Дороти Даннет - Путь Никколо

Это было достойное предложение, и по-своему честное. В свое время демуазель сказала Феликсу, — после того унижения у Портерслоджи, — что, возможно, когда-нибудь они с Николасом захотят покинуть ее.

Должно быть, ей все же не удалось сохранить полную невозмутимость, и она вздрогнула, когда Николас вдруг упал перед ней на колени и с неожиданной силой схватил за руку… Но затем он церемонно поцеловал ее ладонь и вновь поднялся с иола. Марианна взглянула на эти сильные пальцы мастерового, вспоминая те времена, когда они были синими от краски. Снаружи донеслись шаги. Не сводя взора со сцепленных рук — ее и Николаса, — она прислушалась к голосу грека, который приглашал кого-то присоединиться к ним. Проспер де Камулио и Катерино Цено… И Виоланта, его супруга. Виоланта, принцесса Трапезунда.

Их руки разъединились, и от былой близости осталось лишь воспоминание. Николас встал рядом; теперь оба ждали в молчании. Кто-то приподнял занавес. Марианна не знала, чего ей ждать. Затем ощутила аромат: резкий, пряный, волнующий, — и поняла, что она сейчас потеряла; и ради кого; и почему.

А затем она сделала шаг вперед и улыбнулась. Ибо торговцы никогда не выдают своих чувств.

(Звездочкой * отмечены реальные исторические лица)

Марианна де Шаретти, владелица

Феликс, ее сын от покойного мужа Корнелиса

Матильда (Тильда), ее дочь

Катерина, младшая дочь

Юлиус, стряпчий

Клаас, подмастерье

Грегорио из Асти, поверенный

Хеннинк, управляющий в Брюгге

Асторре (Сайрус де Астариис), глава отряда наемников

Томас, помощник Асторре

Оливье, управляющий в Лувене

Кристофель, управляющий в Лувене

*Анджело Тани, управляющий в Брюгге

*Томмазо Портинари, помощник управляющего в Брюгге

*Франческо Нори, управляющий в Женеве

*Франческо Сассетти, Женева

*Пигелло Портинари, управляющий в Милане, брат Томмазо

*Аччерито Портинари, управляющий в Милане, брат Томмазо и Пигелло

*Козимо ди Джованни де Медичи, глава банка Медичи, Флоренция

*Пьерфранческо де Медичи, племянники Козимо, Флоренция

Жаак де Флёри, Женева

Эзота, супруга Жаака де Флёри

Тибо, виконт де Флёри, старший брат Жаака, Дижон

Маффино, представитель Флёри в Милане

*Якопо ди Леонардо Строцци, управляющий в Брюгге

*Лоренцо ди Маттео Строцци, сын двоюродного брата Якопо, помощник управляющего в Брюгге

*Никколо ди Леонардо Строцци, старший брат Якопо, Неаполь

*Филиппо ди Маттео Строцци, старший брат Лоренцо

*Катерина ди Маттео, сестра Филиппо и Лоренцо, супруга Марко Паренти

*Марко ди Джонами и да Паренти, супруг Катерины, торговец шелком, Флоренция

*Ансельм Адорне, владелец Иерусалимского особняка

*Маргрит ван дер Банк, супруга Ансельма Адорне

*Ян Адорне, старший сын Ансельма Адорне

*Ансельм Серсандерс, сын сестры Ансельма и Даниеля Серсандерса

*Луи де Брюгге, владетель Грутхусе

*Маргерит ван Борселен, супруга Луи де Брюгге

Гёйдольф де Грутхусе, внук двоюродного брата Луи де Брюгге

*Жеан Меттеней, владелец постоялого двора

Грита, супруга Меттенея

Мабели, горничная Меттенея

*Пьер Бладелен, казначей герцога Филиппа Бургундского

*Хуан Васкез, секретарь герцогини Изабеллы Бургундской

Тристан Васкез, родственник Хуана, женатый на Люсии Килмиррен

*Карл, граф Шароле, сын герцога Филиппа Бургундского

*Генри ван Борселен, владетель Вейра

*Вольферт ван Борселен, сын Генри, граф Бьюкен, Шотландия

*Мария, сестра короля Шотландии Джеймса II, супруга Вольферта ван Борселена

*Шарль ван Борселен, сын Вольферта и Марии

Флоренс ван Борселен, сводный брат Генри

Кателина ван Борселен, дочь Флоренса

Гелис ван Борселен, дочь Флоренса

*Михель Лосхерт, рыцарь из Брюгге

*Джованни ди Арриго Арнольфини, торговец из Лукки, Брюгге

*Марко Корнер, торговец из Венеции, Брюгге

*Жак Дориа, торговец из Генуи, Брюгге

*Уилльям, глава английских негоциантов, Брюгге

*Колард (Коллине) Мансион, писец, переводчик и художник, Брюгге

Удэнен, ростовщик, Дамме

Ален да Сент-Пол, лорд Килмиррен, Шотландия

Саймон де Сент-Пол, сын младшего брата Алена, Джордана

*Джеймс Кеннеди, епископ Сент-Эндрю, двоюродный брат короля Шотландии Джеймса II

*Джордж Мартин, управляющий при епископе Сент-Эндрю

*Александр, герцог Олбани, сын короля Джеймса II и королевы Марии Гельдерской

*Джон Бонкль, незаконнорожденный сын Эдварда Бонкля из Эдинбурга

*Стивен Энгус, родственник Бонклей, представитель Шотландии в Брюгге

*Александр Напьер Мерчистон, казначей короля Джеймса II

*Ричард Уилли, архидьякон Бречин, прокуратор Курии

*Джон Кинлох, шотландский капеллан в Брюгге

*Джон Рид из Бостона, шотландский торговец.

Мюриелла, сестра Джона Рида

*Людовик, дофин и наследник короля Франции Карла VII

*Шарлотта, дочь герцога Савойского, супруга дофина

*Гастон дю Лион, камергер дофина Людовика

*Раймонд дю Лион, брат Гастона, телохранитель дофина

* Изабелла, сестра короля Джеймса II, вдова герцога Бретанского

*Антуанетта де Маньеле, любовница правителей Франции и Бретани

*Уилльям Монипенни, владетель Конкрессо, советник короля Карла

Джордан де Сент-Пол, виконт де Рибейрак, финансовый советник короля Карла

*Патрик Флокхарт, капитан гвардейцев короля Карла

*Андро Вудман, лучник в гвардии Флокхарта

Лионетто, капитан наемников

*Алвизе Дуодо, капитан, 1459 г.

*Пьеро Зорзи, капитан, 1460 г.

Квилико, лекарь на корабле Алвизе Дуодо

Лоппе (Лопез), гвинейский раб с корабля Алвизе Дуодо

*Пьеро Бембо, представитель Венеции

*Чикко Симонетта из Калабрии, секретарь Франческо Сфорца, герцога Миланского

* Алессандро Сфорца, владетель Песаро, брат герцога Миланского

*Проспер Скьяфино де Камулио де Медичи, посланник герцога Миланского

*Франческо Коппини, епископ Терни, папский легат и тайный посланец Милана

*Федериго да Монтефельтро, граф Урбино, военачальник герцога Миланского

*Джамматтео Феррари да Градо, придворный лекарь герцога Миланского

Тобиас Бевентини да Градо, племянник Джамматтео, лекарь в отряде наемника Лионетто

*Якопо Пиччинино, граф, капитан наемников, сын миланского военачальника Николаса

*Проспер Адорно, будущий дож Генуи, родственник Ансельма Адорне