Инна Владимирова - Blood diamond [litres самиздат]

Джон задумался. Ему совершенно не нравился этот Гийом, да и, как он понял, Мэри он тоже не нравился. Хотя, Смита весьма заинтересовали его слова о том, что Мэри назвалась ему другим именем, да и ее выражение, что она похоронила свою прошлую жизнь вместе с ним… Он надеялся, что этот молодой человек прольет хоть немного света на прошлое Мэри, но вот связываться с ним он особо не хотел.

– Так что же? – спросил Гийом, лукаво глядя на них обоих и протягивая руку американцу.

Джон тяжело вздохнул, пригладив волосы рукой. Он ясно читал во взгляде этого Гийома, что если он сейчас не согласится, то может вообще больше не увидеть этого чертового ожерелья. Взглянул на Мэри – взглядом она молила его оставить эту затею и сейчас же уйти. Решать надо было сейчас же.

Идея добавить в это дело еще одного сообщника его особо не радовала. Но что ему оставалось делать? Смит понимал, что если сейчас он может сам себе навредить – этот Гийом явно намерен завладеть ожерельем вперед них, если он сейчас не даст согласие. Но вот доля… Что ж, Джон решил, что этот вопрос он оставит на потом – это можно решить и после… причем так, как он планировал это сделать с самого начала с Мэри.

– Хорошо, – наконец произнес Джон, пожав ему руку. – Но с нами еще один человек.

– Пожалуйста, – Гийом милейше заулыбался. – Думаю, нам это никак не повредит. Так что же, вы посвятите меня в свои планы?

Джон молча кивнул, все еще пытаясь осознать, что только что сам лишил себя еще одной части своей доли. Встретившись взглядом с девушкой, он понял, что она была разочарована в нем.

– Мэри, – произнес он, легко тронув ее за руку, – идите. Вы знаете, что вам делать.

– Я сейчас, я… мне надо кое-что сказать ему, – она слабым кивком головы указала на Гийома. И развернувшись к нему лицом, произнесла: – Если в тебе осталась хоть капля достоинства и… благородства, то, прошу… не рассказывай им ничего. Я приложила слишком много усилий, чтобы стать той, кем я являюсь сейчас. Ничего, понял?

– Как пожелаешь, солнце, – Гийом снова улыбнулся, на что Мэри лишь вздохнула и молча ушла внутрь отеля.

Мужчины остались стоять вдвоем. Оглядев друг друга оценивающим взглядом, они тихо усмехнулись. Гийом нарушил молчание первым:

– Так что же?

– Идем внутрь, там встречаем еще одного нашего человека. Не привлекаем к себе лишнего внимания. Ждем, пока Мэри отвлекает нашего клиента. Потом идем в номер, забираем нужное и выходим. На выходе забираем Мэри. Все достаточно ясно?

– Ясно, – кивнул Гийом.

Они прошли двери отеля и остановились на пару секунд, привыкая к роскоши и шику старинного здания. Джон, оглядывая гостей, сразу же заметил среди них Мореля, который явно искал его. Смит сразу же понял, что Берни ой как не обрадуется еще одному компаньону…

– Пойдемте, – произнес Джон, кивнув в сторону Берни, – познакомлю с нашим товарищем.

– Берни, – Смит пытался сохранить спокойствие, обращаясь к Бернарду, – знакомься… Это Гийом Ди…

– Дифенталь, – подсказал молодой человек.

– Именно, – вздохнул Джон. – Наш компаньон.

– Только не говори, – Берни будто бы начал закипать, – что…

– Да, в нашем деле еще один человек.

Смит приготовился, что Бернард сейчас озвереет. Но, на удивление, ему удалось сохранить более-менее спокойное выражение лица, хоть на скулах и заиграли желваки, а на виске выступила хорошо заметная жилка.

– А это Бернард Морель, – продолжил знакомство Джон, обрадовавшись, что пока что буря обошла их стороной.

Джону показалось, что в этот момент хрустнула ножка хрустального бокала с шампанским, который держал Морель. Сам же Морель хмыкнул, сделал глоток из бокала и, сказав, что встретится с ними после, скрылся в толпе.

Смит же предложил Гийому где-нибудь поболтать в стороне. Сев за барной стойкой так, чтобы было видно другой конец стойки, где сидела Мэри, которая уже общалась с тем самым мужчиной со шрамом, всячески забалтывая его и отвлекая его внимание.

– Итак, – американец придвинул к себе бокал виски и взглянул на своего нового знакомого, – значит, ты уже знаком с Мэри?

– Да, – Гийом усмехнулся и отвел взгляд. – Когда-то были знакомы.

– Были?

– Ну-у, – протянул француз, – скажем так, после одного события мы поняли, что наша дружба более не может существовать. Точнее, это решила… как это она себя называет?

– Мэрион, – Джон растянул губы в усмешке. – Так значит, это не ее имя?

– Конечно же. Неужели ты поверил, что…

– Откуда мне было знать, что она назовет не свое настоящее имя?

– Да у нее же это на лице написано.

– И под каким именем ты знал ее?

– Извини, дружище, – Гийом отхлебнул из бокала шампанское, – но она просила меня не разглашать эту информацию. Так уж и быть, исполню ее последнее желание.

– А все остальное?

– Она ничего тебе не говорит?

– Абсолютно. Я из нее разве что не клещами пытался хоть что-нибудь вытянуть, а она… молчит как партизан. Вот что мне с ней делать?

– Ну, – Гийом рассмеялся, – тут уж ничего не поделаешь. Если… Мэри что-то решила, то ни за что свое решение не изменит и будет делать так, как сама захотела. Она упертая… Черт, ну не могла она имя получше выбрать! Мэри… как-то уж слишком просто для нее.

– Так что же произошло? – Джон все не оставлял попытки разузнать хоть что-то про прошлое Мэри.

– Произошла занятная история, – Гийом вздохнул, – но я не могу рассказать ничего, потому что дал ей обещание. И, так уж и быть, я его сдержу, хоть и не должен.

– Ты противоречишь сам себе.

– Да, – он кивнул, – но однажды я подставил ее, так что второй раз этого не повторю.

– Вы были близки? – Смит сощурил глаза, пытаясь разглядеть во взгляде Гийома, что он имеет в виду.

– Чувствую себя как на допросе у немцев, – усмехнулся тот. – И снова не могу ответить на этот вопрос.

– Ну, уже хоть что-то, – Джон довольно улыбнулся, радуясь, что смог узнать небольшую часть из прошлого Мэри. Но довольная ухмылка тут же спала с его лица – такая новость не особо его обрадовала.

– С чего ты взял? – Гийом посмотрел на него исподлобья.

– Если бы этого не было, то ты бы так и ответил, не смотря на ее просьбу, ведь так ты бы все равно ничего важного не сообщил мне. Значит…

– А вдруг я блефую? – француз перебил его.

– Думаю, что подтверждением мне служат эмоции Мэри. Да и к тому же, ты пару раз назвал ее «солнышком».

– Раскусил, – Гийом мелко рассмеялся, показывая ряд ровных зубов. – Что ж… Легче тебе от этого стало? – тут он заметил внимательный взгляд Джона, которым он буквально ощупывал его, на себе. – Что-то не так?

– Да я вот что заметил, – Смит вздохнул. – Как бы так сказать… Я заметил, что вы вместе с нашей дорогой Мэри одинаково загорелые… Черт возьми, а ведь история-то становится все интереснее!