Андреа Вульф - Открытие природы [Путешествия Александра фон Гумбольдта]
- Название:Открытие природы [Путешествия Александра фон Гумбольдта]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Аттикус
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-389-13533-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Андреа Вульф - Открытие природы [Путешествия Александра фон Гумбольдта] краткое содержание
Открытие природы [Путешествия Александра фон Гумбольдта] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
1498
Darwin, Note, 29 January 1842, CUL DAR 100.167.
1499
Darwin to Robert FitzRoy, 1 October 1846, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 345.
1500
Thomson 2009, p. 219–220.
1501
Darwin’s Notes on Marriage, second note, July 1838, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 444–445.
1502
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 23; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 23 (даю собственный перевод, поскольку гумбольдтовское выражение (abgeschlossene Art) стало в английском переводе «изолированными видами», хотя правильнее сказать «неизменные» в противоположность «изменчивым»).
1503
AH Cosmos 1845–1852, vol. 3, Notes, p. 14, iii; vol. 1, p. 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 3, p. 14, 28, vol. 1, p. 33.
1504
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 22; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 22 (даю собственный перевод, поскольку гумбольдтовское выражение (periodischen Wechsel) стало в английском переводе «трансформацией», но правильнее будет «циклическое изменение»). О связующих звеньях и постоянном обновлении см.: AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 22, 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 22, 33.
1505
Речь Эмиля Дюбуа-Реймона в Берлинском университете 3 августа 1883 г., см.: AH du Bois-Reymond Letters 1997, p. 195. См. также: Wilhelm Bölsche to Ernst Haeckel, 4 July 1913, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 253.
1506
Alfred Russel Wallace to Henry Walter Bates, 28 December 1845, Wallace Letters Online.
1507
Darwin to Joseph Hooker, 10 February 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 140.
1508
Hooker 1918, vol. 1, p. 179.
1509
‘To my horror’: Joseph Hooker to Maria Sarah Hooker, 2 February 1845, ibid., p. 180.
1510
AH to Friedrich Althaus, 4 September 1848, AH Althaus Memoirs 1861, p. 8; A Visit to Humboldt by a correspondent of the Commercial Advertiser, 30 December 1849, AH Letters USA 2004, p. 539–540.
1511
Joseph Hooker to W. H. Harvey, 27 February 1845, Hooker 1918, vol. 1, p. 185.
1512
Joseph Hooker to Darwin, late February 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 148.
1513
Ibid.
1514
Joseph Hooker to Darwin, late February 1845, ibid., p. 149.
1515
Fiedler and Leitner 2000, p. 390; Biermann und Schwarz 1999b, p. 205; Johann Georg von Cotta to AH, 14 June 1845, AH Cotta Letters 2009, p. 283.
1516
AH to Friedrich Wilhelm IV, 16 September 1847, AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 366; см.: Fiedler and Leitner 2000, p. 382ff.
1517
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 182; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 200.
1518
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (Gefuhl erkalten, die schaffende Bildkraft der Phantasie ertodten), которое в английском издании переведено как «заморозить чувства, уменьшить благородное наслаждение от созерцания природы»).
1519
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (in dem ewigen Treiben und Wirken der lebendigen Krafte), которое в английском издании переведено как «среди всеобщего колыхания сил»).
1520
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 5; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 5 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (ein lebendiges Ganzes), которое в английском издании переведено как «одно гармоничное целое» вместо «живого целого»).
1521
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 33 (даю собственный перевод, поскольку в английском издании отсутствует ключевая фраза: Eine allgemeine Verkettung nicht in einfacher linearer Richtung, sondern in netzartig verschlungenem Gewebe).
1522
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 32.
1523
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 279; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 304 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (perpetuierlichen Zusammenwirken), которое в английском издании переведено как «двойное влияние»).
1524
AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.
1525
WH to CH, 23 May 1817, WH CH Letters 1910–1916, vol. 5, p. 315. См. также: AH Diary 1982, p. 329ff.; Werner 2000, p. 34.
1526
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (in dem wundervollen Gewebe des Organismus), которое в английском издании переведено как «с виду запутанная сеть органической жизни»).
1527
Werner 2000, p. 34.
1528
North British Review, 1845, AH Cotta Letters 2009, p. 290.
1529
Johann Georg von Cotta to AH, 3 December 1847; 5 February 1846, ibid., p. 292, 329.
1530
Klemens von Metternich to AH, 21 June 1845, AH Varnhagen Letters 1860, p. 138.
1531
Berlioz 1878, p. 126.
1532
Berlioz 1854, p. 1.
1533
Prince Albert to AH, 7 February 1847, AH Varnhagen Letters 1860, p. 181; Darwin to Hooker, 11, 12 July 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 217.
1534
AH to Bunsen, 18 July 1845, AH Bunsen Letters 2006, p. 76–77.
1535
Ibid.
1536
Darwin to Hooker, 3 September 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 249.
1537
Darwin to Hooker, 18 September 1845; Darwin to Hooker, 8 October 1845, ibid., p. 255, 257.
1538
Darwin to Charles Lyell, 8 October 1845, ibid., p. 259.
1539
Darwin to Hooker, 28 October 1845, ibid., p. 261.
1540
Darwin to Hooker, 2 October 1846, ibid., p. 346.
1541
Hooker to Darwin, 25 March 1854, ibid., vol. 5, p. 184. См. также: AH to Johann Georg von Cotta, 20 March 1848, AH Cotta Letters 2009, p. 292.
1542
AH to Johann Georg von Cotta, 28 November 1847, AH Cotta Letters 2009, p. 327.
1543
Johann Georg von Cotta to AH, 3 December 1847, ibid., p. 329.
1544
AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 3; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 3.
1545
AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 3; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 3.
1546
AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.
1547
AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 73; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 86.
1548
AH to Varnhagen, 28 April 1841, AH Varnhagen Letters 1860, p. 70.
1549
AH to Johann Georg von Cotta, 16 March 1849, AH Cotta Letters 2009, p. 359.
1550
AH to Johann Georg von Cotta, 7 April 1849, ibid., p. 368.
1551
AH to Johann Georg von Cotta, 13 April 1849, ibid., p. 371.
1552
Ralph Waldo Emerson, Journal, 1845, Emerson 1960–1992, vol. 9, p. 270. См. также: Ralph Waldo Emerson to John F. Heath, 4 August 1842, Emerson 1939, vol. 3, p. 77; Walls 2009, p. 251–256.
1553
Walls 2009, p. 256–620; Sachs 2006, p. 109–111; Clark and Lubrich 2012, p. 19–20.
1554
Edgar Allan Poe’s ‘Eureka’, Poe 1848, p. 8.
1555
Ibid., p. 130.
1556
Whitman 1860, p. 414–415; AH Letters USA 2004, p. 61; Walls 2009, p. 279–283; Clark and Lubrich 2012, p. 20.
1557
Слово «космос» – единственное, которое Уитмен не менял в многочисленных вариантах опознания себя (в первом издании: «Уолт Уитмен, американец, из грубиянов, космос»; в последнем издании: «Уолт Уитмен, космос, сын Манхэттена»).
1558
Thoreau Walden 1910, p. 118.
1559
Ibid., p. 52ff., 84.
1560
Ibid., p. 247, 375.
1561
Ibid., p. 247.
1562
Ibid., p. 149–150.
1563
Channing 1873, p. 250.
1564
Ibid., p. 17.
1565
Thoreau, 16 June 1852, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 5, p. 112.
1566
John Weiss, Christian Examiner, 1865, Harding 1989, p. 33.
1567
Alfred Munroe, ‘Concord Authors Considered’, Richard County Gazette, 15 August 1877, Harding 1989, p. 49.
1568
Horace R. Homer, ibid., p. 77.
1569
Richardson 1986, p. 12–13.
1570
Sims 2014, p. 90.
1571
Thoreau to Isaiah Williams, 14 March 1842, Thoreau Correspondence 1958, p. 66.
1572
Thoreau, 16 January 1843, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 1, p. 447.
1573
Ellery Channing to Thoreau, 5 March 1845, Thoreau Correspondence 1958, p. 161.
1574
Thoreau to Emerson, 11 March 1842, ibid., p. 65.
1575
Thoreau, 14 July 1845, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 2, p. 159.
1576
Richardson 1986, p. 15–16; Sims 2014, p. 33, 47–50.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: