Дмитрий Семакин - Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том III

Замечательную музыку к картине написал знаменитый греческий композитор Вангелис Папатанасиу. Съемки проходили на острове Моореа (Французская Полинезия) и в Новой Зеландии в 1983 году. Американская премьера «Баунти» состоялась 4 мая 1984 года, и спустя пару недель фильм участвует в конкурсе 37-го Каннского Фестиваля. Дональдсон номинируется на приз «За лучшую режиссуру», но «Золотую Пальму» получает В. Вендерс (картина «Париж, Техас»).

Удивительно, но больше «Баунти» ни на что не номинируется и ни в каких конкурсах не участвует. Тем не менее, на сегодняшний день это, пожалуй, лучший игровой фильм о мятеже на «Баунти».

…

18 июля 1985 года на сцене лондонского Театра «Пикадилли» состоялась пре-мьера мюзикла под названием «Mutiny!» («Мятеж!»). Музыку к шоу написал Дэвид Эссекс (David Essex), он же исполнил главную роль — Флетчера Кристиана. Капитана Блая сыграл Фрэнк Финлэй (Frank Finlay), красавицу Маимити — чер-нокожая певица и актриса Синитта Ренет (Sinitta Renet). Поставил спектакль режиссер Майкл Богданов (Michael Bogdanov, настоящая фамилия — Богдин; не-смотря на русский псевдоним, этот сын еврея и валлийки никаких российских корней, судя по всему, не имел).

К сожалению, спектакль не пользовался столь шумным успехом, как его кон-куренты и соседи по Уэст-Энду (такие, например, как легендарные «Cats»), и потому довольно скоро сошёл со сцены…

Тема, конечно, далеко не исчерпана. К счастью, Сага о мятеже на «Баунти» по-прежнему интересует некоторых филммэйкеров [14]американских телевизионщиков. Несомненно, история «Баунти» и Питкэрна косвенно повлияла на два самых успешных телевизионных проекта современности — «Survivor» (в российском варианте «Последний герой») и «Lost» (в русскоязычном переводе Первого Канала — «Остаться в живых»). Ведь в основе интриги как популярного реалити-шоу, так и легендарного сериала — история выживания группы людей на загадочном тропическом острове….

Скоро, будем надеяться, появится и седьмая картина. В 2006 году американо-британская студия «Alchemy TV» объявила о своем новом проекте: съемках двухсерийного телефильма под названием «Баунти» («The Bounty»). В основе сценария — одноименная книга Кэролайн Александер (2003), развенчивающая романтический образ Флетчера Кристиана и реабилитирующая капитана Блая. Проект, кстати, осуществляется в ко-продукции с «Icon», студией Мела Гибсона, который сыграл Флетчера в фильме 1984 года. Бюджет проекта — 25 миллионов долларов…

И, в заключение, о наших соотечественниках.

Ни СССР, ни Россия никогда не снимали кино о «Баунти» и Питкэрне. Наши лучшие сценаристы и режиссеры, увы, никогда не прикасались к этой теме. Пока… Но кто из наших мастеров кино мог бы взяться за это (чисто гипотетически)?

По масштабу съемок этот проект могли бы, например, осилить Михаил Калатозов («Красная палатка») или, конечно, Сергей Бондарчук («Ватерлоо»).

А в наши дни подобная задача под силу, пожалуй, одному Никите Михалкову («Сибирский цирюльник»). Наверняка мятежом на «Баунти» заинтересовался бы Станислав Говорухин («Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо», «Остров сокровищ», «Место встречи изменить нельзя», «В поисках капитана Гранта»). И — ни в коем случае! — при всем огромном уважении и нежной любви, это не относится к Леониду Гайдаю, Эльдару Рязанову или Георгию Данелия.

А кто из российских актеров мог бы сыграть главных героев Саги — капитана Уильяма Блая, предводителя мятежников Флетчера Кристиана и патриарха Питкэрна Джона Адамса? Можно долго и упоительно фантазировать на эту тему («если бы режиссером был я…»), но все-таки? Скажем, кто из актеров легендарных театральных трупп России мог бы прекрасно сыграть основных персонажей саги — Блая, Кристиана и Адамса?

Питерский БДТ образца 60-х (режиссер Г. А. Товстоногов): Копелян — Юрский — Борисов.

Таганка 70-х (режиссер Ю. П. Любимов): Высоцкий — Филатов (или Смехов) — Бортник.

Ленком 80-х (режиссер М. А. Захаров): разумеется, Янковский — Абдулов — Караченцов (или Проскурин).

«Табакерка» 90-х (О. Табаков): Машков — Миронов — Безруков. Это театр. А кино?

Какая пара Блай — Кристиан получилась бы в свое время из Никиты Михалкова и Олега Меньшикова! Достойным их Адамсом мог стать, скажем, Константин Райкин (или Сергей Шакуров).

Впрочем, это всего лишь фантазии. Как знать, может быть настанет день, и наши продюсеры, режиссеры и актеры заинтересуются мятежом на «Баунти» и историей острова Питкэрн. И мы увидим новую, русскую версию Саги — на экране или на сцене…

Caroline Alexander «The Bounty»

Maurice Allward «Pitcairn Island. Refugee of the Bounty Mutineers»

Sir John Barrow «The Eventful History of the Mutiny and Piratical Seizure of H.M.S. Bounty: Its Causes and Consequences»

Louis Becke «The Mutineer: A Romance of Pitcairn Island»

Frederick William Beechey «Narrative of a Voyage to the Pacific and Beer-ing’s Strait»

«Betty Christian’s Cookbook»

Dea Birkett «Serpent in Paradise»

William Bligh «Log of the Bounty»

William Bligh «A Narrative of the Mutiny on Board His Majesty’s Ship Bounty»

William Bligh «A Voyage to the South Seas»

Edward Christian «Minutes of the Proceedings of the Court-Martial held at Portsmouth»

Glynn Christian «Fragile Paradise»

«The Court-Martial of the Bounty Mutineers»

Herbert Ford «Pitcairn — Port of Call»

Walter Hayes «The Captain from Nantucket and the Mutiny on the Bounty»

«The Journal of James Morrison»

Trevor Lummis «Pitcairn Island: Life and Death in Eden»

John McKay «The Armed Transport Bounty»

Spencer Murray «Pitcairn Island: The First 200 Years»

Charles Nordhoff and James Norman Hall «The Bounty Trilogy»: «Mutiny on the Bounty», «Men Against the Sea», «Pitcairn’s Island»

«Pitcairn Island Guide»

«Pitcairn Island Register Book»

David Stanley «South Pacific»

«Tahiti and French Polynesia» (Lonely Planet)

Sven Wahlroos «Mutiny and Romance in the South Seas»

Rosalind Amelia Young «Story of Pitcairn Island»

Джордж Гордон Байрон «Остров, или Христиан и его товарищи» (перевод Вяч. Иванова)

Вильям Блай «Мятеж на Баунти» (адаптация Д. Кестель, перевод Ю. Хазанова)

Луи Антуан де Бугенвиль «Кругосветное путешествие на фрегате „Будёз“ и транспорте „Этуаль“»

Жюль Верн «Мятеж на Баунти»

Владимир Даль «Остров Питкерн»

Бенгт Даниельссон «На „Баунти“ в Южные Моря»

Луи Жаколио «Питкернское преступление»

Отто Коцебу «Новое путешествие вокруг света в 1823–1826 гг.»

Джемс Кук «Плавание на „Индевре“»

Джемс Кук «Путешествие к Южному полюсу и вокруг света»

Джемс Кук «Третье плавание капитана Джемса Кука. Плавание в Тихом Океане в 1776–1780 гг.»

Джек Лондон «Потомок Мак-Коя»

Робер Мерль «Остров»

Николай Миклухо-Маклай «Острова Рапа-Нуи, Питкаирн и Мангарева»

Владимир Мордвинцев «Мятежи»

Чарльз Нордхофф и Джеймс Норман Холл «Бунт на Баунти»

Вильям Ровинский «Мятежный корабль»

Яков Свет «История открытия и исследования Австралии и Океании»

Марк Твен «Великая революция в Питкерне»

Те Ранги Хироа (Питер Бак) «Мореплаватели солнечного восхода»

Арне Фальк-Рённе «Слева по борту — рай»

Георг Форстер «Путешествие вокруг света»