Эндрю Бальфур - Удар шпаги [с илл.]
- Название:Удар шпаги [с илл.]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:М.
- Год:2001
- Город:Махаон
- ISBN:5-88215-824-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эндрю Бальфур - Удар шпаги [с илл.] краткое содержание
Удар шпаги [с илл.] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
49
Габриэль (Гавриил — в русской транскрипции) — архангел, известивший Деву Марию о том, что она родит Иисуса Христа.
50
Скотты — группа кельтских племен, в древности населявших Ирландию и Шотландию.
51
«Довлеет дневи злоба его» — старинное библейское изречение; в переводе на современный язык означает: «Хватает дню его забот».
52
Имеется в виду, очевидно, кают-компания.
53
Артиллерийские орудия, применявшиеся в европейских армиях и флотах в XV–XVII вв. для стрельбы на дальние расстояния.
54
«На память» (лат.).
55
Библейский пророк, навлекший беду на моряков из-за того, что он ослушался Бога: как только его бросили в море, буря, грозившая кораблю гибелью, тотчас же утихла.
56
Па-де-Кале.
57
Твид — река в Шотландии.
58
Флаг Великобритании состоит из прямого Георгиевского креста и косого Андреевского (эмблема Шотландии).
59
Уолсингэм, Фрэнсис (1532–1590) — государственный деятель, первый организатор процесса над Марией Стюарт.
Интервал:
Закладка: