Вадим Сухачевский - Ахилл

— Давайте-ка — про Ахилла, про Патрокла, про Брисеиду! — приказал он им.

Они тут же послушно тронули струны своих лютней и запели.

Пока они выводили слова:

Славой никто не сравнится с великим Ахиллом!

Силой подобен Гераклу,

а красотой Аполлону подобен!

Мудрость Афина сама, верно, ему даровала,

Кротость же взял он от матери,

мудрой Фетиды... —

Леонид, хотя губы его слегка и подергивались в усмешке, но все же молча слушал их пение. Когда же старцы дошли до слов:

И почитал его царь Агамемнон как сына

И как отца почитал Агамемнона воин!

И умилялись с Олимпа бессмертные боги

Дружбе двух смертных,

царя и героя Ахилла! —

он снова хлопнул в ладоши, обрывая их пение, и, обратившись к своему гостю, сказал:

— Ах, мой милый Александр! И все-то они переврали! Ох, уж эти певцы! Хочешь знать, как оно было на самом деле? Тогда пей это прекрасное вино и слушай же, что я тебе расскажу...