Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 1

Связи между Истрией и Истром можно проследить при помощи археологических находок вплоть до VI в. до н.э. Эти связи были столь оживленными, [295] что ради них была основана особая фактория при впадении Серета в Дунай, западнее Галаца. [15] V. Pârvаn, La pénetration hellénique et hellénistique dans la vallée du Danube, «Académie Roumaine, Bulletin de la Société historique», Bukarest, 1923, t. X, p. 26. Впервые название «Истрия» мы встречаем в IV в. до н.э. в «Перипле» Псевдо-Скилака. [16] Pseudo-Skуlax, Periplus, 20. Ошибочное утверждение, будто Дунай имеет два устья, в особенно своеобразной форме встречается у Помпония Мелы (42—43 гг. н.э.). Он утверждает, будто течение реки По сохраняется в Адриатике «до тех пор, пока она не сталкивается с Истром, который с равной силой устремляется с противоположного берега». [17] Помпоний Мела, II, 63. Плиний был первым, кто определенно отрицал существование Адриатического устья Дуная. [18] Plin., N.H., III, 22. Тем не менее эта сказка сохранилась вплоть до средневековья. Один схоласт еще в XII в. писал следующее:

«Истр течет с Герцинийских гор; река судоходна с самых истоков. Он разделяется на два рукава, из которых один вливается в Понт, а другой — в Адриатику». [19] Eusthatius, Ad Dionysium, 298.

Как отзвук этого ошибочного представления, до нашего времени сохранилось лишь название полуострова «Истрия».

Не считая купцов, которые, торгуя янтарем, возможно, еще в весьма отдаленные времена доходили до среднего течения Дуная и даже значительно дальше, первыми жителями Средиземноморья, достигшими этого района, были отряды римских войск под командованием Скрибония Куриона. Они проникли сюда во время похода против паннонийцев в 75 г. до н.э. Переправиться через реку римский полководец не решился, так как его пугали дремучие леса в стране дакийцев.

Вначале, видимо, никто не думал, что большая река, протекавшая примерно по территории современной Венгрии, тождественна Истру. Ей даже присвоили новое название — «Данубий», которое впервые встречается у Цезаря. [20] Цезарь, О галльской войне, VI, 25, 2.

Некоторое время считалось, что Данубий впадает в океан. По крайней мере Диодор называет Дунай и Рейн величайшими реками, текущими в океан. [21] Диодор Сицилийский, V, 25, 2. Согласно Мюлленгофу, название «Истрос» — фракийско-греческого происхождения, а название «Данубий» — кельтско-римского. [22] К. Müllenhoff, Deutsche Altertumskunde, Berlin, 1870, В II, S. 371.

Во время военных операций Августа в Паннонии [23] Diо Сassius, II, 37, 1. в 35—34 гг. до н.э. римляне захватили Сискиго и предприняли дальнейшее наступление, в результате которого граница империи была отодвинута до Дуная. В связи с этим окончательно подтвердилась правильность предположения, высказанного [296] Саллюстием, [24] Саллюстий Крисп Гай, Полное собрание сочинений, СПб., 1892—1894, III, 79. [Саллюстий (36—35 гг. до н.э.) — римский историк, автор ряда трудов: «О заговоре Катилины», «Югуртинская война», «История». Последняя работа сохранилась до нас в отрывках. — Ред. ] что «Истр, пока он омывает германские земли, называется Данубием».

Писатели более позднего периода (Гораций, Овидий, Страбон и др.) употребляют оба названия — Истр и Данубий — попеременно, без какой бы то ни было системы в одном и том же значении. Только Плиний различает верхнее течение «до границы Иллирии», которое он называет Данубием, от нижнего течения, или Истра. [25] Plin., N.H., IV, 79. [См. М.С. Боднарский, указ. соч., стр. 247. — Ред. ]

Истоки Дуная Геродот искал в Пиренеях. [26] Геродот, II, 33. Геродот называет также упоминаемый, правда только Авиеном, город Пирену. Позднее в большинстве случаев считали, что они находятся в Альпах. Лишь через 6 столетий после Скрибония Куриона Тиберию удалось внести некоторую ясность в географию области истоков Дуная и установить, что они берут начало в Шварцвальде (см. гл. 39). [27] О Данубии написана превосходная статья Брандиса. См. Brandis, Danuvius, Pauly-Wissоwa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft, В. IV, S. 2103-2133.

В дальнейшем еще несколько римских полководцев проникли в область среднего Дуная; так, например, между 20 и 1 гг. до н.э. там побывал один полководец, от имени которого в дошедшей до нас надписи [28] Dessau, Inscriptiones latinae selectae, № 8965. сохранился лишь слог «cius». Возможно, что речь идет о Публии Сульпиции Квирине, который в 12 г. до н.э. был римским консулом. [29] Статья Гроага. См. Pauly-Wissоwa, Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft, II, В. IV, 1, S. 827 (и след.). Один неизвестный полководец Августа совершил в 8 г. до н.э. военный поход за Дунай, [30] Статья Риттерлинга. См. op. cit., В. XII, 1, S. 1229. о котором не сохранилось никаких подробностей. Позднее область Дуная стала полем действия римских войск. [31] Е. Nischer, Das Vorland des norisch-pannonischen Limes, «Monatsklatt des Vereins für Landeskuude von Niederösterreich», 1932, В. V, S. 27, 235.

[Дополнения и поправки из 2-го издания II тома]

[470]

[…]

Упомянутый в конце главы Сульпиций Квирин, который был консулом в 12 г. до н.э. и, вероятно, возглавлял военный поход на Дунай, идентичен «попечителю земель» Квиринию из «Евангелия от Луки». В 3 г. до н.э. Квириний был проконсулом в Сирии.

Наряду с естествоиспытателями и Гомером Корнелий Непот, более поздний, а поэтому надежный автор, доказывает, что вся земля омывается морем. Свидетелем этого он выставляет Квинта Метелла Целера, который сообщил следующее. Будучи проконсулом в Галлии, он получил в дар от ботского царя [1] Название «ботский царь» (« Botorum rех »), бессмысленно. Правильное название приводится в цитате из Плиния. нескольких индийцев. Когда он стал допытываться, откуда они прибыли, он узнал, что их занесло штормом из индийских морей, и, переплыв промежуточные пространства, они, наконец, достигли германского берега. Следовательно, за Каспийским морем находится не суша, а океан, однако остальные области этой зоны покрыты вечным льдом и поэтому необитаемы. [2] Помпоний Мела, III, 5. [См. М.С. Боднарский, указ. соч., стр. 227. — Ред. ]

Квинту Метеллу Целеру, товарищу Луция Афрания по консульству и в то же время проконсулу Галлии, царем свевов были подарены индийцы, которые в торговых целях плыли из Индии и были прибиты бурей к берегам Германии. [3] Plin., N.H., II, 67. [См. М.С. Боднарский, указ. соч., стр. 242. — Ред. ]

Имеются сведения, что во времена германских императоров к германскому берегу прибило индийский корабль с индийскими купцами. [4] Aeneas Sylvius, Historia rerum ubicumque gestarum, Venezia, 1477, cap. 2, p. 8.

В году 1353, [5] Описка, следует читать 1153 г. во времена Фридриха Барбароссы, в Любек, город в Германии, прибыло, как сообщают, каноэ, напоминавшее большую барку, с некими индийцами. Они прибыли, по-видимому, с побережья Баккала [Ньюфаундленд и Лабрадор], которое находится на той же широте, что и германский берег. [6] Antonio Galvano, The discoveries of the world, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1862, v. 30, p. 56. [298]