Надежда Остроменцкая - Ветеран Цезаря

Веррес выразил властям благодарность и похвалил их за бдительность. Сам он, вне себя от преступной ярости, пришёл на форум: всё его лицо дышало бешенством; все ждали, до чего он дойдёт и что станет делать, как вдруг он приказывает притащить Гавия сюда. В Мессане посреди форума судьи секли римского гражданина, но, несмотря на все страдания, не было слышно ни одного стона этого несчастного, и сквозь свист розог слышались только слова: «Я римский гражданин». Ему уже заготовили крест, повторяю, крест для этого несчастного и замученного человека, никогда не видевшего этого омерзительного орудия казни. И вот это был единственный крест, водружённый на этом именно месте, на берегу, обращённом к Италии, чтобы Гавий, умирая в страданиях и мучениях, понял, что между положением раба и правами свободного гражданина лежит только очень узкий пролив.

Что увидел Гавий с высоты своего креста? Тёмные линии виноградных лоз, натянутые на выгоревшие холмы, как струны кифары? Реки и ручьи, сбегавшие с гор голубыми извивами? Желтизну соломенных кровель Италии?

Или ему в предсмертном тумане предстало будущее этой страны, которого тогда не видел никто. Демократ Цезарь протянет руку сулланцам Крассу и Помпею. Родится трёхголовая химера, чтобы уничтожить себя во взаимной вражде. Не талант, не красноречие, не закон, а меч будет вершить судьбами Рима. Цицерон и Веррес падут жертвами новых проскрипций. И никто не сможет понять, что всё это началось с того дня, когда римский гражданин был поднят на крест. Вместе с ним была распята республика.

А. Немировский.

У римлян было в обычае приставлять к подросткам рабов-воспитателей, которых называли «стражами».

На юге Италии летом обедали в беседках. Трикли́ний— столовая.

Врачами в Риме обычно бывали греки.

Стикс— река, через которую мифический перевозчик Харон переправляет за мелкую монету (асс) души умерших в подземное царство мёртвых — Аид.

Аукцио́н— продажа с публичного торга. Вещь получает тот из присутствующих, кто даёт наивысшую цену. Аукционист во всеуслышание её называет и троекратно ударяет молотком. Если до третьего удара никто не надбавит цену, вещь остаётся за покупателем. Поэтому аукцион называют ещё «продажей с молотка».

Ла́ры— души умерших, которые, как верили римляне, продолжали жить в доме, принимая участие в жизни семьи. Они назывались также пена́тами, так как жили во внутренней части дома (пенетра́лии).

Атрий— главный зал в доме. В нём выставляли изображения предков и находился алтарь, посвящённый ларам — покровителям семьи. В центре крыши атрия было четырёхугольное отверстие — комплю́вий; под ним в полу углубление — имплю́вий, куда стекала дождевая вода.

Та́блинум— комната между внутренним двором (перистилем) и атрием. Таблинум служил кабинетом хозяину дома.

Пе́ристиль— окружённый колоннами двор с цветниками; находился внутри дома.

Клие́нты— свободнорождённые бедные граждане, а также вольноотпущенники, пользовавшиеся покровительством богатого или знатного римлянина (патро́на) и оказывавшие ему за это различные услуги, например, подававшие за него голос на выборах должностных лиц.

В шестнадцать лет римский юноша сменял детскую тогу с пурпурной каймою на белоснежную тогу взрослого гражданина.

Эфе́с— торговый город на восточном берегу Малой Азии.

Иды— середина месяца.

Де́лос— в древнем мире один из самых больших рынков рабов.

Эди́л— выборная должность в Древнем Риме. Обязанностью эдилов было поддержание общественного порядка и наблюдение за снабжением города.

Ка́рияи Килики́я— области в Малой Азии на восточном берегу Средиземного моря.

Плуто́н— божество подземного мира, царства мёртвых.

Оли́мп— гора, где, по представлению древних греков, обитали боги, главным из которых был Зевс (у римлян ему соответствовал Юпитер).

Пу́наминазывали римляне карфагенян.

Пре́тор— высшее после консула должностное лицо в римской республике.

Дена́рий— римская серебряная монета, равная 10 ассам.

Эне́й— герой Троянской войны. После разгрома Трои долго странствовал и наконец нашёл в Италии новое отечество. Род Юлиев считал своим прародителем сына Энея — Юла или Анхи́за.

Ци́нна— Луций Корнелий — консул 87 года до н. э. В 86 году во время гражданской войны с Суллой убит собственными воинами.

Проскри́пции— списки лиц, объявленных вне закона.

Веста́лки— жрицы богини домашнего очага Весты, для служения которой избиралось несколько девочек из знатных семейств. После тридцатилетнего служения богине они имели право выйти замуж. Жрицы эти пользовались в Древнем Риме большим почётом.

Ле́ктика— крытые носилки, которые на узких улицах Рима, а иногда и за городом служили средством передвижения для богатых римлян.

Внутреннее море— Средиземное.

Провинция— захваченная римлянами область, лишённая самоуправления.

Горта́тор— лицо, управлявшее гребцами; объединял в едином ритме их движения.

Горго́на Меду́за— самая страшная из трёх сестёр Горгон: от её взгляда каменело всё живое.

Нереи́ды— морские нимфы (низшие женские божества).

Геркуле́совы Столбы(Столбы Геракла). — Так назывались в древнем мире мысы Гибралтар и Цеута по обеим сторонам Гибралтарского пролива.

Амфора— высокий (ёмкостью немного больше 26 литров) кувшин с двумя ручками.

Вене́ра— богиня, покровительствующая влюблённым и посылающая удачу тем, кто её чтит. (В греческом пантеоне ей соответствует Афроди́та.)

Трие́ра— военный корабль с тремя рядами вёсел.