Олег Мушинский - Черный ростовщик

Альгвасил (исп.) — полицейский.

В период с 1580 (фактически с 1581 года) по 1640 год Португалия входила в состав Иберийской унии, объединявшей Португалию и Испанию в одно государство под властью испанского монарха. В 1640 году Португалия обрела независимость, но Испания признала это только в 1668-м.

Пиренейский мир — мирный договор, заключенный 07 ноября 1659 года, положивший конец неудачной для Испании франко-испанской войне.

Булла папы Александра VI от 04 мая 1494 года, согласно которой все новооткрытые после плавания Колумба земли делятся исключительно между Португалией и Испанией по 50 градусу западной долготы.

Лига — старинная испанская мера длины, равная 4179,5 метра.

Конкистадор (исп.) — завоеватель; участник конкисты — завоевания Америки.

Гуава — дерево семейства миртовых.

Вара — старинная испанская мера длины, равная 83,59 сантиметра.

Эскудо — испанская золотая монета весом 3,09 г. На аверсе — герб Испании, на реверсе — крест в квадрате.

Шлюп — небольшой двух- или трехмачтовый корабль с батареей на верхней палубе.

В семнадцатом веке — один из самых знаменитых театров в Мадриде.

Патио — открытый сверху внутренний дворик, со всех сторон окруженный стенами, изгородью и т. п.

Ванты — снасти стоячего такелажа, которыми укреплялись мачты с бортов судна. Помимо своего основного назначения, ванты служили также для подъёма матросов на мачты для работы с парусами. Для этих целей поперёк вант на определенном расстоянии друг от друга крепились так называемые «выбленки» — пеньковые ступеньки.

Поворот фордевинд — поворот парусного судна, при котором направление ветра в момент поворота проходит через корму. Считается более сложным и опасным, чем поворот оверштаг.

Грот-мачта — мачта, устанавливаемая в, центре корабля, самая большая мачта на многомачтовом корабле. Грот — нижний парус на грот-мачте.

Пиастр — испанская серебряная монета стоимостью 8 песо.

Ливр — французская серебряная монета (7,69 грамм серебра при общем весе монеты 8 грамм).

Вертлюжная пушка — небольшая пушка на вращающемся лафете (вертлюге), что позволяло вести огонь в любом направлении.

Битва при Лепанто — морское сражение у мыса Скрофа между флотами Священной лиги и Османской империи, произошедшее 7 октября 1571 года и закончившееся полным разгромом турецкого флота.

Каракка — грузовой трехмачтовый корабль. Каракка была тихоходной и обладала плохой маневренностью, но компенсировала эти качества большой грузоподъемностью.

Капер — узаконенный пират, имеющий официальное разрешение на захват торговых кораблей неприятеля.

Инквизиционные трибуналы комплектовались из членов доминиканского и францисканского орденов.

Псы Господни — лат. Domini canes — прозвище доминиканских монахов. На гербе ордена изображена собака, несущая в пасти горящий факел. Этим, а также созвучностью слова «доминиканцы» с лат. «domini canes», и объясняется такое прозвище.

Ретирада — отступление.

Верпование — способ передвижения корабля, когда вперед заводят якорь, а потом подтягивают к якорю корабль.

Кабестан — разновидность лебедки с вертикальным воротом.

Штаны-ренгравы — короткие и очень широкие брюки. Настолько широкие, что иногда их именуют юбка-штаны.

Поворот оверштаг — поворот парусного судна, при котором направление ветра в момент поворота проходит через нос корабля.

Терция — боевое построение испанской пехоты; каре из пикинеров и стрелков.

Фал — корабельная снасть. Трос, служащий для подъёма и спуска парусов.

Равелин — отдельное фортификационное сооружение треугольной формы.

Брандер — корабль-«смертник», груженный горючими материалами и предназначенный для поджога кораблей противника.

Флейт — голландское парусное судно, отличавшееся хорошими мореходными качествами.

Пинас/пинаса — небольшой корабль с двумя или тремя мачтами либо полубаркас длиной от 7 до 16 метров, имеющий не более 8 весел. Путаница еще более усиливалась большим внешним сходством лодки-пинасы с баркой.

Сажень морская — мера длины, 1/1000 морской мили.