Александр Дюма - Изабелла Баварская

Ахилл — в «Илиаде» один из храбрейших героев, осаждавших Трою. Мать Ахилла — богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса; лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась уязвимой. После победы над Гектором Ахилл погиб от стрелы Париса, поразившей его в пятку.

Одиссей — в греческой мифологии царь Итаки, участник осады Трои. Отличался умом, хитростью, изворотливостью и отвагой.

…деревянного коня… — имеется в виду Троянский конь, в котором спрятались ахейские войны, осаждавшие Трою. Троянцы, не подозревавшие хитрости, ввели коня в Трою. Ночью ахейцы вышли из укрытия и впустили в город остальное войско.

…белоснежный панагин… — султан из перьев на шлеме, шляпе и т. д.

сенешаль — в южной части средневековой Франции королевский чиновник являвшийся главой судебно-административного округа (сенешельства), на севере Франции соответствовал бальи.

…напоминал архангела Михаила… — в книге пророка Даниила архангел Михаил называется одним из первых князей, а в книге Откровений — великим князем, стоящим за сынов народа своего; там же описывается брань на небе, в которой Михаил и ангелы воевали против дракона; здесь — бесстрашный, мужественный рыцарь.

Ланкастер, граф Дерби — Генрих Ланкастер (1366–1413), впоследствии английский король Генрих IV с 1399 г., первый из династии Ланкастеров; низложил и убил Ричарда II.

король Арагонский — имеется в виду Иоанн I, король Арагона (1387–1395).

…Лангедок и Гиень… — Исторические области на юге и юго-западе Франции.

Тиара — тройная корона римского папы.

Климент VII — здесь ошибка А. Дюма. Резиденцию в Авиньон перенес Климент V в 1309 г.

Мальтийский орден — духовно-рыцарский орден Госпитальеров, основан в Палестине крестоносцами в начале XII в. Первоначальная резиденция — иерусалимский госпиталь св. Иоанна. В конце XIII в. — ушли с Востока; в XIV в. орден рыцарей с Родоса. В 1530–1798 гг. резиденция ордена на о. Мальта. Отсюда пошло название Мальтийского ордена.

Петрарка Франческо (1304–1374) — итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения. Оказал значительное влияние на развитие европейской поэзии.

Филипп Красивый — Филипп IV (1268–1314), французский король с 1285 г., из династии Капетингов. В его правление была значительно расширена территория королевского домена. Филиппу IV удалось поставить папство в зависимость от французских королей, добившись в 1309 г. переноса резиденции папы в Авиньон.

Бонифаций VIII (1235–1303) — римский папа с 1294 г. Притязал на верховенство над светскими феодалами, но потерпел поражение в борьбе с французским королем Филиппом IV.

Колонна — римский феодальный род. В XIV–XVI вв. играл важную роль в политической жизни Рима.

…где его основал св. Петр. — Папство сложилось на основе римского епископата, первым главою которого являлся св. Петр.

анафема — в христианстве: церковное проклятие, отлучение от церкви.

…позволив ему назначить епископов… — назначение епископов являлось прерогативой папы римского.

манихей — последователь религиозного учения, основанного в III в. н. э. беглым рабом Мани. В основе манихейства — учение о борьбе добра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов бытия. Манихейство оказало влияние на средневековые дуалистические еретические учения.

Прованс — историческая область на юго-востоке Франции, в X–XV вв. — графство в составе Священной Римской империи; в 1481 г. Прованс был присоединен к Франции.

Бретань — историческая область на западе Франции, на полуострове Бретань. В IX–XII вв. — независимое герцогство. В XII и XIII вв. вассал английского, затем французского королей.

Король Робер — имеется в виду Робер II Благочестивый (996–1031), из династии Каролингов.

Джон Шандос — видный английский военный, представитель высшего дворянства, коннетабль Гиени, сенешаль Пуату.

восстание майотенов (молотобойцев) — бунт черни в Париже в 1382 г., недовольной увеличением налогов во время Столетней войны.

прево — во Франции в XI–XVIII веках королевский чиновник, обладавший в подведомственном ему судебно-административном округе судебной, фискальной и военной властью.

Розенбекская битва — В 1382 г. близ города Розенбек Карл VI разбил фламандское войско, которым командовал Ван Артевельд.

Жан Венский (1341–1396) — адмирал Франции. Погиб в битве при Никополе.

Ле Ман, Артуа, Пикардия, Вермандуа — исторические области на западе и северо-западе Франции.

Ариман — древнеперсидское божество, олицетворение злою начала, противоположность Ормузду — богу света, первоисточнику добра.

…арфы Давида. — Библия повествует о Давиде — царе Израиля. В I-й книге Царств говорится о том, как Давид, будучи еще отроком, играл на арфе (гуслях) перед царем Саулом, отгоняя злого духа, которым был одержим Саул.

…Армянское царство подпадало под власть Мураз-Бея… — Мурат I, Мураз-Бей (1319–1389), турецкий султан в 1359–1389 г.

Бретиньинский договор — В 1360 г. в Бретиньи близ Шартра был заключен договор, прервавший на время Столетнюю войну.

Александр — имеется в виду Александр Македонский (356–323 до н. э.), царь Македонии с 336 г., сын царя Филиппа II, воспитанник Аристотеля. Александр Македонский создал крупнейшую мировую монархию древности, но, лишенная прочной связи, она распалась после его смерти.

Цезарь — Гай Юлий Цезарь (102 или 100–44 до н. э.), римский диктатор, выдающийся полководец древности. После победы над Помпеем Цезарь сосредоточил в своих руках ряд важнейших должностей и фактически стал монархом. В 44 г. до н. э. Цезарь был убит заговорщиками.

Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г., император с 800 года. После смерти своего отца Пипина Короткого в 768 г. Карл Великий стал править частью Франкского государства (другая была во владении его брата Карломана). С 771 г. стал единоличным правителем воссоединенного государства. В результате многочисленных завоевательных походов (против лангобардов в 773–774 гг., 776–777 гг., баварского герцога Тассилона в 788 г., саксов в 772–804 гг., арабов 778–779 гг., 796–810 гг. и др.) Карл Великий расширил границы своего государства. В 800 году был коронован в Риме папой Львом III императорской короной. При преемниках Карла Великого империя распалась.

Ланселот — один из главных персонажей цикла легенд о короле Артуре. В этих произведениях Ланселот изображен как идеальный рыцарь раннего средневековья, ему присущи верность долгу, галантное отношение к дамам, бесстрашие и христианская добродетель.