Массимо д'Азельо - Этторе Фьерамоска, или турнир в Барлетте
- Название:Этторе Фьерамоска, или турнир в Барлетте
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Octo Print
- Год:1994
- ISBN:5-85686-017-9, 5-85686-018-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Массимо д'Азельо - Этторе Фьерамоска, или турнир в Барлетте краткое содержание
Действие исторического романа "Турнир в Барлете", посвященного рыцарским войнам, происходит в начале XVI века. В нем показан настоящий дух рыцарства и действующие вымышленные персонажи тесно переплетаются с реальными историческими личностями — Чезаро Борджа, папа Александр VI.
Этторе Фьерамоска, или турнир в Барлетте - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
19
Благословенна будь женщина, носившая тебя в своем чреве! (фр.).
20
Эти слова, спасавшие в то время людям жизнь, еще и в наши дни оказывают сильнейшее воздействие на так называемых разбойников Римской Кампаньи. Пишущий эти строки лично знаком с человеком, который спасся таким образом от неминуемой гибели. (Прим. автора.)
21
Дитя мое милое! (исп.)
22
Самодовольный (фр.).
23
Клянусь Пресвятой Девой! (фр.)
24
Очень жаль, что на быке не было кольчуги; вот уж была бы отдача (фр.).
25
Клянусь Богом, мы еще посмотрим, так ли остры у этой французской собаки зубы, как язык (исп.).
26
Испанская собака, если б только можно было б схватиться на расстоянии в десять шагов с тобой, а не с твоей скотиной! (фр.)
27
Славный воин, клянусь честью рыцаря! (фр.)
28
Клянусь Богом (исп.).
29
Дурак, пожиратель чеснока… (исп.)
30
Богом проклятый! (исп.)
31
Герцог Немурский погиб в битве при Чериньоле. (Прим. автора)
32
Сайнет (исп.).
33
Маленькой пьесы (фр.).
34
Разными и дивными путями призывает нас Господь (лат.).
35
Я послал вас как лучших (исп.).
36
Ныне покажет себя итальянская доблесть (лат.).
37
Мартелен де Ламбри не сдается! (фр.).
38
Напионе. Об употреблении и достоинствах итальянского языка. Кн. I, гл. 4 (Прим. автора.)
Интервал:
Закладка:
