Луи Буссенар - Приключения в стране львов

Канна — род многолетних травянистых растений семейства канновых.

Тамтам — барабан с деревянными щитками вместо кожи, распространенный в Африке.

Маниока, кассаву — род тропических растений семейства молочайных; возделывается для получения из корней ценных пищевых продуктов.

Судан — природная область в Африке, от южных границ Сахары до 4–8° с. ш. и от Атлантического океана до подножий Эфиопского нагорья.

Кардамон и имбирь — многолетние трапы семейства имбирных.

В XIX веке бретонцы и эльзасцы, хотя и являлись французами, говорили на разных наречиях.

Папайя, дынное дерево — плодовое тропическое дерево.

Маис — кукуруза.

Негры совершенно неспособны правильно произносить европейские имена. (Примеч. авт.)

Барбантон повторяет знаменитую фразу Наполеона I.

Дарфур — плато в Судане между озером Чад и долиной Белого Нила.

Кордофан — плато в Судане, к западу от реки Белый Нил.

Негус — сокращенный титул императора Эфиопии (Абиссинии) в конце XIX — начале XX века. Полный титул — Негус Негесте (царь царей).

Александр Македонский (356–323 гг. до н. э.) — царь Македонии с 336 года, создатель крупнейшей мировой монархии древности.

Габиена — род щита в виде корзины из лозы, применявшийся еще в Древнем Риме. (Примеч. авт.)

Сен-Луи — приморский город в Сенегале.

Конде Луи II Бурбон (1621–1686) — принц, выдающийся французский полководец, герой Тридцатилетней войны.

Тюренн Анри де Ла Тур д’Овернь (1611–1675) — выдающийся французский полководец, маршал Франции.

Густав II Адольф (1594–1(332) — король Швеции, полководец.

Карл XII (1682–1718) — король Швеции, полководец.

Фридрих Великий, Фридрих II (1712–1786) — прусский король из династии Гогенцоллернов, крупный полководец.

Анаконда — самая крупная змея семейства удавов, обитающая по берегам рек, озер и болот в Бразилии и Гвиане.

Будучи в 1880 году по поручению министерства народного просвещения в Гвинее, я подхватил в тамошних тропических лесах жестокую лихорадку. Когда дело уже шло к выздоровлению, каторжники принесли мне сравнительно небольшого ужа длиной в четыре с половиной метра. Он был так силен, что два человека не смогли распрямить его. Даже мертвую, мы с трудом разогнули змею, чтобы снять с нее кожу. Мясо забрали и съели местные жители. Я тоже попробовал его и нашел, что по вкусу оно напоминает мясо морского угря. Оно очень плотное и тяжелое. (Примеч. авт.)

Фашина — перевязанный прутьями или проволокой пучок хвороста; применяется при земляных работах для укрепления насыпай, плотин, для прокладки дорог в болотистых местностях.

Кейптаун, Капстад — портовый город на юго-западе ЮАР, близ мыса Доброй Надежды. До создания в 1910 году Южно-Африканского Союза — административный центр Капской колонии.