Руаль Амундсен - Северный полюс. Южный полюс

Во время третьего путешествия открыл острова, названные им Сандвичевыми (теперь – Гавайские острова, или Гаваи). При столкновении между островитянами и командой Кука последний был убит.

Скотт Роберт Фолкон (1868–1912) – английский исследователь Антарктиды. В 1901–1904 гг. руководил экспедицией, открывшей полуостров Эдуарда VII, Трансарктические горы, шельфовый ледник Росса, исследовавшей Землю Виктории. В 1911–1912 гг. возглавлял экспедицию, достигшую 18.01.1912 г. Южного полюса (на 33 дня позже Р. Амундсена). Погиб на обратном пути.

Шеклтон ЭрнестГенри (1874–1922) – английский исследователь Антарктики. В 1901–1903 гг. участник экспедиции Р. Скотта, в 1907–1909 гг. руководил экспедицией к Южному полюсу (достиг 88°32 ю. ш., открыл горную цепь на Земле Виктории, Полярное плато и ледник Бирдмора). В 1914–1917 гг. возглавлял экспедицию к берегам Антарктиды.

Улав Бьоланд – известный норвежский лыжник, участник и победитель многих соревнований.

Тюлень-крабоед и тюлень Уэдделла– самые многочисленные виды тюленей в Антарктике. Тюлень Уэдделла почти черного цвета с бурыми пятнами, тюлень-крабоед – серовато-коричневого цвета со светлыми пятнами. Питаются моллюсками, рыбой и мелкими рачками.

Одометр– колесо со счетчиком оборотов, служит в санных походах для измерения пройденного пути. Длина обода колеса 1 метр.

Моусон Дуглас (1882–1958) – австралийский исследователь Антарктики. Участник трех антарктических экспедиций: 1907–1909 гг. (руководитель – Э. Г. Шеклтон), 1911–1914 и 1929–1931 гг. (возглавлял сам Моусон). Его именем назван ряд географических объектов в Антарктике.

Современные наблюдения показали, что шельфовый ледник Росса находится на плаву и Ледяной барьер обламывается, в том числе и в районе Китовой бухты, но существенные обламывания больших масс льда от шельфового ледника происходят раз а несколько лет. (Г.)

«Йоа» – судно, на котором в 1903–1906 гг. Амундсен впервые прошел от Гренландии к Аляске.

Холменколлен – лыжный трамплин недалеко от Осло. На этом трамплине часто происходят международные соревнования.

Лансмол– национальный литературный язык Норвегии, создаваемый на основе народных диалектов.

Перевод А. М. Дьяконова.

Земля Грейама– полуостров Антарктиды, вытянутый на 1200 км к северу в направлении Южной Америки; до 1961 г. на советских и английских картах назывался Земля Грейама, на американских – полуостров Палмера, на чилийских – Земля О'Хиггинса, на аргентинских – Земля Сан-Мартина.

Нордтшельд Отто (1869–1928) – шведский геолог и путешественник. В 1901–1903 гг. возглавил шведскую антарктическую экспедицию на судне «Антарктик», которая обследовала северо-восточную часть Земли Грейама, собрала обширный материал по геологии и географии Антарктиды.

Спиртовой раствор, в котором плавает магнитная стрелка.

Амундсен оказался прав. Исследованиями последних лет установлено, что горный хребет пересекает весь континент от западных берегов моря Росса до восточных берегов моря Уэдделла. Теперь он называется Трансантарктическим хребтом. На значительном протяжении этот хребет перекрыт ледником и над поверхностью льда возвышаются лишь единичные горные вершины и отдельные горные гряды. (Г.)

Земля Кармен – Амундсен принял мираж (частое явление на Северном и Южном полюсе) за горные вершины. В 1929 г. Ричард Бэрд (американский полярный исследователь, летчик) провел аэрофотосъемку данного района Антарктики и Землю Кармен не обнаружил.

Так как при переходе «Фрама» через 180-й меридиан на пути в Китовую бухту не была изменена дата, все числа в этой главе нужно отнести на один день назад.

Перевод стихов Л. Г. Горлиной.

Впоследствии было установлено, что других островов в этом районе нет. (Г.)

Регулярная радиосвязь между Антарктидой и Австралией была налажена во время экспедиции Моусона в 1913 г.