Никита Самохин - Латынь по-пацански. Прохладные римские истории

Вот так пал некогда великий Рим и возвеличилась Восточная Римская империя, или, по-другому, Византия, унаследовавшая все, чего достиг Рим. Тем не менее Византия и в особенности мелкие варварские государства, на которые распалась Западная Римская империя, конкретно так деграднули, откатившись в развитии по сравнению с позднеантичным периодом на много веков. Например, уровень городской культуры Европы выйдет на хоть какой-то сопоставимый с Римом уровень лишь в эпоху Высокого Средневековья, а то и позже. Но были и плюсы, например рабовладельческая система сменилась феодальной, а христианство стало главной религией Европы и определило основной ее вектор развития на много веков вперед.

В 476 году последнего «официального» императора Ромула сверг некий Одоакр, начальник отряда наемников-варваров в римской армии. Тем не менее он был провозглашен своим войском, император же Восточной Римской империи его власть не признал. Впрочем, он не назначил и официального лица на пост императора империи Западной. Таким образом, Римская империя осталась одна, а Одоакр остался править Италией. Большую часть земель Западной Римской империи поделили между собой варварские племена, по большей части– вестготы.

На этом моменте официально кончается эпоха античности и начинается эпоха Средневековья, во время которой Византия будет жить еще много веков, вплоть до захвата Константинополя турками (османами) в 1453 году. Это отдельный исторический пласт– кто знает, может быть, об этом будет следующая книга в данной серии…

А что с латынью? Она умерла вместе с Римом? Отнюдь! Как и любой другой язык, латынь всегда претерпевала определенные изменения: сначала это был язык древних латинов, затем классическая латынь времен Цезаря и постклассическая латынь начала Империи. На момент кризиса III века принято считать латынь поздней, подверженной христианской литературе и варварским языкам. Таким образом, с падением Рима латынь не умерла– появилась средневековая, церковная латынь. К сожалению, в качестве государственного языка она действительно потеряла свою силу из-за большого обилия народностей, заселивших территории бывших Империй– на первый план выдвигались национальные языки. Латынь продолжали изучать в образовательных учреждениях, на ней писали научные труды, велись богослужения. К сожалению, в итоге и там латинскому языку пришлось потесниться– ныне богослужения чаще всего ведутся на родных языках (не считая разве что Ватикана, и то не всегда), а официальный язык науки ныне– английский.

И все же как же так получилось: вроде язык мертвый, а вроде и не мертвый? Ну, во-первых, латынь всегда будет жива, пока живы ее потомки, т. е. все романские языки– испанский, итальянский, французский, португальский… Во-вторых, латынь будет жить, пока люди ею интересуются– а интерес есть, еще какой! Даже если не учитывать тот факт, что латынь до сих пор изучается юристами, медиками и филологами (может, еще лингвистами), ей до сих пор интересуются обычные люди, в том числе автор этой книги, а возможно, и ты, читатель. Зная латынь, становится сильно проще выучить другие индоевропейские языки– ведь большая часть слов, употребляемая нами сегодня, заимствована именно оттуда. В латинские словари добавляют новые современные слова: компьютер, телефон, интернет и другие. Ну и, конечно, не стоит забывать о многочисленных сообществах и отдельных индивидуумах, работающих на популяризацию латинского языка сегодня– в том числе рунет-сообщество «Латынь по-пацански». Теперь, если читателю станет скучно и вдруг захочется узнать, как будут звучать современные песни, фразеологизмы и мемы на латинском языке, – он знает, куда можно обратиться.

Рим не пал, центурион!

Этрусская женщина не умеет рисовать, но виду не подает

Лоуренс Альма-Тадема. Роспись глиняной посуды. 1871 г. Манчестерская художественная галерея

Волчица не понимает, что происходит, но виду не подает

Капитолийская волчица. Бронза. XII в. Капитолийские музеи, Рим

Война с сабинами. «Мать с ребенком пропустите!»

Жак Луи Давид. Сабинянки, останавливающие сражение между римлянами и сабинянами. 1799 г. Лувр, Париж

Тарквиний и Лукреция. «В интернете ты выглядел по-другому…»

Тициан Вечеллио. Тарквиний и Лукреция. 1568–1571 гг. Музей Фицуильяма, Кембридж

Смерть Лукреции. Неловко получилось

Эдуардо Росалес. Смерть Лукреции. 1871 г. Музей Прадо, Мадрид

Коклес не слышал про поговорку «один в поле не воин»

Шарль Лебрен. Гораций Коклес, защищающий Свайный мост. Ок. 1643 г. Далиджская картинная галерея, Лондон

Посмотрите на своего мужчину и на меня. Да, я галл на коне и с пленницами

Эварист Виталь Люмине. Пленники. 1891 г. Музей изящных искусств, Бостон

Гусь проходит собеседование на пост городского стражника

Анри Поль-Мотт. Гуси Капитолия. 1889 г. Частная коллекция