Дженнифер Акерман - Эти гениальные птицы

По словам орнитолога Дональда Крудсма… — J. Uscher, «The Language of Song: An Interview with Donald Kroodsma», Scientific American, July 1, 2002, https://www.scientificamerican.com/article/the-language-of-song-an-i/

Различные вариации песен могут встречаться на расстоянии… — P. Marler and M. Tamura, «Song ‘dialects’ in three populations of white-crowned sparrows», Condor 64 (1962): 368–77.

Несколько лет назад Роберт Пейн… — R. B. Payne et al., «Biological and cultural success of song memes in indigo buntings», Ecology 69 (1988): 104–17.

Еще один важный момент… — J. M. Lapierre, «Spatial and age-related variation in use of locally common song elements in dawn singing of song sparrows Melospiza melodia : Old males sing the hits», Behav Ecol Sociobiol 65 (2011): 2149–60.

Ричард Муни наглядно продемонстрировал это… — R. Mooney, «Translating birdsong research» (доклад на конференции Общества нейронаук, 14–15 ноября 2014 г.).

Лабораторные исследования показали… — S. C. Woolley and A. J. Doupe, «Social context-induced song variation affects female behavior and gene expression», PLoS Biol 6 (2008): e62.

Самцы дроздовидной камышовки… — E. Wegrzyn et al., «Whistle duration and consistency reflect philopatry and harem size in great reed warblers», Anim Behav 79 (2010): 1363–92.

Точно так же самцы акациевых кустарниковых крапивников… — E. R. A. Cramer et al., «Infrequent extra-pair paternity in banded wrens», Condor 112 (2011): 637–45; B. E. Byers, «Extrapair paternity in chestnut-sided warblers is correlated with consistent vocal performance», Behav Ecol 18 (2007): 130–36.

То же самое можно сказать о пересмешниках… — C. A. Botero et al., «Syllable type consistency is related to age, social status, and reproductive success in the tropical mockingbird», Anim Behav 77, no. 3 (2009): 701–6.

Ученые продолжают выяснять… — Следующая дискуссия о сигналах, подаваемых самкам пением самцов, основана на личной беседе с Нелтье Бугерт, апрель 2015 г.

Например, сексуальные слоги у канареек… — R. A. Suthers et al., «Bilateral coordination and the motor basis of female preference for sexual signals in canary song», J Exp Biol 215 (2015): 2950–59.

Поэтому самки канареек легко отбраковывают самцов… — Там же.

Все восходит к тому критически важному периоду… — S. Nowicki and W. A. Searcy, «Song function and the evolution of female preferences: Why birds sing, why brains matter», Ann N Y Acad Sci 1016 (2004): 704–23.

Если в эти бесценные недели что-то происходит… — S. Nowicki et al., «Brain development, song learning and mate choice in birds: A review and experimental test of the ‘nutritional stress hypothesis,’» J Comp Physiol A 188 (2002): 1003–14; S. Nowicki et al., «Quality of song learning affects female response to male bird song», Proc R Soc B 269 (2002): 1949–54.

В одном из исследований зебровые амадины… — H. Brumm et al., «Developmental stress affects song learning but not song complexity and vocal amplitude in zebra finches», Behav Ecol Sociobiol 63, no. 9 (2009): 1387–95.

«Гипотеза когнитивных способностей»… — N. J. Boogert et al., «Song complexity correlates with learning ability in zebra finch males», Anim Behav 76 (2008): 1735–41; C. N. Templeton et al., «Does song complexity correlate with problem-solving performance in flocks of zebra finches?» Anim Behav 92 (2014): 63–71.

Нелтье Богерт из Университета Сент-Эндрюса… — N. J. Boogert et al., «Song complexity correlates with learning ability in zebra finch males», Anim Behav 76 (2008): 1735–41; N. J. Boogert et al., «Mate choice for cognitive traits: A review of the evidence in nonhuman vertebrates», Behav Ecol 22 (2011): 447–59.

Когда Богерт и ее коллеги протестировали… — N. J. Boogert et al., «Song repertoire size in male song sparrows correlates with detour reaching, but not with other cognitive measures», Anim Behav 81 (2011): 1209–16.

Исследование, где самцы зебровых амадин тестировались в стае… — C. N. Templeton et al., «Does song complexity correlate with problem-solving performance in flocks of zebra finches?» Anim Behav 92 (2014): 63–71.

По словам Богерт, картину могут искажать… — Из личной беседы с Нелтье Богерт, апрель 2015 г.

Недавно Карлос Ботеро… — C. A. Botero et al., «Climatic patterns predict the elaboration of song displays in mockingbirds», Curr Biol 19, no. 13 (2009): 1151–55.

В условиях, где капризы погоды… — C. A. Botero and S. R. de Kort, «Learned signals and consistency of delivery: A case against receiver manipulation in animal communication», in Animal Communication Theory: Information and Influence, ed. U. Stegmann (New York: Cambridge University Press, 2013), 281–96; C. A. Botero et al., «Syllable type consistency is related to age, social status and reproductive success in the tropical mockingbird», Anim Behav 77, no. 3 (2009): 701–6.

Как объясняет орнитолог Дональд Крудсма… — D. Kroodsma, The Singing Life of Birds , 201; Donald Kroodsma, interview with Birding , http://publications.aba.org/birding_archive_files/v41n3p18.pdf

Это известно как гипотеза брачного интеллекта… — G. F. Miller, The Mating Mind: How Sexual Choice Shaped the Evolution of Human Nature (New York: Doubleday, 2000); T. W. Fawcett et al., «Female assessment: Cheap tricks or costly calculations», Behav Ecol 22, no. 3 (2011): 462–63.

Вознаграждающие вещества, дофамин и опиоиды… — T. D. Sasaki et al., «Social context-dependent singingregulated dopamine», J Neurosci 26 (2006): 9010–14.

Чтобы узнать, в каком сезоне пение… — L. Riters, «Why birds sing: The neural regulation of the motivation to communicate» (доклад на конференции Общества нейронаук, 14–15 ноября 2014 г.).

Притаившись за досковидным корнем голубого квандонга… — Следующее обсуждение демонстрационного поведения шалашников основано на исследовании Джеральда Борджиа и Джейсона Киги; на моем интервью с Джеральдом Борджиа от 6 июля 2012 г.; на моих личных беседах с Борджиа от 13 февраля 2015 г. и с Джейсоном Киги от 16 марта 2015 г., а также на статье: G. Borgia, «Why do bowerbirds build bowers?» American Scientist 83 (1995): 542e547.

Если бы вам довелось попасть в это место… — R. E. Hicks et al., «Bower paint removal leads to reduced female visits, suggesting bower paint functions as a chemical signal», Anim Behav 85 (2013): 1209–15.

Особенно сложными конструкциями некоторых видов… — P. Goodfellow, Avian Architecture (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011), 102.

«Круговая форма гнезда определяется…»— J. Michelet, The Birds , 1869, 248–50, https://www.biodiversitylibrary.org/item/63475

Крошечное гнездо белошейной веерохвостки… — О новозеландских птицах см. на сайте: http://www.nzbirds.com/birds/fantailnest.html#sthash

Ее гнездо похоже на вязаный мешочек… — M. Hansell, Animal Architecture (Oxford: Oxford University Press, 2005), 36, 71.

«Птичье гнездо— это наиболее наглядное отражение…»— C. Dixon, Birds’ Nests: An Introduction to the Science of Caliology (London: Grant Richards, 1902), v.

Нобелевский лауреат Нико Тинберген писал… — W. H. Thorpe, Learning and Instinct in Animals (London: Methuen, 1956), 36.

Однако заметил, что поражен тем… — M. Hansell, Animal Architecture , 71.

Оказывается, великолепные гнезда длиннохвостых синиц… — A. McGowan et al., «The structure and function of nests of long-tailed tits Aegithalos caudatus », Func Ecol 18, no. 4 (2004): 578–83.

Неудивительно, что, когда Сью Хили… — Z. J. Hall et al., «Neural correlates of nesting behavior in zebra finches ( Taeniopygia guttata )», Behav Brain Res 264 (2014): 26–33.

В эксперименте, опубликованном в 2014 г… — I. E. Bailey et al., «Physical cognition: Birds learn the structural efficacy of nest material», Proc R Soc B 281, no. 1784 (2014): 20133225.

В дикой природе амадины… — R. Zann , The Zebra Finch: A Synthesis of Field and Laboratory Studies (New York: Oxford University Press, 1996).

Далее исследователи решили узнать… — I. E. Bailey et al., «Birds build camouflaged nests», Auk 132 (2015): 11–15.

Деревенские ткачики… — E. C. Collias and N. E. Collias, «The development of nest-building behavior in a weaverbird», Auk 81 (1964): 42–52.

Семейство шалашниковых (беседковых) настолько примечательно… — E. T. Gilliard, Birds of Paradise and Bower Birds (Boston: D. R. Godine, 1979).

И вот, наконец, появляется она… — Описание танца и вокальных демонстраций шалашника основано на исследовании Джеральда Борджиа и Джейсона Киги; на моем интервью с Джеральдом Борджиа от 6 июля 2012 г.; на моих личных беседах с Борджиа от 13 февраля 2015 г. и с Джейсоном Киги от 16 марта 2015 г.