоди. Почему он преследовал меня? Ты хочешь сказать он лгал?"

"Ну," она допускала, "это не будет первый раз. Если он преследовал тебя, то не из-за того, что кто-то заставил его или заплатил ему. Он делал это, потому что хотел. Он хотел найти тебя и убедиться, что ты была порядке. И удостоверился, что все его знакомые знали, чтобы присматривать за тобой."

Я проиграла в памяти свою короткую историю с Эби. Темноту, колкость, приводящую меня в бешенство. Но он приехал за мной в ту ночь, когда на меня напали, был непреклонен в своей цели отправить меня обратно в школу в целостности и сохранности, и очевидно, подарил мне свою семейную реликвию, потому что думал, что я замерзну на пути домой. Он удивительный человек, как сказала моя мать

Я предположила, что были и худшие отцы, чем он.

"Роза, вот ты где. Почему так долго?" Моя мама и я обернулись, когда Лисса вошла в вестибюль, ее лицо светилось, когда она увидела меня. "Пойдемте вместе. Еда остывает. И вы не поверите, что Адриан достал."

Моя мама и я обменялись коротким взглядом, ни одной из нас не нужно было ничего говорить. У нас с ней еще будет долгий разговор, но он может подождать.

Я не имела ни малейшего понятия, как Адриану удалось все это устроить, но когда мы вошли в гостиную, там была Китайская еда. В академии нам ее пости никогда не готовили, но даже если готовили, она никогда не была…вкусной. Но эта была вкуснятиной. Шары и шары кисло-сладкого цыпленка и омлета фу-юнг. В углу в мусоре я увидела несколько картонных коробок с адресом ресторана в Миссуле.