Неизвестен Автор - Израиль

ИЗРАИЛЬ

Книга состоит из 4-х основных разделов. В первом разделе, составленном на основании статистических данных и материалов израилской прессы 1992-1993 гг., рассматриваются вопросы:

"Евреи - Израиль - Диаспора";

"Качество жизни в Израиле - на вкус и на ощупь";

"Потребление";

"Частная инициатива";

"Психология израильского общества";

"Израиль - статистика и фрагменты жизни".

Второй раздел - это описание туристических маршрутов по Израилю - от древних камней Иерусалима и до залива Акаба.

По всем маршрутам даются не только исторические и географические справки, но и рекомендации по размещению в гостиницах, мотелях, схемы городов, адреса наиболее посещаемых магазинов, "каньонов", ресторанов и т. п.

Этот раздел иллюстрирован цветными фотографиями и снабжен картосхемами.

В третьем разделе - наиболее полный перечень (по состоянию на 01.01.1993 г.) всех адресов и телефонов, которые могут заинтересовать туристов и эмигрантов.

По городам Израиля приводятся адреса и телефоны центров информации и абсорбции, министерств и ведомств, различных обществ и фондов, профсоюзных центров; занятых вопросами репатриации.

Публикуются справочные данные по транспорту, здравоохранению, сельскому хозяйству, торговле.

Четвертые раздел - это краткий бытовой словарь-разговорник с русской транскрипцией фраз и слов на иврите, где по отдельным темам: "Устройство на работу", "Семья", "Жилье", "Магазин", "Больница", "Аптека", "Базар" и т.д. собраны наиболее употребительные словосочетания и слова.

Завершает путеводитель специальный раздел "Что нужно знать и помнить, пребывая в Израиле".

Book consists of 4 main sections. The first one, based upon statistical data and stuff of Israel press of 1992-1993, deals with:

"Jews - Israel - Diaspore";

"The quality of life in Israel - how to "taste" and "feel" it";

"Consumption";

"Private initiative";

"Psychology of Israel Society";

"Israel - statictics and fragments of life".

Second section is a discription of a various tourists routes around Israel: from ancient stones of Jerusalem to Akaba bay.

Each route supplemented with historical and geographical references as well as valid advices how to get adopted at the hotels, motels; city plans and addresses of the most attendable shops, "canyons", restaurants, etc.

This section is widely illustrated with colour pictures and various plans and diagrams.

Third section - the most complete set (by 1.1.1993) of addresses and telephone numbers of organizations of the tourists' and emigrants consern.

Almost each described city of Israel has information conserning informational and absorptional centres, departments and offices, variuos societies and funds, centres of a trade-unions. All organizations dealing with the problems of repatriation suplemented with telephone numbers and addresses.

Refereces about transport system, public health, agriculture and commerce also provided.

Fourth section - is a frase-book-dictionary with the Russian transcription. Topics like: "Getting a job", "Family", "Shop", "Hospital", "Drug-store", "Market" are supplemented with the most common expressions.

In conclusion we insert an appendix: "What the one has to know and remember, while in Israel".

ОТ АВТОРА

Прежде чем начать наше путешествие, немного информации о стране, которую Вы хотите увидеть, и сравнение данных с Россией и Украиной.

Площадь России 17.075.000 кв.км - Украины - 603.700 кв.км - Израиля 89.359 кв.км.

Это значит, что на площади России можно разместить 191 государство Израиль, на площади Украины - почти 7.

* * *

Протяженность сухопутных границ - 759 км, морских - 1161. Израиль граничит с Ливаном, Сирией, Иорданией и Египтом. Берега Израиля омываются Средиземным, Мертвым и Красным морями, а также Тивериодским озером. Несмотря на то, что страна маленькая, в ней есть все климатические зоны, кроме зоны мерзлоты и тропической зоны.

Путешествуя по Израилю, можно в течение одного дня покататься на лыжах на горе Хермон и, проехав 7-8 часов, искупаться в Красном море.

Времена года не так уж определенны, как в России или на Украине. Самое красивое время года - весна - с начала марта до конца апреля. Затем лето - с мая до октября. Временами очень жаркое с температурой до 30° и без дождей. Осень почти не заметна, и сразу же начинается зима с ливнями, а в Галилее, Иерусалиме и в горах выпадает снег. Снежный сезон непродолжителен и только на горе Хермон снег лежит несколько месяцев.

* * *

В год основания Израиля в стране проживало 65 тысяч евреев. В наши дни население Израиля насчитывает более 5 млн. человек, из которых более 3/4 - евреи.

В Израиле также живут арабы, христиане, друзы, самаритяне, караимы, черкесы.

Более 1,5 млн. арабов живут на контролируемых территориях Иудеи, Самарии и Газы.

Очень разнообразен животный и растительный мир. Несмотря на отсутствие многих библейских животных, Израиль заботится о сохранении флоры и фауны. Создано много заповедников, в Рамат Гане построено "сафари" и зоологический парк. В Израиле водятся более 400 видов птиц. Много видов рыб, а в пустынях можно встретить гиен, шакалов, диких кошек. В горах Галилей водятся газели, дикие кабаны.

Особенно бережно израильтяне относятся к лесам, постоянно увеличивая их площади. Для сравнения: в 1948 году в стране насчитывалось 4,4 миллиона деревьев, а в 1990 году их уже более 170 миллионов.

Половина площади обрабатываемых земель орошается искусственно. В Израиле, впервые в мире, разработана система капельного орошения, которая ведет к экономии воды и энергии. В этой отрасли Израиль плодотворно работает со многими странами мира, включая Узбекистан, Таджикистан.

Израиль полностью обеспечивает себя продуктами питания, кроме пшеницы. Хорошо развита в Израиле электроника, компьютерная техника, обработка алмазов, пищевая и текстильная промышленности. Особое внимание уделено военной и авиационной промышленностям в связи с политическим положением Израиля.

* * *

Четырехтысячелетнюю историю страны невозможно пересказать на страницах нашего путеводителя. Хотелось бы отметить только, что влияние, оказываемое войнами, религиями, эмигрантами, паломниками в точке пересечения Азии, Африки и Европы сделали Израиль центром туризма, куда ежегодно приезжают миллионы людей из разных стран.

Большая часть туристов, прибывающих в Израиль, пользуется воздушным транспортом и прекрасный аэропорт имени Бен-Гуриона всегда к их услугам. Остальные - морским транспортом.

Время пребывания колеблется между неделей и двумя неделями. Этого недостаточно, чтобы увидеть Израиль во всей его красе, однако мы уверены, что тот, кто хоть раз побывал в нашей стране, будет очарован ею и приедет вновь.

Следует принять во внимание, что турист, который приедет в групповой поездке, будет ограничен программой туристического маршрута, но я надеюсь, путеводитель поможет ему лучше использовать свободное время.

Валерий Кранц

ЕВРЕИ

ИЗРАИЛЬ

ДИАСПОРА

(по материалам израильской прессы)

- Еврей, это тот человек, кто узнает об этом со стороны.

Ему один раз просто так сказали, второй раз грубо сказали. А третий уже кулаком.

И тогда он понял, что он еврей, и началась сложная кочевая жизнь в поисках, где же можно выжить. Я познакомился с этой проблемой весьма близко, поэтому теперь и осмеливаюсь рассказать нашим людям, что жить все равно практически негде. На опыте тех же евреев.