Марина Алексеева - Мистерия, именуемая Жизнь
- Название:Мистерия, именуемая Жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Марина Алексеева - Мистерия, именуемая Жизнь краткое содержание
Действие происходит на острове Бель-Иль. Молодой испанец, Энрике де Кастильо приезжает на остров, чтобы предложить Арамису и Портосу убежище на Мальте. Энрике появляется в конце второй части романа "Пираты Короля-Солнца" — он отдает Атосу в Тулоне эликсир Мишеля. Повесть связана с романом "Святое дело" — судьба друзей Атоса очень беспокоит. В последней части он узнает об аресте Фуке. И в то же время Энрике посылает ему сообщение, что едет на Бель-Иль с тайной миссией от Мальтийского Ордена. И тогда Атос со спокойной душой занимается освобождением принца. Но на Бель-Иле не так все просто. Амбиции Арамиса не позволяют ему принять предложение Мальтийского Ордена… Есть фанфик по Дюма, так называемый "Сын Портоса", который даже издан под именем А. Дюма. Но авторство Дюма нереально. В этом романе Арамис выведен как мелкий интриган и злодей. За Арамиса обидно. Конечно, он далеко не ангел, но и не так «деградировал» на закате своих лет!
Мистерия, именуемая Жизнь - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Au revoir, mes amis! [25] Au revoir, mes amis! — До свидания, мои друзья! (фр.).
— отозвался рыцарь Мальтийского Ордена.
Примечания
1
Rei del Sol — Король-Солнце (Исп.).
2
Lejos de aqui — издалека. (Исп).
3
Diablo! Carrajo! — Черт! Дерьмо! (Исп).
4
Ay, mierda! — Ай, дерьмо! (Исп).
5
Hijo de puta — Сын шлюхи. (Исп).
6
Un poquito — немного. (Исп.)
7
Портос пересказывает эпизоды из исторических «Мемуаров», приписываемых Д'Артаньяну, которые послужили А. Дюма исходным материалом для "Трех мушкетеров".
8
В 1700 г. начнется война за Испанское наследство (1700–1714) между Францией и Испанией. В годы войны за Испанское наследство иезуитский Орден и его разведка в целом действовали на стороне Людовика Четырнадцатого.
9
Deus vult! — Так хочет Бог, так угодно Богу. (Девиз крестоносцев).
10
Juventud — молодежь (исп.)
11
Vamos a ver, caballero — посмотрим, рыцарь! (исп.).
12
Sic transit Gloria mundi. Vanitas vanitarum. — Так проходит земная слава. Суета сует. (лат).
13
Que milagro es el amor de la juventud espanola! — Какое чудо — любовь испанской молодежи! (исп.)
14
Здесь и далее слова мушкетеров из "Виконта де Бражелона" А. Дюма.
15
verdad? — правда? (исп).
16
sit venia verbo — да позволено будет сказать (лат).
17
Сказка «Пьеро» написана самим А. Дюма. Автор "Трех мушкетеров" в предисловии к сказке пишет: "Дорогие дети, если родители ваши захотят прочесть эту сказку — скажите им, что написана она не для них, а для вас. У них же есть свои: "Королева Марго", «Амори», "Три мушкетера", "Графиня де Монсоро", "Граф Монте-Кристо", "Графиня де Шарни", «Совесть», "Пастор из Ашберна".
18
*A ver, angelito! — Посмотрим, ангелочек! (исп).
19
Девиз Караваджо.
20
А.Дюма. "Двадцать лет спустя".
21
Ni una sola palabra! — Ни слова! (исп.).
22
Все цитаты "Малого Завещания" Портоса из "Виконта де Бражелона" А.Дюма, том 3, глава XXXVI "Завещание Портоса".
23
Фунт — старинная мера веса, от 317 до 560 г. Проведя несложные вычисления, можно установить вес серебра Портоса — от 317 кг до 1120 кг. Не считая веса самого сундука. А цена даже 300 кг серебра в переводе на наши деньги — впечатляет!
24
Hasta la vista, caballero! — До встречи, рыцарь! (исп).
25
Au revoir, mes amis! — До свидания, мои друзья! (фр.).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
