Этель Войнич - Овод (с иллюстрациями)
- Название:Овод (с иллюстрациями)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Башкирское книжное издательство
- Год:1987
- Город:Уфа
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Этель Войнич - Овод (с иллюстрациями) краткое содержание
В судьбе романтического юноши Артура Бёртона немало неординарных событий – тайна рождения, предательство близких людей, инсценированное самоубийство, трагическая безответная любовь, пронесённая через всю жизнь. Роман «Овод» Э.Л.Войнич целое столетие волнует многие поколения читателей.
Овод (с иллюстрациями) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
91
Изречение из евангелия.
92
Так делают все (итал.).
93
Изречение из евангелия.
94
Матадор – в бое быков – главный боец, наносящий быку смертельный удар.
95
Здесь автор имеет в виду слова: «Ты победил, галилеянин», то есть «Ты победил, Иисус», слова, которые римский император Юлиан (331—363), гонитель христиан, будто бы произнёс перед смертью.
96
Капеллан – помощник священника у католиков.
97
«Припадём к престолу господню» (лат.) – вступительные слова молитвы, «Introit» – её название.
98
Молитва об отпущении грехов.
99
«Благословите, высокопреосвященнейший отче» (лат.).
100
Месса – католическая обедня.
101
И творцу хвала и сыну —
Господа творению, —
Мир, и честь, и мощь, и слава,
И благословение! (лат.).
102
Подал он слабым опору надёжную,
Подал скорбящим из крови он питие… (лат.)
103
Слова из католического песнопения, означающие «беспредельное, вечное».
104
Голгофа – место близ Иерусалима, на котором якобы произошла казнь Христа.
105
Швейцарская гвардия – наёмные войска папского правительства, которые комплектовались из швейцарцев.
106
Представление окончено (итал.).
Интервал:
Закладка:
