Эрин Хантер - Красная луна

– Расскажите мне, что именно вы натворили, – потребовала Альфа ровным голосом. Похоже, она решила, что ей уже не нужно распекать двух собак – после той выволочки, которую устроила им Луна.

– Мы просто решили пометить территорию Длиннолапых, – пробубнил Жук, – но они нас поймали. Они схватили Колючку, и я рассвирепел. Я хотел помочь ей, но Длиннолапые оказались очень коварными и сильными. Они схватили и меня тоже.

– Так всегда бывает, – проскрипела зубами Кусака.

Колючка пристыженно отвела уши назад:

– Длиннолапые нас связали, обвив верёвками шеи так, что мы не могли убежать.

Собаки ахнули и поёжились, особенно те, кто никогда в своей жизни не ходил на поводочке.

– Они вас связали? – тявкнула в ужасе Кусака.

– Счастливчик сразу сообразил, что нужно делать, – успокоил её Микки, с уважением кивнув на своего Бету.

– Это было нетрудно, когда мы обнаружили Колючку и Жука, – вышел вперёд Счастливчик. – Я знал, как открывается то логово, в котором их спрятали Длиннолапые. И такие верёвки можно снять с помощью другой собаки. Главное при этом – сохранять спокойствие. Гораздо сложнее было смыться оттуда. Потому что логово всполошилось и забило тревогу. И на его зов сбежались Длиннолапые.

– Да, – энергично кивнула головкой Ветерок. – Было так страшно. Мы бросились наутёк, и я упала в яму. И Грозе пришлось меня вытаскивать из неё, – собачка с благодарностью вильнула хвостом в сторону охотницы.

Собаки исчерпали все объяснения и уставились на Альфу. Та некоторое время хранила молчание. А потом выступила вперёд, медленно и задумчиво помахивая хвостом Её морда обрела суровый вид.

– Я согласна с Луной, – заявила сородичам Альфа. И смерила Колючку и Жука неодобрительным взглядом. – Эти две молодые собаки по собственной воле подвергли себя опасности. И эта угроза никуда не делась.

Ведь Длиннолапые могут отправиться на их поиски и обнаружить наш лагерь.

Судя по всему, подобная мысль не приходила на ум ни Жуку, ни Колючке. Они обменялись взглядами, полными ужаса, и ещё ниже опустили головы.

У лап Альфы произошло движение. Явно прочувствовав серьёзность взрослых собак, щенки прекратили свою возню. Гроза заметила, как Крошка с огромными глазами спряталась за лапами Собаки-Матери. Конечно, малыши не могли осознать всю тяжесть ситуации в Стае. Но охотница даже не усомнилась – они прекрасно поняли, что взрослые собаки на грани нервного срыва.

«Трудно им придётся, если мы будем вынуждены покинуть лагерь, – подумала Гроза. – Особенно Крошке. Она самая чувствительная и уязвимая из всех четырёх щенков… Но они все станут более уязвимыми, если мы лишимся лагеря…»

Из задумчивости Грозу вывел громкий лай Альфы. Собака-бегунья вперила свой взор в Колючку и Жука:

– С вашей стороны было безответственно и глупо отправиться в лагерь Длиннолапых.

Ни брат, ни сестра не проронили ни слова. Только присели на задние лапы, прекрасно сознавая, что им не остаётся ничего иного, как только выказать смиренную покорность.

– Но хуже другое, – продолжила Альфа. – Не менее глупо и безответственно повели себя Гроза и Микки, утаив от нас ваши прогулки в бессолнечницу. И вы все вчетвером понесёте заслуженное наказание.

«Ну, вот опять, – нахмурилась Гроза не без обиды. – Меня всегда наказывают. А я лишь стараюсь поступать правильно… по справедливости…»

Голос Альфы не поменял окраса. Он звучал всё так же строго, сурово и неодобрительно. «Поскорей бы уж она объявила нам своё наказание!» – пожелала Гроза.

– Микки и Жук будут на пару нести Высокую Стражу. Потом их сменят Гроза и Колючка. У вас у всех будет достаточно времени, чтобы поразмыслить о своём безответственном поведении. А Колючка и Жук: под присмотром старших собак, возможно, не станут больше убегать и подвергать опасности Стаю!

Земля под её лапами была сырой и склизкой. Вонь клеток-гремелок раздирала ей нос, как свирепый и злобный коготь. Вокруг густилась темнота, лишь кое-где её прореживали сверкающей белизной странные огни Длиннолапых. Повсюду валялись в кучах узкие ленты металла, блёклые бруски свежесрезанного дерева и мерцающие сталью орудия Длиннолапых. Гроза то и дело в испуге шарахалась от них. А прямо перед её глазами стояло на своих чудных лапах-колёсах железное логово, в котором Длиннолапые держали на привязи Колючку и Жука. Только почему-то оно теперь казалось более крупным и устрашающим, чем раньше. И в огнях Длиннолапых отливало зловещим белым свечением.

«Как я могла снова очутиться в лагере Длиннолапых? – подумала Гроза. – Ох, Небесные Псы! Альфа снова на меня взъярится…»

Поскальзываясь дрожащими лапами на влажной и слякотной земле, она потрусила на свет логова. Лаз как был в его стене, так и остался. И серебристая открывалка тоже. Рассматривая её, Гроза расслышала тявканье собак, сидящих внутри. Но их голоса не походили на лай Жука и Колючки. Они были выше и тоньше… и полны ужаса… писклявые вскрики крошечных беспомощных существ…

«Это же щенки! Длиннолапые схватили их!»

Гроза кинулась к крышке лаза и заскребла когтями по открывалке. Но трюк, так ловко исполненный Счастливчиком, ей повторить не удалось. Серебряная палка или выскальзывала из-под её лап, или застревала. И, как Гроза ни старалась, она не могла её схватить и повернуть. Всякий раз, когда зубы собаки срывались с её поверхности, она мордой ударялась о железную стенку логова. Гроза снова и снова пыталась вцепиться в неподатливую открывалку когтями, но та упрямо отказывалась поворачиваться. Гроза с досады даже куснула её, но только выбила самой себе зубы.

«Дело плохо! Я не могу открыть лаз. Я не могу помочь щенкам!»

За спиной собаки послышался рёв. Широко раскрыв глаза, Гроза обернулась и увидела сверкающие глаза клеток-гремелок, рывками несшихся к ней.

«Слишком поздно!»

Но в следующий миг Гроза осознала: клетки-гремелки не прыгали, они летели по земле. Всё быстрее и быстрее… Гроза никогда прежде не видела, чтобы клетки-гремелки так стремительно передвигались. Они мчались к ней так, словно у них были крылья!

А потом Гроза поняла. Это были вовсе не клетки-гремелки. Это была всего пара сверкающих глаз. И эти глаза принадлежали собаке. Большому, чёрному, ужасному существу, с громоподобным топотом приближавшемуся к ней и пленённым щенкам.

Вот оно почти нависло над ней… массивная зверюга из теней и ужаса.

«Да это же Собака-Страх!»

Гроза не могла ни пошевелиться, ни залаять. Она была такой же бессильной, как и щенки, спасти которых она не могла. Окаменевшая, беспомощная, Гроза наблюдала, как Собака-Страх склоняется над ней и раскрывает свою пасть, обнажая смертоносные клыки и бескрайний зев глотки.