Пол Стретерн - Расцвет и падение [Краткая история 10 великих империй] [litres]

William E. Leuchtenburg, The American President: From Teddy Roosevelt to Bill Clinton (New York, 2015).

Gordon S. Wood, Empire of Liberty: A History of the Early Republic 1795–1815 (New York, 2009).

Aristide Zolberg, A Nation by Design: Immigration Policy in the Fashioning of America (London, 2006).

Oxford English Dictionary (Oxford, 1989, 2nd ed.), vol. 5.

Пер. Г.А. Стратановского

Заиление дельты Тигра и Евфрата северо-западное побережье Персидского залива в настоящее время находится примерно в ста шестидесяти километрах к юго-востоку от своего изначального положения.

Пер. И. Дьяконова

Аккадские правители со временем ввели в обиход этот ритуал, знаменующий успешное завершение войны.

Пер. К.Д. Бальмонта

На самом деле Шелли в своей поэме описывает фараона Рамсеса II, который правил в Древнем Египте примерно тысячелетие спустя.

Пер. В.К. Афанасьевой

На древнееврейском языке перестали разговаривать примерно в 300 г. н. э., хотя он оставался языком Библии и религиозных обрядов. Будучи возрожденным в своем современном обличии в начале ХХ в. родившимся в России ученым Элиэзером Бен Иегудой, иврит стал официальным языком государства Израиль.

Месопотамия – древнегреческое слово для обозначения этого региона; переводится как «земля между двумя реками», – Тигром и Евфратом.

Стелу Нарам-Сина можно увидеть в парижском Лувре.

Рассмотрим в контексте: двести лет эквивалентны половине эпохи Британской Империи, времени ее расцвета.

Наскальные рисунки (ок. 3000 до н. э.) указывают на то, что просо и зерно выращивали преимущественно там, где сейчас Сахара. Постепенно плодородные земли превратились в пустыню, в основном, из-за нехватки воды и перевыпаса коз. Житницей Римской империи была Северная Африка, где производили до миллиона тонн зерновых культур в год.

Этот Швейцарский писатель придумал себе имя, утверждая, что религия и технология были даны древним цивилизациям пришельцами (богами), прибывшими на Землю на космических кораблях (колесницах).

Если сравнивать две империи на современных картах, может показаться, что это не так. Современные карты составляются по проекции Меркатора, которая немного увеличивает площади континентов и областей, расположенных дальше от экватора. На деле, Гренландия того же размера, что и современный Алжир, хотя в проекции Меркатора выглядит как весь Африканский континент, а это в четырнадцать раз больше, чем есть на самом деле.

Происхождение Эда Великого точно не установлено. Некоторые утверждают, что он мог быть потомком римской династии, другие говорят, что он был гунном или вестготом.

К тому времени многие из тех, кто сражался за Омейядов, были шиитами. По сей день шииты сохраняют свою благосклонность к белому флагу, в то время как мусульмане-сунниты клянутся в верности черному флагу, который, как говорят, предпочитал сам Мухаммед.

Пер. И.И. Тхоржевского

Отсылка к монгольской кочевой жизни, где соплеменники жили в переносных гэрах – войлочных или кожаных палатках, похожих на юрту.

Возможно, символ волка универсален для мифологии, ведь он так часто встречается: в мифе о Гильгамеше, основании Аккада и Рима, скандинавской мифологии, Беовульфе, в легендах инуитов и чероки. Некоторые утверждают, что обоснование этому можно найти в том факте, что волк – самый страшный хищник, с которым сталкивались древние люди. Однако лежащее в основе отождествление народов с волками, по-видимому, указывает на более глубокий психологический атавизм.

Такую же безжалостность проявил в совсем не далеком прошлом советский лидер XX в. Иосиф Сталин. В отличие от Чингисхана, он не был большим поклонником военных руководств «помоги себе сам», применял те же методы, что и Сунь-Цзы. Во время чистки 1930-х гг. и даже в самом начале Второй Мировой Войны Сталин репрессировал буквально сотни своих военачальников оказав такое же «благотворное воздействие» на их преемников и людей, которыми они командовали. Более 80 % командиров в армейских подразделениях были ликвидированы.

Сам Мухаммад наставлял в хадисах: Не делайте другим того, чего не желаете себе». Очевидно, это наставление забылось в последующее столетее мусульманского экспансии.

Современное население Китая на 90 % состоит из ханьских китайцев, к остальным относятся уйгуры, тюркские мусульмане, монголы и другие. Китай заселен так плотно, что только уйгуры составляют более 11 миллионов человек.

Пер. Р.В. Вяткина

То есть значительно больше, чем расстояние между Лос-Анджелесом и Майами, примерная протяженность всей Римской Империи.

Только иудаизм может претендовать на более длительную преемственность; периодическая традиция демократии соответствует ее философскому долголетию.

Пер. В.Г. Буровой

Пер. В.А. Кривцова

Здесь стоит подчеркнуть, что современная история далеко не ограничивается примером Фридмана с Сан-Франциско. Это может испытать каждый, кто рискнет выйти за пределы пляжного курорта XXI в. и столкнуться с тем, что его окружает и что развивалось в предыдущие несолько столетий. Более того, несколько лет назад я увидел по телевизору ярчайший пример истории цивилизаций, развивающих одновременно, но по-разному. Один астроном, выходец из коренных американцев, работал в обсерватории в Нью-Мексико. Продемонстрировав свой телескоп и его способность обнаруживать звезды на расстоянии миллиардов световых лет, он вышел на открытую платформу. Глубоко в ночи он указал на костры индейской резервации, где они все еще проводили свои доисторические ритуалы. «Вот откуда я родом».

Поскольку военный ум таков, каков он есть, этот факт усваивался веками. Неудивительно, что Наполеон занимал скромный статус офицера французской артиллерии, и даже полвека спустя многие не думали, что атака легкой бригады безрезультатна и тщетна.

Все мировые валюты теперь фидуциарные. Регулярное перепроизводство банкнот, приводящее к инфляции и обвалу стоимости, напоминает нам о ненадежности такой валюты, раскрывая опыт первых юаньских финансистов, которые изобрели эту форму денег.

Действительно, ландшафт изменился. Япония, Корея и Китай составляли единое целое, а между Европой и Азией существовал перешеек, разделяющий Черное море от Средиземного. Эти и другие географические преобразования заставляют задуматься о ранней эволюции рас, а также о будущем повышении уровня моря, которое будет вызвано глобальным потеплением. Мир всегда видоизменяется. Географически и политически.