Пауль Вернер Ланге - Подобно солнцу

200 арроб уксуса 3 655

250 связок чеснока, 100 связок лука 2 198

18 кинталей изюма 5 997

16 бочонков (размером в четверть бочки) инжира 1130

12 фанег неочищенного миндаля 2 922

54 арробы и 2 либры меда 8 980

2 кинталя коринки 750

З кувшина каперсов 1 554

Соль 1 768

З квиталя и 22 либры риса 1 575

1 фанега горчицы 380

Варенье из айвы 5 779

Медикаменты, мази, втирания, дистиллированная вода 13027

5 пип муки 5 927

Мараведи

Медная посуда с камбуза: б котлов общей емкостью 280 либр (6165 мараведи), 5 больших кастрюль для приготовления горячей пищи общей емкостью 132 либры (3700 мараведи), 2 печи для выпечки хлеба емкостью 171 либра (7695 мараведи), 1 горшок емкостью 27 либр (1215 мараведи), 1 большой котел для вара емкостью 55 либр (2200 мараведи) и т. п. 21 515

10 больших ножей 884

42 деревянных черпака для отмеривания порций 516

8 арроб свечей, жир для лампад на 42 арробы, 20 либр сырца для фитилей 3 440

98 фонарей 1 430

9,5 либры разукрашенных восковых свечей для освящения кораблей 495

40 телег дров 8 860

40 локтей грубого полотна для скатертей 1 280

14 больших деревянных мисок 476

Цепь для большого котла 158

12 кузнечных мехов 256

22,5 либры пчелиного воска для вощения бегучего такелажа и тетивы арбалетов 1 530

12 больших резаков для провизии 768

5 больших железных половников 204

100 блюд для торжественных обедов, 200 суповых мисок, 100 обеденных ножей, 66 мелких деревянных блюд, 12 ступок, 62 деревянные тарелки — все из Бильбао 5 834

12 воронок 330

5 молотков 125

18 дополнительных деревянных мисок 995

1 латунная ступка с толокушкой для приготовления лекарств 653

35 висячих замков, переданных ответственным за провизию 3 622

Кандалы и наручники, цепи и т. п. 3091

20 либр стали для наконечников пик 240

1 арроба выверенных металлических гирь для определения мер весов и взвешивания товара в новооткрытых странах 297

50 лопат и кирок 2 400

20 слитков железа 1 600

56 резцов, молотков и 2 большие железные колотушки 2531

2 больших палубных фонаря 1 200

Крючья для мешков, шила и др. 1 584

50 квиталей железа в небольших слитках 24 938

Рогожа и корзины для припасов и оружия 10639

Приспособления для ловли рыбы: 2 рыболовные сети (8500 мараведи), б больших багров на цепях (125 мараведи), шары для сетей (425 мараведи), лески для ловли рыбы (8663 мараведи), 10 500 рыболовных крючков (3826 мараведи). Итого: 30 254

1 полевая кузница, кузнечные меха, наковальня и другие кузнечные инструменты из Вискайи 9 147

15 бухгалтерских книг, 5 из них — для ведения итоговых расчетов на каждом из кораблей и 10 — для будущей текущей бухгалтерии 1211

Жалованье грузчикам (погрузка снаряжения и припасов) 2 635

2 точильных круга и 1 оселок для цирюльников 2 125

5 барабанов и 20 бубнов для свободного времяпрепровождения команд 2 895

Алтарь и все необходимое капеллану для проведения мессы 16513

Жалованье, лоцманам на проведение кораблей из Севильи в Саклукар-де-Баррамеду (3700 мараведи) и из Саклукара-де-Баррамеды в открытое море (1985 мараведи) 5 685

Жалованье Родриго де Гарая за время ремонта кораблей 11 250

Жалованье Хуана де ла Куэвы за тот же период 7 500

Транспортные расходы на доставку ртути, киновари и других товаров 12014

Затраты на посланцев и гонцов в королевскую резиденцию и из нее 45 000

Транспортные расходы и содержание гонца, посланного с распоряжениями на Канарские острова 6 750

Выдано Луису де Мендосе для закупок на Канарских островах недостающего снаряжения 15000

Мараведи

Выдано Нуньо Гарсии на покупку пергамента для карт 1125

2 дюжины пергаментных кож, выданных Нуньо Гарсии 1 764

7 карт, подготовленных по заданию Руя Фалейру 13 125

11 карт, составленных Нуньо Гарсией по указанию Магеллана 11 250

б карт, изготовленных по настоянию Руя Фалейру, одна из них была послана королю 13500

б деревянных квадрантов, изготовленных Руем Фалейру 1121

1 деревянная астролябия, изготовленная им же 750

1 карта мира, составленная по поручению Магеллана для короля 4500

Выдано Магеллану на приобретение 15 компасных игл 4 080

Выдано ему же для покупки б металлических астролябий 4 500

Выдано Магеллану на покупку 15 деревянных квадрантов в латунной оправе 1 875

Позолоченный компас, посланный с вышеупомянутой картой королю 476

Кожаный футляр для карты мира 340

12 песочных часов, купленных Магелланом 612

2 компасные иглы, находящиеся в распоряжении капитана 750

б пар компасов 600

Выдано Нуньо Гарсии за 2 компасные иглы 750

Оплата за юстировку испорченной компасной иглы 136

4 футляра для компасов, изготовленных Руем Фалейру 884

16 компасных игл и б песочных часов, присланных Бернальдино дель Кастильо из Кадиса 6 094

20 кинталей ртути

30 кинталей киновари

100 кинталей квасцов

30 полотнищ сукна первого сорта по 4000 мараведи за полотнище

20 либр шафрана

З полотнища «веинтены» — ткани, прошитой золотыми и серебряными нитями, — серебряного, красного, желтого цвета

1 полотнище ярко-красной ткани из Валенсии

2 полотнища цветного бархата

200 обыкновенных красных колпаков

200 цветных платков

10 кинталей слоновой кости

1000 крючков для рыбной ловли

гребенки на сумму 1000 мараведи

200 кинталей меди

2000 браслетов из латуни

2000 браслетов из меди

10 000 связок желтого «матамувдо» (?)

200 маленьких латунных мисок двух видов

2 дюжины больших мисок

20 000 колокольчиков трех разных видов

400 дюжин немецких ножей из самых дешевых сортов стали

40 полотнищ жесткого цветного полотна

50 дюжин ножниц

900 маленьких зеркал и 100 средних

100 кинталей свинца

500 фунтов разноцветных стеклянных бусин

Итого: 1 679 769 мараведи.

Общие затраты с выплатой денежного аванса командам составляют 8 751 125 мараведи

Оставлено товаров и предметов снаряжения стоимостью 416 790 Мараведи

Алькальд — судебный или муниципальный чиновник, обладающий исполнительной властью. Основной его задачей было следить за сохранением общественного порядка.

Нао — общее название корабля на португальском языке; здесь — парусное судно малого тоннажа. Барко и баринел — большие лодки.

Конкиста (букв. «завоевание») — в испанской истории определение захвата Америки отрядами находившихся на службе у короля завоевателей-конкистадоров. Началась в конце ХУ в., сразу же после реконкисты — отвоевания у мавров территории Иберийского полуострова и открытия в 1492 г. Х. Колумбом Нового Света. С последней трети ХУI в. в королевских указах термин «конкиста» заменяется на «дескубримьенто» (открытие), хотя военный характер захвата американских земель остается прежним.