Жак-Ив Кусто - Затонувшие сокровища

С 1957 года Жак-Ив Кусто являлся директором знаменитого Океанографического музея Монако, который благодаря ему превратился в передовое исследовательское учреждение. Кусто по праву считается одним из лучших популяризаторов научных знаний. Его книги и фильмы вызывают неизменный интерес у самой широкой публики и отличаются увлекательностью и простотой повествования. Снятые его группой научно-популярные фильмы «Мир тишины», «Мир без солнца», многосерийный телевизионный фильм «Подводная одиссея команды Кусто» закуплены многими странами мира.

В июне 1997 года великого сына Франции не стало… Но многие его идеи и начинания еще ждут своего воплощения.

Красное море из иллюминатора реактивного самолета … 7

Двадцать пять погружений в неизведанные глубины … 14

«Конгресс» крабов … 21

Подводные комары … 26

Огни затонувшего города … 34

Бортовой журнал Нижней станции … 41

Глава первая. В ловушке для судов … 97

Глава вторая. Поток золота пересекает Атлантику … 118

Глава третья. Затонувшее судно найдено … 142

Глава четвертая. Золото и кровь … 168

Глава пятая. Искатели сокровищ во всеоружии … 184

Глава шестая. Галионы в опасности … 203

Глава седьмая. Каторжный труд … 223

Глава восьмая. Богатейшее сокровище мира … 242

Глава девятая. Таинственный груз … 264

Глава десятая. Морские катастрофы … 287

Глава одиннадцатая. Наконец-то выясняется дата кораблекрушения … 305

Глава двенадцатая. Мораль для водолазов … 327

Коротко об авторе … 332

Жак-Ив Кусто (1910–1997) — французский исследователь океанских глубин, создатель акваланга, подводных домов «Преконтинент», автор замечательных книг и захватывающих фильмов, командор научного корабля «Калипсо», человек, с именем которого связан целый этап проникновения людей в тайны океана.

Океанографам хорошо известны эти «слои рассеивания», которые эхолот отмечает как «дно»; их существование объясняется резкими изменениями плотности воды или скоплениями планктона. ( Примеч. ред. )

14 июля, день взятия Бастилии, — национальный праздник Франции. ( Примеч. пер. )

Очевидно, имеются в виду крупные колонии восьмилучевых горгониевых кораллов. ( Примеч. ред. )

Роман современного французского писателя Пьера Буля, по которому поставлен одноименный фильм. ( Примеч. пер. )

Все это представители разных классов кишечнополостных. ( Примеч. ред. )

На цветы они похожи только внешне, это настоящие животные. ( Примеч. ред. )

Все кишечнополостные в покровах тела и особенно на щупальцах имеют огромное количество так называемых стрекательных клеток, способных при соприкосновении выбрасывать стрекательные нити, обжигающие тело подобно крапиве. ( Примеч. ред. )

Крупные морские прибрежные водоросли относятся к трем порядкам — бурых, красных и зеленых водорослей. ( Примеч. ред. )

Вирчулярии— представители мягких восьмилучевых кораллов из группы морских перьев. ( Примеч. ред. )

Акропоры( Acropora ) — известковые шестилучевые кораллы, образуют мощные колонии, толщиной до нескольких метров. ( Здесь и далее примеч. ред. )

Горгонарии( Gorgonaria ), или роговые кораллы, относят к восьмилучевым коралловым полипам, у которых кроме известковых частей скелета по оси древовидной колонии проходит роговой стержень, содержащий большое количество йода (до 8 %). Различают неветвящиеся и ветвящиеся колонии — древовидные, перистые и вееровидные различных окрасок.

Под « мозгами Нептуна» авторы имеют в виду массивные и округлые формы мадрепоровых кораллов, в частности кораллы-мозговики ( Meandra и Coeloria ) и шаровидные гладкие пориты ( Porites ).

Поциллопоры « оленьи рога» ( Pocillopora clamicornis ) — рифообразующие кораллы, образуют приземистые колонии с короткими толстыми веточками, окрашенными в карминно- и вишнево-красный цвет. В лагунах этот вид представлен редковетвистыми колониями с длинными тонкими ветвями светлых тонов.

« Ныряющее блюдце» («Дениз») — миниатюрная двухместная подводная лодка, напоминающая по форме огромного краба. «Дениз» снабжена двумя иллюминаторами для фронтального обзора, внешней гидравлической клешней для взятия пробных образцов и водометными реактивными двигателями.

Подводный дом, Большой дом, или «Морская звезда», — жилище океанавтов. По форме напоминает огромное распластанное и прижатое к земле морское животное. Впервые использовано Ж.-И. Кусто на дне Красного моря.

« Зодиак» — легкая лодка из пластмассы, изготовленная фирмой «Зодиак».

Фунгии— шестилучевые кораллы, относящиеся к отряду мадрепоровых, с мощным наружным известковым скелетом.

« Огненные» кораллы ( Millepora alcicornis ) относят к классу гидроидных полипов, для которых, однако, характерен известковый скелет. Образуют кустарниковые колонии, подобные колониям коралловых полипов.

Гигантский меру(мероу) ( Epinephelus gigas ) — крупная рыба длиной до 120 сантиметров и весом до 60 килограммов. Обычно встречается в тропических и субтропических морях на скалистых участках морского дна.

Барракуда, или морская щука (виды рода Sphyraena ), — хищная морская рыба, распространена в тропических и субтропических морях. Крупные виды достигают двухметровой длины и веса около 50 килограммов. Известны случаи нападения на человека.

Под вместимостью судна понимается его емкость, выраженная в объемных тоннах. Одна объемная тонна равняется 2,83 кубических метра.