Олег Борисенко - Звезды над урманом

– Что? Нравится? – раскачав новую подружку, спросил мальчик.

– Айша.

– Э, да ты по-нашенски не хрюкаешь! – догадался Ванюшка.

– Айша, – громко рассмеявшись, повторила девочка.

– Имя у нее Айша, мальчик. А меня тетя Рамиля звать, – погладив Ванюшку по косматым волосам, пояснила женщина, приехавшая с вогулом.

Архип с Угором перенесли вещи из лодки.

– Холодает уже. С рассветом иней выпадет. Скоро река встанет. Давай-ка избу строить, покуда помощники не ушли к себе на стойбище. Они в твоем чуме живут, – предложил Архип.

– А успеем? – недоверчиво спросил вогул.

– Успеем. Бревна есть, скатаем за пять ден. Для печи кирпичи мы с Ванюшкой еще летом обожгли. Коли нужно, еще помощников покличем. Эти двое за десять наконечников для стрел вона какой сруб скатали, – рассмеялся кузнец, показывая на новенькую баню, и добавил: – да и жить нам эту зиму придется, как я гляжу, по-хански: бабий дом, мужицкий дом. Ксения рожать собралась к ледоставу. Им на зиму новая изба и пригодится, а мы уж с тобой да с Ванюшкой и в кузне перезимуем, – Архип дружески хлопнул Угора ладонью по спине.

– Девочка у вас народится, – взглянув на прошедшую мимо Ксению, заявил вогул.

– С чего это ты взял? – удивился кузнец.

– Когда мальчика носят, лица у баб сухие, носы как сучки острые, ну, вроде пня елового. А она, наоборот, румяная, круглощекая. Точно кызымка 41 41 Кызымка – девочка. родится, – уверенно заявил шаман.

МОСКВА

Находившиеся в царской палате бояре потупили головы. Послы Кучум-хана, не выпрямляясь, задом поползли к дверям.

Иоанн рвал и метал. Он, вскочив с трона и не обращая внимания на жуткую боль в ногах, раз пять прошелся по палате, трясущимися руками вбивая в пол посох.

– Разбой устраивать, сучьи дети! Супротив моего соизволения идтить! Задирать и баловать за моею спиною? Как курам, головы порублю! Шкуру спущу с этого выводка казачьего! А у Строгановых все привилегии и жалования, ранее даденные мной, отниму! Вона что послы татарские мне принесли! Не оне виновные в набегах вогуличей на грады наши! А казаки задиром своим накликали сию беду! А хан Сибири дружбу желает с нами водить да дары шлет! Мехов только три тысячи штук передал! – тыча в лица думных бояр ханской грамотой, кричал в гневе государь.

Государь тяжело опустился на престол из красного дерева.

Немного помолчав и глянув на татарских послов, скорчившихся у входа, Иоанн промолвил:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Арык – искусственный ручей для орошения садов и других нужд.

Полон – плен.

Нукеры – воины.

Корсак – степная лиса.

Акан Бурлук – приток Ишима.

Исил Озен (Исиль) – река в Казахстане, впадающая в нижнем течении в Иртыш.

Околки – небольшие лесные массивы.

Хабарча – опытный разведчик, следопыт.

Рахмат – спасибо, благодарю.

Ляга – лягушка (в данном случае – Царевна-лягушка).

Вычуры – фокусы.

Аман сыз – добрый день.

Кумыс – кобылье молоко.

Ет – мясо.

Шорпа – мясной бульон.

Козыр – сейчас.

Жаксы – хорошо.

Исиль – река Ишим.

Урус (орыс) – русский.

Кисы – обувь народов Севера.

Векша – белка.

Святые могилы – район, где ныне находится Астана (Акмола, Целиноград).

Морда – мордушка (ловушка для рыбы).

Айнайлайн – дорогой.

Камень – Уральские горы.

Обласок – небольшая лодочка.

Шибаниды – одна из ветвей рода Чингисхана.

Ронжа – кедровка.

Кулемка – деревянная ловушка, капкан.

Орать – пахать землю.

Дравения – Индия.

Селеметиз бэ физзатты адамзат – Здравствуйте, уважаемые люди.

Керискенше хош болыныз эулие адам. Сау бол. – До свидания, святой человек. Будь здоров.

Чига Тура – крепость близ современной Тюмени.

Выложить – кастрировать.

Ярыги – кличка бурлаков.

Насад – судно повышенной грузоподъемности.

Кабалу наедать – кормиться в долг судовладельцу.

Парамойня – мостки для стирки белья.

Сор – заливной луг.

Кызымка – девочка.