Ольга Сладкова - Италия. Неподкованный сапог [litres]

А у нас в Сан-Буоно продолжали делить мусор. Давясь и икая. Ибо процесс не отлажен. Вовремя ничего не вывозят, весь город завален пакетами, баков больше нет, у нас мусор три дня простоял. Я по этому поводу устроила истерику заместителю мэра по ЖКХ. А кто у нас заместитель? Эрнесто же! Я долго кричала, что какого фанкуло и порка мадонна [55] Фанкуло и порка мадонна – fanculo и porca Madonna – очень грязное ругательство в итальянском языке. я предоплатила эту услугу на год вперед, если меня не обслуживают? Я топала ногами, махала руками, кричала про то, что мусор делить хочу, а пакеты по городу – не хочу. Финалом стал приезд мусорщиков не по графику, а также контрольный визит мужика из мэрии: «Все ли у вас хорошо?» Ну пока хорошо, а потом я жалобу в мэрию напишу, потому что тут жаловаться работает.

Дуся же отправилась на вожделенный пляж.

Зачем она потащила бутылку просекко с собой – для меня загадка. Там она, конечно же, сама ее открыть не смогла и стала искать помощь зала. Недолгий поиск дал результат в виде симпатичного одинокого мужчины (в параметрах поиска было: одинокий, чтоб его баба глаза не выцарапала, симпатичный, чтоб можно было знакомство продолжить, желательно русскоговорящий, Дуся наша в языках не сильна). И вот, значит, подваливает она к мужчине на пляже и просит открыть ей бутылку. На что получает ответ на чистом русском языке: «Я – англичан!»

Знаете, когда я стою на парковке итальянской «Икеи» с тележкой, полной мебели, рядом с машиной с итальянскими номерами, меня очень легко принять за итальянку. Ну какому нормальному итальянцу придет в голову, что это я тут понаехала и «нон парла итальяно» [56] Нон парла итальяно – non parla italiano – не говорю по-итальянски. , когда ко мне обращаются?

В отличие от меня муж мой похож на итальянца даже в Москве. А тут, знаете ли, очень много таких вот красивых, высоких и лысых. И он вполне гармонично вливается в окружающую среду. Итальянки смотрят на меня, и у них на лице читается: «Ишь, иностранка, а мужа себе местного отхватила», и разве что не плюют в мою сторону.

Я раньше не замечала, но, оказывается, итальянцы – шопоголики неистовые и беспощадные. И проявилось это в «Икее».

Муж скачал икеевское приложение, которое показывает наличие товаров онлайн. И тут выясняется страшное: нужные нам вещи исчезают со складов ну просто на глазах. Какую-то железяку пришлось переть из Москвы, потому что здесь ее прекратили производить, а запасы раскупили! Таможня была обескуражена, когда я объясняла, что это такое у меня в сумке.

Так вот, нам была нужна люстра. Пока мы ехали, их осталось шесть, пока бродили по магазину, приложение сигнализировало: «Алярма [57]! Люстр осталось четыре!». И как-то сразу понимаешь, что итальянцы на этом не остановятся, надо бежать и сторожить люстру.

В «Икее» очень трудно потеряться, потому что там везде стрелочки, и если отстал, то либо тебя обнаружат в хозяйственном отделе близ сковородок, либо ты наткнешься на мужа у дрели, ибо маршрут один, поэтому сторожить люстру очень легко, тебя найдут.

В «Леруа Мерлен» все сложнее. Огромные несистематизированные пространства, где блондинке потеряться очень легко.

В «Леруа» я пристроилась за мужем, иду себе, иду, он-то ориентируется тут, как у себя дома, а мне надо быть бдительной. Убежал вперед уже так прилично. Я прибавляю шаг, «аспетта ме, Серджио» [58], и хватаю его за край футболки. И обнаруживаю, что схватила я совершенно постороннего итальянца. Лысого, высокого, красивого, тоже в белой футболке. Но совершенно очевидно, это не мой муж, явно чужой, и хозяйка сокровища не замедлила появиться.

И я такая про себя «ууупс!», а супруга евонная на меня так подозрительно зырк.

И говорит: «Синьора, что это вы делаете?»

Я: «Ну я, знаете ли, мужа ищу!»

А вокруг уже начинает собираться небольшая толпа, как это у них тут принято. И все начинают махать руками и говорить одновременно.

Жена лысого итальянца: «Ищите в каком-нибудь другом месте! Это мой муж!»

Женщина из толпы: «Сейчас очень трудно найти приличного мужа! Вот на что идут одинокие девушки!»

Пожилой мужчина из толпы: «Во всем виноват Берлускони! Женщины начали мужей по магазинам искать!»

Молодая девушка из толпы: «Девушки должны бороться за свое счастье! Правильно она решила мужа в строительном магазине искать! Сразу видно, кто хозяйственный и все по дому сделает!»

В это время из-за угла показался мой муж. Толпу не заметил по причине плохого зрения, увидел меня: «Ты чего тут делаешь?» – «Да вот тебя ищу!» И мы пошли на кассу.

Как я уже рассказывала, у нас новый мэр, Никола Филиппоне.

Несмотря на недолгий срок правления, у него полно достижений.

Интернет в библиотеку провели, курсы английского открыли, бюджет федеральный на починку водопровода выбили. Обещали, что к июню все починят. Я не уточнила, к июню какого года, а воду как отключали, так и отключают каждый день в восемь вечера.

Проблемы с водой, как выяснилось, во всей округе. Это связано с какой-то серьезной поломкой на водонапорной башне и с засушливым летом. По этому поводу я в офисе водяной компании поучаствовала в маленькой манифестации. Мы с четырьмя итальянцами стояли в очереди счета оплатить, и, конечно же, завязался разговор про отсутствие воды, где по отдельным фразам, предложениям и живописным жестам я поняла, что воды у них тоже нет, а также – что они думают про водяную компанию, муничипио [59], мэра, Маттео Ренци и Берлускони.

Зачем тут опять Берлускони – непонятно, но я тоже проорала что-то вроде «Ва фанкуло! Порка Мадонна! Я тут несколько лет живу, а воду отключают каждый день!». И все такие: «Да! Да! Проклятье!», а я такая: «Да! За что мы налоги платим?!» Ну и тут понятно, что дальше было, а я счет оплатила и ушла.

Лето настолько засушливое, что начались лесные пожары. Они возникают в разных местах, поэтому паникеры-итальянцы подозревают поджигателя. Я в поджигателя не верю, но несколько сотен га выжженного леса жалко.

Еще в округе прошла лавина ограблений. Вот так. Румынские цыгане, притворившись иммигрантами, запускали в дома спящих жителей «веселящий» газ, а потом крали из домов пенсионеров деньги и ценные вещи. Примечательно, что жители организовались в добровольные дружины, которые занялись патрулированием окрестностей. Одного такого грабителя уже поймали благодаря как раз дружине. Впоследствии выловили всю банду.

В нашем городе даже ключи в дверях оставляют, так что грабители очень подкосили моральный дух жителей. Помню, Дуся вернулась под утро с какой-то гулянки и давай чем-то греметь и шуршать в гостиной. Муж проснулся и говорит: «Либо Дуся вернулась, либо злоумышленники выносят наш телевизор». И дальше захрапел «хрррр-грррр-аыыырррррр».