Джеймс Роудз - История Гражданской войны в США. 1861–1865 [litres]

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVII, Pt. I. P. 4; Rhodes J. F. History… IV.

Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. VIII. P. 316; Hay J. Letters and Diary. I. P. 108.

Rhodes J. F. History… IV. P. 461.

Nicolay J., Hay J. Abraham Lincoln. IX. P. 59.

Warden R. B. Life of S. P. Chase. P. 584.

Diary of Gideon Welles. II. P. 33, 44, 46.

Carpenter F. B. Six Months at the White House. P. 30.

Diary of Gideon Welles. II. P. 25.

Lincoln A. Complete Works. II. P. 533.

Rhodes J. F. Lectures… P. 190, n. 1.

См.: Lee’s Confidential Dispatches to Davis, 1862–1865. P. 227.

16, 17 и 18 июня.

Official Records… Armies. Ser. 1. XL, Pt. I. P. 14, 25.

Хорас Портер.

Wilson J. H. Under the Old Flag. I. P. 137.

Wilson J. H. Life of John A. Rawlins; Smith W. F. From Chattanooga to Petersburg.

Diary of Gideon Welles. II. P. 68.

Letters… J. M. Forbes. II. P. 99.

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVII; Rhodes J. F. History… IV; Diary of Gideon Welles. II; Life and Letters of General Meade. II; Early J. A. Autobiographical Sketch.

Этот акт отменил «выкуп» в 300 долларов, который стал серьезным поводом к бунту во время призывной кампании в Нью-Йорке; теперь призывник должен был либо идти служить, либо представить вместо себя замену.

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVII, Pt. II. P. 255.

Rhodes J. F. History… IV.

Johnston J. E. Narrative of Military Operations. P. 349.

Sherman W. T. Memoirs… II. P. 72.

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXVIII, Pt. V. P. 240.

Rhodes J. F. History… IV. P. 513–516.

Letters of J. R. Lowell. I. P. 339.

Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 306.

23 августа.

Rhodes J. F. History… IV. P. 513–522.

Распространенное прозвище демократов. См.: Rhodes J. F. History… IV. P. 224 (медноголовый щитомордник – ядовитая змея, распространенная на востоке США. – Примеч. перев .).

25 августа ( Hay J. Letters and Diary. I. P. 219).

Nicolay H. Personal Traits of Abraham Lincoln. P. 306.

Hay J. Letters and Diary. I. P. 219.

Открылся 29 августа.

Lincoln A. Complete Works. II. P. 563.

Official Records… Navies. Ser. 1. XXI. P. 415, 417.

Mahan A. T. Life of Admiral Farragut. P. 277.

Ibid. Chap. X; Official Records… Navies. Ser. 1. XXI. P. 397 et seq.

На самом деле фраза звучала так: «После четырех лет провальных попыток восстановить Союз с помощью военного эксперимента».

Парафраз высказывания Сьюарда, см.: Rhodes J. F. History… IV. P. 527.

Lincoln A. Complete Works. II. P. 589.

Cabot J. E. Memoir of Ralph Waldo Emerson. P. 609.

Hay J. Letters and Diary. I. P. 249.

Rhodes J. F. History… V. P. 189; Fite E. D. Social and Industrial Conditions during the Civil War. Р. 5.

29 июня 1861 г.

5 августа 1862 г.

14 сентября 1862 г.

Letters of J. R. Lowell.

Ноябрь 1863 г.

Fite E. D. Social and Industrial Conditions… P. 6.

Fite E. D. Social and Industrial Conditions… P. 8.

Ibid. P. 17 et seq.

См.: Rhodes J. F. History… IV. P. 253.

Самый известный случай произвольного ареста во время войны – задержание Валландингэма. Об этом см.: Rhodes J. F. History… IV. P. 245. (Lettre de cachet – приказ о внесудебном аресте, оформленный в виде письма, скрепленного королевской печатью. – Примеч. ред. )

О санитарных ярмарках см.: Rhodes J. F. History… V. P. 257.

Фессенден сменил Чейза 5 июля 1864 г. В этот день он приступил к выполнению своих обязанностей, а представлен и утвержден был 1 июля.

Источники: Rhodes J. F. History… III. P. 555 et seq; Fite E. D. Social and Industrial Conditions…

Номер от 9 сентября. «Хотя флот может защитить наши берега, только армия, причем хорошо обученная армия, может довести войну до конца» (Spectator. 1914. 12 Sept.).

Бушель – единица объема, в американской системе мер равная примерно 35 литрам. – Примеч. перев .

Мужчины в возрасте от 17 до 18 и от 45 до 50 лет должны были составлять резерв для обороны штатов и не должны были призываться сверх установленных для них квот.

Военный министр.

24 июля 1863 г.

Заместитель военного министра.

7 сентября 1863 г.

Скотт В. Мармион. VI (пер. В. Бетаки).

Доклад от 28 апреля 1864 г.

Д. Ф. Бенджамин – государственный секретарь.

Шекспир У. Генрих V. III, 6 (пер. Е. Бируковой).

Эта глава опирается на мою «Историю…» ( Rhodes J. F. History… V, Chap. XXVIII) и на проведенное для меня Д. М. Маттесоном исследование, «основанное на изучении опубликованных с 1904 г. печатных материалов, обнаруженных в библиотеке Гарвардского колледжа и Бостонской публичной библиотеке». «В целом, – пишет он, – я изучил около 70 книг и 40 журнальных статей, а также доклады и протоколы».

1 ноября (Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 582).

В это время Борегар – командующий армией Конфедерации на Западе. Худ находился в его подчинении.

12 ноября (Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 756).

Ibid. P. 659–660.

Ibid. P. 659.

От 12 ноября.

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 757.

Имеется в виду Флавий Клавдий Юлиан (Юлиан Отступник), римский император в 361–363 гг. – Примеч. ред.

Гиббон Э. История упадка и крушения Римской империи. XXII (пер. В. Неведомского).

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 661.

Sherman W. T. Memoirs… II. P. 170.

Wilson J. H. Under the Old Flag. II. P. 17.

Sherman W. T. Memoirs… II. P. 172.

Ibid. P. 179.

Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 793.

Cox J. D. March to the Sea. P. 42.

Official Records… Armies. Ser. 1. XXXIX, Pt. III. P. 713. «Мы отдаем строжайший приказ, чтобы во время нашего похода никто ничего не брал в деревнях силой, но чтобы за все платили и чтобы никого из французов не оскорбляли и не поносили бранными словами» ( Шекспир У. Генрих V. III, 6; пер. Е. Бируковой).

Sherman W. T. Memoirs… II. P. 181.

1 января 1865 г. (Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 14).

Official Records… Armies. Ser. 1. XLIV. P. 789.

Sherman W. T. Memoirs… II. P. 191.