Юрий Вронский - Странствие Кукши. За тридевять морей

Весь – финно-угорское племя, некогда населявшее огромные пространства на севере нынешней Европейской России. Одно из племен, составивших впоследствии русский народ.

Гостомысл – последний словеньский князь.

Варяги – морские разбойники и торговцы, приплывавшие с Запада. Нанимались на службу к русским князьям, а позже и к византийским императорам.

Клеть – холодное помещение при доме; чулан, кладовая.

Отрок – мальчик от семи до пятнадцати лет.

Мурманский – норвежский, мурманы – норвежцы.

Один – в скандинавской мифологии верховный бог.

Гардарики – страна крепостей, древне-скандинавское название Руси.

Викинги – древнескандинавские воины, участники морских завоевательных походов.

Берсерк – свирепый воин, который в битве приходил в исступление, выл, как дикий зверь, кусал свой щит и был, согласно поверью, неуязвим.

Гридница – помещение для гриди – младшей дружины. В гриднице устраивались дружинные пиры.

Торговый город при истоке Волхова из Ильмень-озера. Так одним именем варяги называют четыре поселения – Словеньск, Славно, Прусы и Нерев, расположенные близь истока. А после того, как Рюрик построил в Словеньске новую крепость, Хольмгард все чаще называют Нов-городом.

Кукша – это лесная птица, то же, что роньжа, ближайшая родственница сойки. В дохристианские времена были очень распространены «птичьи» имена, любовь к ним сохранилась и после Крещения Руси – младенцам принято было давать наряду с крещальным еще одно имя и оно часто бывало «птичьим». Отсюда у нас так много «птичьих» фамилий. Имя «Кукша» носили двое русских святых, оба священномученники, пострадали в XII веке.

Скальд – поэт у древних скандинавов.

Праща – древнее ручное оружие для метания камней.

Паруса у викингов были шерстяные.

Колчан.

Руны – древнегерманские, преимущественно древнескандинавские, письмена.

Ингви-Фрейр – скандинавский бог плодородия и мира.

Предводитель большой шайки викингов, объединявшей несколько шаек.

Виса – стихотворение из восьми строк, которое сочинялось на случай.

Кросна – ткацкий станок.

Плошка – низкий плоский сосуд, большей частью глиняный.

Полати – помост в избе от печи до противной стены.

Стреха – край крыши.

Гривна – металлическое шейное украшение в виде обруча.

Сарацины – мусульмане, главным образом, арабы.

Римский.

Тать – вор

Шишок – лесная нежитъ, сказочное существо, враждебное человеку.

Мех – снятая целиком (дудкой) шкура, зашитая и обделанная для держания жидкостей, для поддувания воздуха в волынке или в горне.

Мовня, мовница – баня.

Водоворот.

Сварог – славянское языческое божество, бог неба.

Жито – всякий хлеб в зерне; на юге нашего отечества так еще называют рожь, а на севере – ячмень.

Местник – то же, что мститель.

Нево-озеро – Ладожское озеро.

Детинец – центральная укрепленная часть древнерусского города, обнесенная стенами.

Посад – большое торгово-ремесленное поселение с выборным правителем – посадником. Позже торгово-ремесленная часть города вне городской стены.

Жило – жилое помещение.

Тор – в скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, божественный богатырь, защищающий богов и людей от великанов и страшных чудовищ.

Чудь, чудины /собир./ – так называли несколько финно-угорских племен. Западная чудь – это предки нынешнего эстонского народа, а большая часть восточной вошла в состав русского народа.

Языческий храм.

Вех – болиголов.

Марка – древнескандинавская мера веса, равная приблизительно 216 г, и денежная единица.

Дисы – в германо-скандинавской мифологии сверхъестественные существа женского пола, олицетворявшие силы плодородия.

Фрейя – богиня любви и плодородия у древних скандинавов.

Ярл – высший воинский титул, следующий за титулом конунга; наместник конунга, воевода.

Челядь /собир./ – прислуга, рабы.

Бальдр – самое светлое божество скандинавского языческого пантеона.

Фризы – германское племя, в Средние века жившее на северо-западе нынешней Германии.

Лузитания – старое название Португалии.

Город в северо-западной Италии, в результате описанного разгрома перестал существовать.

Бургграф – правитель города.

Дротик – метательное копье.

Баптистерий – особая постройка при церкви для крещения.

Преддверие Русского (Черного) моря.

Номисма – византийская золотая монета, обычно с изображением правящего императора.

Лядина – покинутая и заросшая лесом земля.

В Византии наших предков называли тавроскифами или скифами.

Хламида – плащ, накидка.

Калита – сумка, подвесной карман.

Златица – золотая монета.

Медница – медная монета.

Паперть – крытая площадка перед входом в церковь.

Обол – византийская медная монета. То же, что лепта.

Феофил – византийский император /829-842/, сторонник иконоборческой ереси, отец императора Михаила II. Его вдова Феодора восстановила иконопочитание.

В восемь часов вечера по нашему времени.

Во рву на площади Пелагия хоронили казненных преступников.

Милиарисий – византийская серебряная монета. Равен 24 оболам.

Восточнославянское племя, жившее по среднему течению Днепра на правом берегу. Назывались также киянами. Одно из племен, составивших народ «русь», давший впоследствии имя всему объединению восточнославянских племен.