Пауль Вернер Ланге - Подобно солнцу

5 Хуан Родригес («Глухой) из Севильи. Завербовался старшим матросом на «Консепсьон».

Арроба — при измерении жидкостей составляет около 16 л, в прочих случаях — 11,5 кг. 4 арробы равны 1 кинталю.

Бариль — первоначально итальянская мера жидкости весьма различных объемов от 30 л до 140 л. В Малаге употреблялся для взвешивания винограда: 1 бариль (корзина соответствующего размера) равен 24 кг. Вполне вероятно, что в нашем случае обозначает небольшие бочки.

Бота — старинная испанская мера для вина, которая часто отождествлялась с пипой, в данном случае, видимо, 516 л. Но возможно также, что бота в обиходе служила не только для обозначения меры объема, но и была идентична понятию «кожаный мешок для вина».

Фанега — старинная испанская мера объема жидких и сыпучих тел (зерна); 1 кастильская фанега равна 55,5 л.

Либра — 1 кастильская либра равна 460 г, 25 либр — 1 арроба.

Пипа — старинная мера для вина разных объемов. Например, в Кастилии пива составляла 482 л, в Малаге 566 л, иногда — 583 л

Кинталь — 1 кастильский кинталь — 46 кг.

Разъяснение и толкование денежных единиц того времени — задача сложная, так как их стоимость с течением времени менялась. Выводы об их покупной способности к 1520 году позволяют с некоторыми оговорками привести это приложение.

Крузаду (крусадо) — старинная золотая и серебряная монета, которую чеканили начиная с 1455 года, соответствовала 400 реалам

дукат (дукадо) — здесь — старинная испанская денежная единица, использовавшаяся при расчетах с заграницей. Обменный дукат составлял, как правило, 375 старинных серебряных мараведи. В Германии в середине ХУI века 1 дукат соответствовал 3,5 г чистого золота.

Мараведи — старинная испанская золотая и серебряная монета, введенная маврами. С 1474 года медная монета малого достоинства и самая мелкая испанская денежная единица (до XIX века). 1 мараведи составлял 1/34 реала.

Марка (марко) — принятый, обязательный в тогдашней Португалии стандарт веса — 230 г для золота и серебра при чеканке монет и в торговле.

Пиастр (песо) — старинная испанская серебряная монета среднего достоинства; в XIX веке соответствовала 23,4 г чистого серебра.

Рейс — португальская медная монета малого достоинства.

Сажень (морская) — мера для определения морских глубин. 1 сажень равна 1,828 м.

Лага — старинная испанская мера расстояний. 1 морская лага равна З морским милям, то есть 5,555 км.

Миля (морская) — международная морская единица расстояния. 1 морская миля равна 1,852 км.

Мараведи

«Консепсьон» с такелажем и лодкой 228 750

«Виктория» — 300 000

«Сан-Антонио» —*— 330 000

«Тринидад» — 270 000

«Сантьяго» —<���— 187 500

Буксировка кораблей из Кадиса в Севилью, подорожные Хуану де Аранде 24 188

Оплата работ по клеванию 13 482

Жалованье плотникам 104 244

Жалованье конопатчикам 129 539

Оплата поставки досок и других деревянных строительных деталей 6 790

дерево для палубных балок, досок и т. д. 175 098

Гвозди для ремонта и впрок 142 532,5

Пакля для ремонта и впрок 31 670

Вар, деготь, смола и т. п. 72 267,5

Сало, жир и т. п. 53 852

173 штуки полотна для парусов и др. 149 076

Нитки и пряжа для шитья, а также шила и жалованье пошивщикам парусов 32 825

Мачты, реи и лабазник для замены 37 437

Одновесельная маленькая лодка для «Тринидада» 3 937,5

Помпы, болты и другие кованые соединительные части из металла 15475

Весла и лопасти рулей 6 563

Кожаные мешки, шланги, кожаные манжеты для помп 9 364

Шайбы и блоки 1 285,5

8 гинблоков 4 204

Оснастка беглая и стационарная для такелажа 34 672,5

З больших ковша для разлива вара 511

13 кладей балласта 1 962

32 локтя грубого холста для изготовления мешков для балласта 807

Жалованье рабочим и матросам за время приведения кораблей в исправность 438 335,5

13 якорей 42 042

8 пил, малых и больших 1 008

Сверла и буры, малые и большие 1 762

б кирок для земляных работ при килевании 663

76 меховых шкур для изготовления смолильных кистей при гудронировании корпусов кораблей 2 495

дрова для нагревания вара 4 277

Жалованье лоцманам за провод кораблей из Санлукар-де-Баррамеды в Севилью 1 054,5

221 кинталь кабеля и троса, а также 1000 арроб пенькового троса для такелажа, крепкие веревки для плетения канатов и другие спасти вместе со стоимостью обработки (38 972 мараведи), камыш и дрок для плетения матов (14 066 мараведм) 324 170,5

80 флагов, оплата за разрисовку парусов и один королевский штандарт из бархата 25029

Заготовленные детали для строительства десантной лодки 49 504

Затраты на предметы снаряжения, закупленные Дуарти Барбозой и Антонио Семеньо в Бильбао, а также расходы (на их транспортировку) 81144

Мараведи

58 полевых пушек, 7 фальконет, З большие бомбарды, З тарана все из Бильбао 160 135

50 кинталей пороха и расходы на его доставку из Фуэнтерабии 109 028

165 либр пороха для проверки пушек в Бильбао 5 477

Картечь, железные и каменные ядра для пушек 6 633

б формовок для отливки пушечных ядер 3 850

221 арроба и 7 либр свинца для пуль, из них 84 арробы для заливки зазоров корпусов кораблей 39 890

Затраты на установку орудий (водружение лафетов) 3 276

Содержание и жалованье канониров 8 790

100 полных комплектов лат, 100 шлемов из Бильбао 110 910

60 арбалетов и 360 дюжин стрел из Бильбао 33 495

50 аркебуз из Бискайи 10500

1 кольчуга и 2 полных комплекта лат и вооружения из Бильбао для генерал-капитана 6 375

200 щитов из Бильбао 6 800

б клинков для шпаги генерал-капитана из Бильбао 680

95 дюжин дротиков, 10 дюжин копий, 200 пик, б абордажных крючьев и т. п. из Бильбао 44 185

120 мотков проволоки для арбалетов, а также затраты на чистку оружия, б либр наждака 2 499

Кожаные ремни, пряжки и т. д. 3 553

50 пороховниц и шомполов для аркебуз и 150 локтей фитиля 5611

Мараведи

2138 кинталей и З либры сухарей (363 480 мараведи), затраты на прокат мешков, оплата носильщиков и т. д. 372 510

415,5 пилы вина из Хереса, в том числе стоимость доставки и погрузки бочек 590 000

50 фанег фасоли, 90 фанег турецкого гороха, 2 фанеги чечевицы 23 037

47 кинталей и З арробы оливкового масла 58 425

200 барилей анчоусов, 238 больших вяленых рыб 62 879

57 кинталей и 12 либр солонины 43 908

7 живых коров (14 000 мараведи), З свиньи (1180 мараведи) и стоимость мяса на довольствие рабочим, приводящим в исправность корабли 17740

Сыр — 984 круга и 112 арроб 26 434

417 пил, 253 боты, 45 барилей (бочки разных размеров) для вина и воды (230 170 мараведи), бочарная клепка, сосуды для растительного масла, бочонки для сыра, сосуды для хранения уксуса 393 623

21 арроба и 9 либр сахара по 720 мараведи за арробу 15451