Симона Вилар - В тот день…

Порфирогенита – рожденная (или рожденный, если речь о мальчике) в специальном Порфирном зале в Константинополе. Считались наиболее законными и имеющими власть в Византии, пользовались наибольшим почетом.

Царьград – так на Руси называли столицу Византии Константинополь. Нынче город Стамбул в Турции.

Гридница – обширное, парадное помещение в хоромах.

Базилевсы – так называли императоров Византии.

Корсунь – город в Крыму (Херсонес – ныне в районе Севастополя). В описываемое время принадлежал Византийской империи, но был захвачен войском князя Руси Владимиром Святославичем. Возвращен империи после договора, по которому Владимиру отдали в жены царевну Анну.

Василий и Константин – императоры-соправители Византии. Василий II Болгаробойца (958-1025), Константин VIII (960-1028). Последние правители Македонской династии, к которой принадлежала и жена князя Владимира Анна.

Липень – июль.

Нарочитые – знатные, уважаемые люди.

Дивитисий – длинная шелковая туника.

Патрикии – придворные в Византии.

Водимая жена – во времена многоженства та, что считалась законной.

Лор – деталь византийского парадного облачения, напоминает украшенный драгоценными каменьями шарф, обвивавший плечи и стан.

Тиуны – управляющие.

Меншица – в период многоженства на Руси младшая жена.

Есть версия, что Владимир окрестил своих сыновей у ручья, который с тех пор стал носить название Крещатик.

Седмица – неделя.

Сестрич – племянник, сын сестры. Матерью князя Владимира была сестра Добрыни Малуша, с которой сошелся князь Святослав, отец Владимира.

Городские концы – отдельные районы, обладавшие собственным административным правом.

Населенные местности древнего Киева.

Корочун отмечали в самую долгую зимнюю ночь с ряжеными и колядками. Этот обычай надолго сохранился и на Рождество.

Бирючи – городские глашатаи.

Блазни – призраки.

Сурьма – большая сигнальная труба или большой рог, издающий громкий звук.

Тать – злоумышленник, злодей.

Суложь – жена. В период многоженства – главная супруга, потом – просто законная жена.

Головник – преступник, убийца.

Вуй – дядя по матери.

Серпень – август.

Легендарные основатели Киева.

Поршни – мягкая, кроившаяся по ноге обувь, которая крепилась завязками.

Повой – будничный головной убор замужних женщин в виде шапочки, приподнятой надо лбом и завязывающейся сзади.

Кат – палач.

Славница – невеста, девушка на выданье.

Киянка – ручей под горой Хоревицей; брал начало на Киевских возвышенностях и впадал в протекавшую по Подолу речку Глубочицу. Нынче заключен в коллектор.

Дорогожичи – историческая местность в окрестностях древнего Киева.

Вековуха – старая дева, женщина, не вышедшая замуж до положенного по возрасту для невест срока.

Уд – божество плотских сил. Удова страсть – плотские желания.

Леля – богиня юности и весны в славянском языческом пантеоне.

Истобка – центральная отапливаемая часть в доме.

Ярила – божество летнего плодородия. На праздновании Ярилы божество изображал самый пригожий парень. Считалось, что Ярила хорош собой, как лето красное.

События 969 года.

Бортники – добытчики дикого лесного меда.

Мурома – финно-угорское племя, проживавшее в отдаленных от Днепра краях (по нижнему течению Оки, в окрестностях города Мурома).

Зелено вино – белое вино. В древности слово «зелено» означало всю совокупность светлых оттенков.

Братанич – племянник, сын брата.

Сноха – жена брата.