Николай Дроздов - Всемирное сафари

Реико Накамура.Привет, Джулиан! Добро пожаловать в Японию! Здесь холодно, мороз. Я рада сообщить вам приятную новость: только что было объявлено, что первый в Японии заповедник журавлей будет основан здесь, на этой ферме. Владелец фермы господин Иито вот уже 20 лет подкармливает журавлей зимой.

А вот и сам господин Иито. Он рассыпает зерно для журавлей. Первые птицы уже прилетели сюда на зиму. Это место называется Тероойи, что в переводе с японского значит «место, где любят жить журавли». Так оно и есть. Вот они! Журавли живут немного в стороне, вон там, на реке. Зимы здесь бывают холодные, температура может падать до минус 27 °C, но даже в самую суровую зиму они остаются здесь. Японский журавль — птица священная.

Сейчас я покажу вам, как птицы танцевали на снегу прошлой зимой. Видите? Это брачные танцы. Было время, когда японский журавль считался исчезнувшим. Это действительно чуть было не случилось из-за быстрого освоения Хоккайдо, около 100 лет назад. К счастью, были обнаружены несколько птиц. С тех пор их охраняют, и число журавлей растет.

Добровольцы, такие как господин Иито, стали подкармливать журавлей и помогли спастись им от голода. Теперь в Японии около 400 этих птиц — это приблизительно треть их общей численности в мире. Подкормка журавлей осуществляется за счет Всемирного фонда охраны дикой природы, а также местных властей.

Теперь вернемся к происходящему. Болото Куширо — самое большое в Японии торфяное болото. На прошлой неделе правительство объявило, что эта территория будет заповедной. Для чего это делается? Чтобы сохранить брачную территорию журавлей. Кроме того, здесь большинство журавлей зимуют. В этих местах они могут чувствовать себя в безопасности. Наблюдения за ними будут вести члены японского Общества охраны диких птиц. Так что для прекрасных японских журавлей это вдвойне хорошая новость. Я хочу сказать спасибо. Спасибо вам от имени журавлей, которые в Японии считаются символом счастья и долголетия. До свидания!

Джулиан Петтифер.До свидания! Спасибо, Япония. Наше путешествие продолжается. Мы снова на берегу Тихого океана, самого большого океана нашей планеты.

Джулиан Петтифер.Здесь мы встретимся с водной стихией. Моря и океаны занимают три четверти нашей планеты. Никто в мире не исследовал их так тщательно и досконально, как капитан Жак-Ив Кусто. В этот момент его судно «Калипсо» пересекает Тихий океан, совершает «поход повторных открытий». Сам Кусто в Париже. Сейчас он присоединится к нам.

Дэвид Эттенборо.Капитан Кусто, добрый вечер! Прошло уже 40 лет с тех пор, как вы с друзьями изобрели акваланг. С того времени никто не мог так полно показать всему миру красоту подводной жизни. Как вы думаете, изменилось ли отношение людей к таинственному миру?

Жак Ив Кусто.Это долгая история. Сначала мы восхищались красотой и многообразием подводного царства. Потом заметили, что жизнь начинает затухать, и сразу же встали на защиту окружающей среды. Мы должны были что-то делать и решили использовать телевидение, полагая, что оно быстрее разбудит в людях тревогу.

В течение последних 20 лет мы совершали по 3–4 экспедиции в год и снимали телефильмы о жизни Мирового океана. За это время поняли, что некоторые фильмы, которые мы снимали раньше, снять теперь невозможно. Тогда мы испугались. И сейчас я хочу сказать всем, что наши намерения в последнее время изменились. Может быть, люди поймут, какой вред наносят всему живому загрязнение окружающей среды и механическое разрушение.

Мы должны понять, что необходимо защищать животных, которым грозит вымирание, и что такая же опасность грозит всем нам, людям. Поэтому было решено коренным образом изменить тактику наших съемок в Тихом океане и в любом другом месте.

С прошлого года мы начали заново открывать мир, в котором живем. Теперь нас больше интересует взаимное влияние человеческого общества и подводного мира, а не количество акул или китов. Объект наших съемок — люди и их отношение к природе. Мы хотим, чтобы они были вычеркнуты из списка тех, кому угрожает опасность.

Дэвид Эттенборо.Спасибо вам, капитан Кусто, за все, что вы нам рассказали. А теперь перенесемся в Южное полушарие. Жители Австралии и Новой Зеландии только что перевели свои часы ровно на час — перешли на летнее время. Дни становятся длиннее, и вся природа готовится к брачному сезону.

Дэвид Эттенборо.Мы в стране лесов, в горах на юго-восточном побережье Австралии. Всего в нескольких километрах от столицы — Канберры, в заповеднике Тидбинбилла, установили свои камеры работники Австралийской радиовещательной корпорации. Вместе с ними там находится ведущий научно-популярных программ Робин Уильямс. Робин, у вас там правда весна?

Робин Уильямс.Если бы. Боюсь, что это никогда не кончится. Похоже, здесь пару дней назад шел снег. Сейчас он, правда, растаял. Но, как вы сами видите, идет дождь. У нас есть поговорка: вчера надо было приходить. Мы были здесь вчера и как раз вовремя — это был тот волшебный час, когда все животные, наши австралийские, такие как кенгуру, вышли кормиться. Многие — с детенышами в сумках. Пасутся они до середины дня, потом ищут укрытие, а ближе к вечеру снова выходят на кормежку.

Коала ест по ночам, а днем его можно видеть ползающим по деревьям. Часто коалу называют «медведем», но это неверно — он относится к сумчатым. У него есть сумка, причем странная, на наш взгляд. Может показаться, что детеныш вот-вот из нее вывалится.

А вот еще одно австралийское сумчатое — вомбат. По чисто экологическим признакам его можно сравнить с барсуком, обитающим в Северном полушарии.

В середине дня появляются и какаду. Их не очень любят фермеры. В Австралии тысячи какаду и других попугаев, причем очень много их в горах, и мне это нравится. Они высоко ценятся за пределами Австралии, поэтому их пытаются вывозить контрабандой. Но мы с этим боремся.

Эму — наш австралийский страус, большая нелетающая птица. Его фермеры тоже не любят. В 1930-е годы они надоели фермерам, и те уговорили правительство прислать войска, которые сотнями уничтожали этих птиц из пулеметов. С радостью сообщаю вам, что сейчас фермеры просто ставят заборы.

Дэвид Эттенборо.Робин, сложилось мнение, что сегодня больше всех досаждают фермерам кенгуру. Так ли это?

Робин Уильямс.Это парадокс. Когда европейцы прибыли сюда 200 лет тому назад, то стали расчищать пространства под пастбища для крупного рогатого скота, овец. В результате этого два самых крупных вида кенгуру — рыжие и серые, которые до этого жили на открытых равнинах, получили дополнительную пишу и воду. В итоге их численность увеличилась астрономически.