Николай Кузнецов - Очерки из сборника Наши в Испании

Николай Кузнецов

Очерки из сборника

"Наши в Испании"

ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД

Когда щедрое испанское солнце опускается так низко, что может заглянуть под вуаль прозрачно-сизых облаков, горизонт вдруг вспыхивает всеми оттенками радуги, которые способен различить глаз. Черный силуэт пальмы на фоне этой завораживающей игры света стал своего рода открыточным символом Испании.

Редкий из более чем многочисленных летних гостей не захватил на память о знойном средиземноморском побережье снимка или открытки с волшебной игрой закатного неба.

Однако в последние 2-3 года фотографы рискуют остаться без хлеба: наблюдается явная тенденция к предпочтению оригинала фотокопии, - по всему побережью ведется огромное строительство жилья, главным образом для иностранцев, среди которых особое место занимают русские. Слово "русские" здесь совсем не означает запись в пятой графе старого образца национального паспорта. "Русский" - одинаково относится и к украинцу, и к армянину, и казаху, и другу степей калмыку и ко всем - всем выходцам из бывшего СССР. Однако не то обижает гордого советского человека, что кто-то ошибся, угадывая слово в пятой графе серпастого-молоткастого, а то, что к нему отнеслись как к подлому бандиту, что в нем ищут (и находят) повадки грязного мафиози.

Обязательная примерка к приехавшим в Испанию русским шаблона преступника не случайность и не преувеличение.

29 апреля 1997 года газета газет Испании "EL PAIS", отмечая уж вовсе не криминальное событие - начало издания русскоязычной газеты "Привет" - в самом начале статьи пишет: "издание послужит доказательством того, что есть русские, которые не принадлежат к организованным бандам". Такое нельзя понять иначе, как обязательную принадлежность русского большинства к разным бандам.

Чтобы стало ясно, почему приводится выдержка из "EL PAIS", надо пояснить значение этой газеты для формирования мировоззрения испанца. Здесь говорят: "если о состоявшейся премьере или другом событии не написано в EL PAIS значит, события не было".

Заканчивается статья так: "Происхождение валюты в немецких марках и американских долларах, что ввозится русскими, переполнившими собой побережье, не дает покоя испанской полиции. Общеизвестно, что мафии с востока используют средиземноморье для вкладывания грязных денег в преступную деятельность, главным образом торговлю наркотиками. "Но не все таковы, есть и просто туристы" - настаивает редактор Вольфганг Эссер.". В общем, чем начали повествование о русскоязычном событии, тем и закончили: "мафия". Кстати, при встрече с Вольфгангом я узнал, что его жена Елена русская и у него есть все основания отстаивать нашу с Вами порядочность.

Повторяю, статья была посвящена всего лишь безобидному началу выхода в свет газеты со шрифтами кириллица. А сколько раз мне и каждому из нас приходилось прямо или косвенно подтверждать отсутствие оружия за пазухой... Едва только помыслив о создании предприятия с русскими учредителями или пуще того - русскоязычной общины, Вы вынуждены будете начать дело с поиска доказательств не криминальности Ваших намерений.

Вопрос: "Кто дал основание так гадко думать о русских?" - носит чисто риторический характер. Ответ очевиден - конечно же, мы сами, русские. Посмотрите наше родное телевидение, почитайте газеты и добавьте то, что знает про нас испанский обыватель.

Приведу несколько примеров такой осведомленности. Близ испанского городка Дения есть дом на скалистом берегу. Замок. Его цена только по скромной оценке размеров и стоимости наружной отделки переваливает далеко за миллион долларов. Про внутреннюю отделку и "начинку" аппаратурой никто не знает. Среди испанцев обладателей таких домов тоже немало, но все они - или известные артисты или фабриканты, или тореадоры. Про обладателя же этого замка было лишь известно, что он РУССКИЙ с Кавказа и въезжает в свою обитель в сопровождении эскорта роскошных автомобилей, оставляя снаружи круглосуточную охрану. Я говорю "было известно" потому что сейчас известно другое: его убили. Здесь, в Испании. Люди с автоматами встретили эскорт на подъезде к дому и расстреляли.

Другой случай, 1996 год. Вся Испания негодовала по поводу издевательств, которые пришлось пережить от вымогателей владельцу (будто бы тоже кавказского происхождения) русского ресторана "Арбат" и кое-какой недвижимости. Снятые полицией на месте пыток кадры долго не сходили со страниц газет. Пишут, что после этого потерпевший куда-то скрылся, просто забросив ресторан за ненадобностью. Говорят, сейчас он в Америке, а вымогательство было не более чем разборкой группировок. Говорят и пишут в газетах...

В Малаге была зверски замучена и убита в собственном богатом доме русская семья. В том числе двое детей, один из которых грудной младенец.

Менее впечатляющие "русские истории" тоже не оставляют места для равнодушия. Владелец маленького русского ресторана и большого дома (москвич кавказского происхождения - имени не называю) взял напрокат "Форд эскорт". Будучи абсолютно пьяным и не успев отъехать от дома, на глазах у соседей он разбил его вдребезги заодно с "Мерседесом", в который врезался, неосмотрительно выскочив на дорогу. Я случайно оказался на месте происшествия и пытался помочь сторонам в качестве переводчика. Наш герой отказался предъявить какие-то документы, послал "подальше" вызванную "скорую", что примчалась лечить ему разбитый лоб, потом "послал" меня и пошел домой продолжать пьянку. Поскольку обе машины были застрахованы, дело для него кончилось ничем. То есть вообще ничем, чему у меня нет вразумительного объяснения.

Вдохновленный таким исходом и будучи, как всегда, предельно пьяным, через месяц он ссорится с собутыльником и садится за руль опять же арендованного "Опель - Вектра", чтобы протаранить машину нетрезвого оппонента, а заодно и еще несколько других, оказавшихся рядом. На этот раз он оказывается в каталажке и оплачивает весь ущерб и немалые штрафы, просто достав деньги из кармана. Заметим, что его ресторанчик - убыточный и содержится, видимо, для того, чтобы не заскучать на одном и том же месте распития... После этого случая, видя его каждый вечер "под большой мухой", соседи вообще перестали парковать свои машины в том районе, между собой вспоминая и дополняя подробностями знакомые нам строки из "EL PAIS".

И в завершение примеров еще один случай, ставший притчей во языцех, не столько трагичный, сколько комичный. Бесконечно пьяного сибиряка купившего в Испании дом "на всякий случай", заносит очередным зигзагом в дорогой прибрежный бар. Не зная ни одного слова ни на одном языке, креме великого и могучего, он просит подать ему выпивку и закуску, указывая на них пальцем.