И Кучумов - Англичане едут по России. Путевые записки британских путешественников XIX века

Превосходнейшая экспозиция Минералогического музея Петербургского горного института [832]содержит все необходимое для обучения будущих специалистов – модели, нередко в разрезе, всевозможных двигателей и механизмов, причем достаточно большого размера, так что даже тот, кто не разобрался в них, слушая лекции или изучая сложные чертежи, легко поймет устройство этих конструкций. Музей также обладает моделями различных печей, которые для наглядности разбираются по частям – такое мы видели впервые, и неплохо бы перенять это нашим университетам. Конечно, наиболее полно в музее представлены образцы различных минералов, среди которых следует выделить крупнейший из найденных в России золотых самородков. Он бы обнаружен в 1842 г. недалеко от Миасского завода на Урале и весит 96 тройских фунтов [833]. Как известно, крупнейшим из когда-либо найденных являлся золотой самородок из Балларата [834]весивший 184 тройских фунта, но, к сожалению, он был переплавлен для чеканки монет [835]. В музее также имеются изумительный платиновый самородок в одиннадцать с половиной фунтов, огромный природный изумруд и замечательный образец фёникохроита [836].

Во второй половине дня мы отправились на поезде в очаровательный городок Павловск, расположенный примерно в шестнадцати милях от Санкт-Петербурга [837], и с удовольствием прогулялись по залам императорского Павловского дворца. Не имея возможности подробно охарактеризовать величие и изящество этого огромного здания, а также его уникальных коллекций произведений искусства и великолепных интерьеров, скажу, что большая дворцовая приемная целиком покрыта орнаментом [838]. Дворец окружен удивительным парком, украшенным статуями, шато [839]и водопадами. Рядом с Павловским находится небольшой Константиновский дворец [840]. Хотя он не принадлежит нынешнему императору, нам сказали, что государь, пользуясь своим родством с его владельцами, частенько любит проводить в нем свое время. Другими достопримечательностями Павловска являются великолепный павильон с отличным рестораном и находящийся рядом железнодорожный вокзал [841]. После восхитительного ужина мы слушали «Мать скорбящую» Россини, виртуозно исполненную превосходными солистами в сопровождении оркестра и хора.

В воскресенье, 5 сентября, в два часа пополудни состоялась торжественная церемония завершения VII сессии Международного геологического конгресса, сродная описанной выше процедуре его открытия. Прежде чем покинуть Зоологический музей, где проходил наш форум, вкратце упомяну выставленные там многочисленные кости доисторических животных, особенно голову огромного зверя, на которой хорошо сохранились мясо, кожа и волосы [842]. Подобное иногда находят в вечной мерзлоте Крайнего Севера. Когда смотришь на этот артефакт, невольно задаешь себе вопросы: «Как эти существа оказались в ледяном плену, когда это произошло, существовал ли тогда уже человек, и что он из себя представлял?» [843]Все это будоражит мысль и наводит на глубокие размышления.

В понедельник, 6 сентября, в пять часов пополудни мы отбыли морем из Санкт-Петербурга в Англию. Путь наш лежал через пролив Эресунн мимо Копенгагена, Мальмё [844]и городского замка в Хельсингёре [845], при виде которого сразу вспомнились Гамлет, его высокородные родители и дядя, Горацио, Офелия, Полоний и прочие персонажи знаменитой трагедии нашего великого поэта. 13 сентября мы прибыли в Гулль, который покинули восемь недель назад, проехав примерно шесть тысяч миль. Я навсегда запомню эти дни, и если мне удалось вызвать у читателя хотя бы небольшой интерес к практически неизвестным для большинства моих соотечественников местам и их населению, то я сочту свои усилия не напрасными. В заключение я хочу выразить глубокую признательность за любезность, радушие и заботу о нас мистерам Карпинскому [846], Чернышёву, Никитину и всем организаторам этого памятного конгресса.

На этом я завершу свои краткие заметки о посещении этой великой страны. В них я старался никого не обидеть, а если это все же случилось, то скажу, что не ставил перед собой такую цель. Напоследок же замечу, что англичане, безусловно, должны чаще ездить по миру, но не ради праздного любопытства, а чтобы изучать хозяйство и жизнь других стран. Только так можно будет повлиять на тех, кто пока, видимо, не замечает наличия у нас бдительных и дальновидных соперников.

Thompson C. Nineteenth-Century Travel Writing // The Cambridge History of Travel Writing / N. Das, T. Youngs (eds.). Cambridge, 2019. P. 108.

Термин был предложен О. Балла (см.: Балла О. Нефотографизмы: преодоление травелога // Homo Legens. 2013. № 4).

The Cambridge History of Travel Writing. P. 7.

Об используемой нами типологии травелогов см.: Милюгина Е. Г., Строганов М. В. Травелог // Текст пространства: материалы к словарю / авт. – сост. Е. Г. Милюгина, М. В. Строганов. Тверь, 2014. С. 317–319; Власова Е. Г. Маршруты путешествия и особенности формирования образа пространства в уральском травелоге конца XVIII – начала XX в. // Лабиринт: журнал социально-гуманитарных исследований. 2015. № 1. С. 59.

Шачкова В. А. «Путешествие» как жанр художественной литературы: вопросы теории // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н. И. Лобачевского. 2008. № 3. С. 280.

Майга А А. Литературный травелог: специфика жанра // Филология и культура. 2014. № 3 (37). С. 256.

Sakowicz I. British travelers’ impressions of the Russians during the reign of Alexander II // Studia Litterarum. 2016. Т. 1, № 1–2. С. 212.

Власова Е. Г. В контакте с пространством: образ Урала в литературе путешествий XIX – начала XX века // Литературное краеведение в школе [Электронный ресурс]: сб. науч. – метод. материалов. Пермь, 2018. С. 179.

В то время «Восточной Россией» западноевропейцы называли восток Европейской части нашей страны, за которым следовала Сибирь, которую они географически (но, конечно, не политически) Россией уже не считали (ср. восприятие границ Сибири в русской беллетристике: Коршунков В. А. Путь сквозь века и земли: дорожная традиция России. М., 2020. С. 522–530)..

Spottiswoode W. H. A Tarantasse Journey Through Eastern Russia in the Autumn of 1856. London: Longmans, Brown, Green, Longmans, & Roberts, 1857. 258 p.

Brown Croumbie J. Forestry in the Mining Districts of the Ural Mountains in Eastern Russia. Edinburgh: Oliver and Boyd, Tweeddale Court; London: Simpkin, Marshall, & Co., and William Rider & son; Montreal: Dawson Brothers, 1884. 182 p.

Одно из основных направлений в кальвинизме, предполагающее абсолютную автономию каждой религиозной общины (конгрегации).

Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers. 1915. Vol. 88, Issue 1. P. 437.

Journal of the Iron and Steel Institute. 1915. Vol. 91, No. 2. P. 464.

Подробнее см.: Колбанцев Л. Р. К истории VII сессии Международного геологического конгресса. Санкт-Петербург, 1897: библиографический обзор. СПб., 2019.