Бен Кейн - Серебряный орел

Благодаря многочисленным пробелам в наших знаниях при описании античного мира остается много простора для авторской интерпретации. Хоть я изменил некоторые детали, но при этом попытался дать максимально точное описание того времени. Хочется надеяться, что это сделано интересно и информативно, без чрезмерного количества ошибок. За те же, которые могут быть обнаружены в книге, я приношу извинения. И наконец, моя сердечная благодарность авторам, без чьих трудов я пропал бы. Среди этих работ, прежде всего, «История Рима» М. Кари и X. X. Скулларда («A History of Rome» by M. Cary and H. H. Scullard), «Все о римской армии» и «Цезарь» Эдриена Голдсуорси («The Complete Roman Army; Caesar» by Adrian Goldsworthy), а также множество изумительных книг, выпущенных «Оспри паблишинг» («Osprey Publishing»). Я благодарен также участникам www.romanarmy.com, которые оказали мне неоценимую помощь своими оперативными ответами на мои вопросы. Это один из лучших справочных ресурсов по истории Древнего Рима. Очень жаль, что я не успел закончить работу до начала конференции по истории римской армии, проходившей в Майнце в 2008 г. (RAT Mainz 2008)!

Азес. История Северо-Западной Индии того времени описана очень скудно, однако мы знаем, что во II в. до н. э. обширные среднеазиатские территории, в т. ч. часть Маргианы и Бактрии, завоевывали различные племена скифов и других азиатских кочевников. У них происходили постоянные столкновения с парфянами и эллинистическим населением, потомками воинов Александра Македонского. В следующем столетии кочевники были в разное время и в разных местах побеждены другими индо-скифскими племенами. Правителем одного из этих племен был Азес, о котором известно очень не много.

Аквилифер (aquilifer, мн. aquiliferi) — знаменосец, носивший аквилу (aquila), изображение орла, являвшееся штандартом легиона. У римских воинов орел был всеобъемлющим символом, и должность аквилифера считалась чрезвычайно почетной. Потери среди аквилиферов были очень высокими, поскольку во время сражения их часто помещали в первых рядах боевых порядков. Судя по немногочисленным дошедшим до нас изображениям, аквилиферы не носили головных уборов. Однако находиться с непокрытой головой в бою было чрезмерно опасно, поэтому можно небезосновательно предположить, что во время сражения аквилифер надевал шлем. Нам также неизвестно, носил ли аквилифер какую-либо одежду из звериных шкур наподобие сигнифера , так что здесь я руководствуюсь лишь собственными предположениями. Римляне изготавливали оружие и доспехи разных размеров, и, вероятно, аквилифера вооружали маленьким щитом, который можно было легко носить без помощи рук. В позднереспубликанскую эпоху орел-аквила был серебряным и держал в когтистых лапах пучки золотых молний. Древко, к которому прикреплялся орел, имело внизу острие, чтобы втыкать его в землю, и иногда снабжалось ручками, чтобы легче было носить штандарт. В случае повреждения аквилу не уничтожали, а тщательно и любовно реставрировали снова и снова. Если же штандарт оказывался утрачен во время сражения, римляне шли на все, чтобы вернуть его. Поэтому достигнутое Августом в 20 г. до н. э. соглашение с парфянами о возвращении плененных штандартов армии Красса расценивалось как большой успех. Наличие аквилы у Забытого легиона в Маргиане — лишь моя гипотеза.

Амфора (amphora, мн. amphorae) — большой керамический сосуд с узким горлом и двумя ручками; обычно в амфорах хранили вино, оливковое масло и другие продукты. В Древнем Риме амфоры объемом 26,03 литра (древнеримский кубический пед) применялись для измерения жидкостей.

Асс (as, мн. asses) — мелкая медная монета, первоначально — одна пятая сестерция.

Атриум (atrium) — большое помещение сразу же за вестибюлем в римском частном здании (domus). Часто атриумы делались очень большими. Атриум представлял собой религиозный и бытовой центр дома. В крыше атриума делалось отверстие, под которым находился имплювиум, бассейн для сбора дождевой воды.

Аурей ( мн. aurei) — маленькая золотая монета, стоящая двадцать пять денариев. Вплоть до эпохи ранней империи чеканилась в очень небольшом количестве.

Ацетум (acetum) — кислое вино, обычный напиток римских воинов. Этим же словом именовался уксус, самое распространенное из дезинфицирующих веществ, использовавшихся римскими медиками. Уксус очень эффективно уничтожает бактерии; его широко использовали в западной медицине вплоть до конца девятнадцатого века.

Базилики ( мн. basilicae) — огромные крытые рынки на Римском Форуме; там же вершился суд, осуществлялись правительственные акции и заключались коммерческие сделки. В базиликах проводились открытые судебные процессы, а рядом в маленьких лавчонках принимали клиентов адвокаты, писцы и ростовщики. В базиликах, в частности, обычно оглашались официальные заявления.

Баллиста (ballista, мн. balistae) — древняя метательная машина особого устройства, похожая на громадный арбалет, установленный на лафете, и предназначавшаяся для бросания под небольшим углом к горизонту камней (весивших иногда по нескольку десятков пудов) или длинных бревен, заостренных на конце и окованных железом. Предметы приводились в движение силой натянутой тетивы, а не изогнутых рогов лука. Баллисты бывали разной величины, от небольших, которые носили солдаты, до громадных, перевозимых в разобранном состоянии на нескольких повозках, запряженных мулами. Баллисты позволяли стрелять с довольно высокой точностью. Зачастую орудиям давали прозвища, например «онагр» (дикий осел) — за способность сильно лягаться или «скорпион» — за смертоносное жало.

Беленус — у галлов бог света, а также крупного рогатого скота и овец.

Бестиарий (bestiarius, мн. bestiarii) — зверолов, добывавший животных для представлений на аренах в Риме. Это очень опасное занятие было также весьма прибыльным. За самых экзотических животных — таких как слоны, гиппопотамы, жирафы и носороги — выплачивались большие премии. Трудно даже представить себе, какие тяготы и опасности нужно было вытерпеть и преодолеть, чтобы доставить таких животных живыми в Рим, за многие сотни миль от мест их обитания.

Букцина (bucina, мн. bucinae) — военная труба. В римской армии применяли много видов музыкальных инструментов, в частности тубы, корну и букцины. Они использовались в самых разных целях — начиная от подачи сигнала утренней побудки в лагере и кончая передачей по всему войску команд: перейти в атаку, остановиться или отступить. Мы не знаем точно, как именно использовались различные инструменты, скажем, в унисон или по отдельности. Для простоты я использовал в романе лишь один из римских воинских музыкальных инструментов — букцину.