Николай Дроздов - Всемирное сафари

Раджив Ганди.Благодарю вас.

Джулиан Петтифер.Сэр Питер Скотт как основатель Всемирного фонда охраны дикой природы принимал участие в разработке проекта «Тигр». Сейчас он смотрит передачу «Всемирное сафари» по телевизору у себя дома в Слимбридже. Сэр Питер, вас, наверное, порадовало то, что вы только что услышали из Индии?

Питер Скотт.Конечно, Джулиан, очень порадовало. Идея проекта «Тигр» принадлежит нашему Фонду. В дальнейшем мы ее разрабатывали с коллегами из Индии. В результате вышло прекрасное дело.

Джулиан Петтифер.Мне кажется, что 25 лет назад тигр мог бы быть эмблемой Фонда. Однако мы выбрали панду. Почему?

Питер Скотт.Это показалось нам наиболее подходящим. Нужно было выбрать редкое животное, которое могло внушить симпатию, поэтому мы и остановились на гигантской панде. Меня попросили нарисовать эмблему, что я и сделал. Она была черно-белой — так было дешевле изготовлять фирменные бланки для писем.

Джулиан Петтифер.Мне кажется, вы и леди Скотт были первыми членами Фонда, которые в 1980 году посетили Китай. Удалось ли вам там наблюдать панду в естественных условиях?

Питер Скотт.К сожалению, нет. Мы были в местах, где они обитают, видели их свежие следы, но на самих зверей нам посмотреть не удалось. Это было как раз там, где намечено построить исследовательскую станцию, — в Волонге, в провинции Сычуань, на юго-западе Китая. Меня просили выбрать место для станции и набросать ее план.

Джулиан Петтифер.Большое спасибо, сэр Питер.

Джулиан Петтифер.«Всемирное сафари» в китайской провинции Сычуань — стране панд. Эти необычные, похожие на медведя млекопитающие живут очень уединенно среди бамбуковых деревьев. До сих пор не ясно, почему панды так привязаны именно к бамбуку, который они поедают в большом количестве.

Сейчас в мире насчитывается не более тысячи этих животных. Они водятся в густых зарослях бамбука в глухих горных районах на юго-западе Китая. Вскоре после визита сэра Питера Скотта в Китай Всемирный фонд охраны дикий природы и министерство лесного хозяйства Китая начали в 1980 году совместную работы по сохранению популяции панд. Центр этих работ находится в Волонге, в провинции Сычуань.

Президент Всемирного фонда охраны дикой природы — Его Королевское Высочество герцог Эдинбургский. Во время визита вместе с королевой Великобритании в Китай он посетил несколько заповедников. Сегодня утром он приехал в Волонг и встретился там с работниками заповедника и их питомцами — пандами.

Дэвид Эттенборо.Ваше Королевское Высочество, как там панды?

Принц Филип.Похоже, вполне нормально. Нам их показывают.

Дэвид Эттенборо.А сколько их сейчас?

Принц Филип.Десять или одиннадцать, если считать недавнее пополнение.

Дэвид Эттенборо.Вы не могли бы подробнее рассказать о пополнении?

Принц Филип.12 августа здесь родился детеныш. Размером он сейчас не больше щенка и, на мой взгляд, несколько вял. Но прибавляет в весе, и здесь все довольны.

Дэвид Эттенборо.Ясен ли его пол? Как его назвали?

Принц Филип.Пока никак. Есть уверенность, что это самка.

Дэвид Эттенборо.Какие там настроения? Когда животных выпустят на волю? Будет ли им обеспечено безопасное будущее?

Принц Филип.Думаю, пока этого сказать нельзя. И не из-за того, что работа ведется плохо, нет. В ближайшие годы работникам заповедника придется столкнуться с серьезными проблемами. Момент сейчас критический. Дело в том, что, с одной стороны, область распространения панды ограничивают горы, а с другой — к ней подступает человек, причем он постепенно вклинивается и между этими двумя границами. Таким образом, вся территория делится на мелкие участки, на каждом из которых обитают несколько животных. Даже на территории заповедника — а это крупнейший из охраняемых участков — живут всего около 70 зверей. И здесь уже заметно вырождение.

Дэвид Эттенборо.Что ж, панда теперь известна многим по эмблеме Всемирного фонда охраны дикой природы. Я думаю, все желают ей успеха и безопасного существования. Скажите, как вы оцениваете работу Фонда за прошедшие 25 лет?

Принц Филип.Мы все время увеличивали, а теперь с помощью поддерживающих нас людей, надеюсь, сможем еще больше увеличить дотации Фонду. Ведь чтобы вести работу по сохранению дикой природы, нужны деньги. А для этого всем, кто хочет нам помочь, нужно вносить средства в Фонд.

Дэвид Эттенборо.Скажите, изменится ли направление работы Фонда?

Принц Филип.Нет, не думаю. В начале нашей деятельности мы ставили перед собой цель сохранить редких животных, например панду. Но совершенно очевидно, что если мы не сможем сохранить в нетронутом виде среду обитания панды, то нет смысла сохранять и самих животных. Можно, конечно, разводить их в неволе, а потом выпускать в природу. Но опять же для этого нужна среда, в которой они смогут жить. Мне кажется, что нужно сочетать эти два направления.

Мы будем предпринимать срочные меры в отношении тех видов, которым грозит опасность. Постараемся в будущем основать естественные экологические районы. Мы должны убедить людей жить в согласии с дикой природой их края.

Дэвид Эттенборо.Благодарю вас, сэр. Будет ли у вас возможность посмотреть на панд в естественных условиях во время вашего пребывания в заповеднике?

Принц Филип.Думаю, это маловероятно. Кто-то вчера говорил, что провел здесь два года и видел панду в природе только однажды. Я же буду здесь еще полчаса, может быть, до завтра. Так что вряд ли. Но мне почему-то кажется, что дикие панды очень похожи на тех, что содержатся здесь, в неволе. Потому что все 11 здешних животных были принесены сюда полуголодными, в их числе и отец этого детеныша. Он упал со скалы и был без сознания две недели.

Дэви Эттенборо.Большое спасибо, сэр, за участие в нашей передаче. Я искренне надеюсь, что вам удастся увидеть диких панд.

Принц Филип.Я тоже надеюсь. И еще я желаю успеха всем участникам передачи.

Джулиан Петтифер.В Китае сейчас 5 часов утра, а на востоке, в Японии, начинается новый день. Японское телевидение ведет эту передачу из долины Куширо, которая находится на острове Хоккайдо. Здесь создан заповедник для птиц, почитаемых в Японии более других — красноголовых журавлей. Реико Накамура, руководитель работ по охране журавлей, проснулась сегодня раньше птиц. Привет, Реико!