Татьяна Луковская - Там, за Вороножскими лесами

– Меня Демьяном зовут, в дружине Робшей кличут, – наконец решил представиться ледоруб, – а тебя как величают?

–А меня а…, – девушка почему-то растерянно глянула на пса, как будто мысленно спрашивала у него совета – знакомиться или нет, – а меня Матреной зовут, – наконец вымолвила она, – я дочь Кисляя воротника. Может, слышал?

– Как же не слышать? Самая красивая дева в городце! Все про тебя говорят, – Демьян хотел сделать Матрене приятное, но, к удивлению, заметил, что та с обидой отвернулась, поджав губки.

– Я тебя про отца спросила, а что там на заставе болтают, так мне то и знать не надобно, – сказала она, подчеркнуто деловито хватая тяжелую корзину.

– Так ведь не врали, – Демьян поспешил забрать тяжесть из тонких ручек и сам донес кошелку до полыньи, – ты ведь и впрямь хороша, но, если тебе неприятно, так я не буду больше об том говорить.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Полуночь – север.

Вой – воин-дружинник.

Окаем – горизонт.

Отрок – младший дружинник.

Городня – заполненный землей или камнями сруб для крепостных стен.

Тать – разбойник, вор.

Магометанин – мусульманин.

Выход – дань.

Калита – кошель.

Наручи – металлические пластины, защищающие предплечья.

Сулица – метательное копье.

Шишак – шлем.

Броня – доспехи, кольчуга.

Кожух – верхняя одежда.

Нукер – воин-дружинник.

Куманы – половцы.

Тула-Бука – настоящее имя ордынского хана, Телебуга – русское прозвище.

Полон – пленные.

Тенгри – божество Вечного Синего Неба.

Басня – здесь в значение сказки.

Десная – правая.

Половецкая баба – каменное изваяние, идол, посвященный культу предков, устанавливался половцами на естественных возвышенностях или курганах. Слово «баба», происходит от тюркского «балбал», что означает «предок».

Полуночь – север.

Жена – здесь в значении женщина.

Полуночь – здесь север.

Бродники – здесь в значении разбойников, вольных людей, не подчиняющихся ничьей власти.

Поганые – не христиане, язычники.

Жито – зерно.

Детинец – внутренняя крепость.

Гривна – нашейное украшение.

Заборол (забороло) – верхняя часть крепостной стены, с навесом, защищающим ратников от стрел.

Шелом – здесь коническая крыша сторожевой башни.

Городец – небольшой, укрепленный город.

Прясло – участок крепостной стены, расположенный между двумя башнями.

Волоковое окно – небольшое оконце в забороле для стрельбы, могло закрываться (заволакиваться) деревянной задвижкой.

Свита – одежда из сукна, надеваемая поверх рубахи.

Воротник – ратник, охраняющий крепостные ворота.

Вратарь – то же, что и воротник.

Ловы – охота.

Корзно (корзень) – плащ.