Бен Кейн - Серебряный орел

Оптион (optio, мн. optionis) — офицер, занимавший положение ниже центуриона; заместитель командующего центурией.

Орк (Orcus) — бог, повелитель загробного мира. Другие его имена — Плутон и Гадес. Считался братом Юпитера; его очень высоко почитали и страшились.

Папаверум (papaverum) — лекарство на основе морфия. Изготавливалось из цветков опиумного мака; известно о его использовании в 1000 г. до н. э., если не раньше. Римские врачи применяли его для того, чтобы осуществлять продолжительные хирургические операции. Использование папаверума в качестве болеутоляющего — моя гипотеза, выдвинутая на основе имеющейся информации.

Перипл Эритрейского моря — древнегреческое географическое сочинение предположительно третьей четверти I века н. э., содержащее описание побережья, вдоль которого пролегали торговые пути египетских купцов, — побережье Красного моря, восточное побережье Африки и далее на восток, вплоть до Индии. В рукописи рассказывается о гаванях, опасностях пути, местах, где можно выгодно купить ценные товары, такие как черепаховые панцири, слоновая кость и специи. Я немного изменил историю и содержание документа, чтобы он лучше согласовывался с сюжетом романа.

Пилум (pilum, мн. pila) — римское копье. Оно состояло из деревянного древка длиной около 1,2 м (4 фута), соединенного с тонким железным стержнем около 0,6 м (2 фута) длиной, увенчанного маленьким пирамидальным наконечником. Копье было тяжелым; когда его метали, вес оружия сосредоточивался близ острия, придавая ему большую пробойную силу. Копье могло проткнуть щит и ранить несущего его человека или воткнуться в щит, лишив воина возможности пользоваться им для самозащиты в бою. Дальность броска пилума составляла около 30 м (100 футов), хотя дальность эффективного поражения была, вероятно, вдвое меньше.

Приап — бог садов и областей, символ изобилия. Часто изображался с огромным напряженным членом.

Примпил, примус пилус (primus pilus) — старший из центурионов всего легиона и, как правило, старший центурион первой когорты — пилуса. Этого очень важного и почетного положения удостаивались солдаты-ветераны за сорок, а то и за пятьдесят лет. При выходе в отставку примпил получал право быть причисленным к сословию всадников.

Принципий (principia) — штаб легиона, расположенный на преторской дороге лагеря. Принципий являл собой живое сердце легиона, будь это в походном лагере или в долговременном форту; там принимались все важнейшие решения, хранились войсковые штандарты, в том числе орел, аквила. В крепости парадный вход принципия открывался на прямоугольный плац, по сторонам которого располагались службы, а напротив — большое знаменное святилище, sacellum, где хранились легионный орел и значки когорт. В подвальной части святилища обычно была касса с солдатскими сбережениями. Возможно, в этом здании находились и еще какие-то службы. Можно предположить, что здесь осуществлялись торжественные построения, а в святилище командиры собирали своих солдат, чтобы обращаться к ним с какими-то важными сообщениями.

Проконсул — правитель одной из крупнейших римских провинций, например Испании или Цизальпинской Галлии. Обладал на вверенной ему территории консульской властью. Другими провинциями, такими, например, как Сицилия и Сардиния, управляли пропреторы, занимавшие не столь высокую ступень в иерархии власти республиканского Древнего Рима. Посты проконсулов и пропреторов поручались людям, завершившим исполнение, соответственно, консульских или преторских обязанностей в Риме.

Пугио (pugio) — кинжал. Оружие, которым часто пользовались римские солдаты. Вероятно, оно было одинаково полезно и в бою, и в повседневной жизни (для еды, нарезания мяса и т. д.).

Ретиарий (retiarius, мн. retiarii) — рыбак, боец, вооруженный сетью ( рете ; отсюда и название), трезубцем и кинжалом. Гладиаторов, принадлежавших к этой категории, было очень легко опознать. Одеждой ретиарию служила одна только сублигария — набедренная повязка. Из оборонительных доспехов у них имелся лишь галерус (galerus), металлический наплечник, соединявшийся с верхним краем носимой на левой руке маники. Они не имели даже шлемов. Легковооруженные ретиарии были очень уязвимы в бою, и выручить их могла лишь гораздо большая, чем у других гладиаторов, подвижность. Ретиарии считались низшей категорией гладиаторов.

Рудис (rudis) — деревянный меч-гладиус, символизировавший свободу, которую мог получить гладиатор, если особенно понравился спонсору игр или одержал достаточно много побед на арене. Гладиатора вовсе не обязательно ждала смерть в бою, такой была обычно участь военнопленных и преступников, однако раб, совершивший незначительное преступление, мог надеяться, что заслужит рудис, если останется в живых, пробыв три года гладиатором. Если ему удавалось уцелеть еще два года, будучи обладателем рудиса, он мог получить свободу.

Самниты (samnites) — категория гладиаторов, основой которой служили представители племени самнитов, обитавшего в центральной части Апеннин, но в конце концов разгромленного римлянами в III в. до н. э. В некоторых источниках говорится, что они носили нагрудный панцирь из трех металлических дисков, соединенных между собой, но в других описаниях — что они сражались с обнаженной грудью. Самой приметной деталью самнитских доспехов были шлемы с пышными плюмажами. В качестве оборонительных доспехов самниты использовали также круглые или прямоугольные щиты и наголенники, носили широкие гладиаторские пояса. Сражались по большей части копьями.

Секутор (secutor, мн. secutores) — преследователь, категория гладиаторов, имевшая также второе название — контрретиарий (contraretiarius). Секуторы были обычными противниками «рыбаков», ретиариев . Пожалуй, единственным отличием секутора от мирмиллона был гладкий шлем без обода с невысоким гладким гребнем, сделанный так, вероятно, для того, чтобы за него не могла зацепиться сеть ретиария. В отличие от доспехов других категорий гладиаторов, у шлема секутора были маленькие прорези для глаз, сквозь которые мало что было видно. Не исключено, что эта особенность имела целью несколько уменьшить преимущество тяжеловоооуженного гладиатора перед почти безоружным ретиарием и не допустить слишком скорой победы первого.

Сестерций (sestertius, мн. sestertii) — серебряная монета, равнявшаяся в позднереспубликанское время четырем ассам, четверти денария или одной сотой аурея . Ее название представляет собою сокращение из двух слов: semis tertius, что значит «три без половины» (2 1/2), и происходит от первоначальной стоимости монеты — 2,5 асса. В описываемую в романе эпоху сестерций имел повсеместное распространение.