Дмитрий Агалаков - Принцесса крови

Орден Подвязки — один из самых старых и почетных орденов Англии. Был утвержден в 1384 году английским королем Эдуардом III Плантагенетом в день святого Георгия. В начале в Орден Подвязки входил сам король и 25 избранных рыцарей. Отличительный знак членов ордена — голубая подвязка на ноге. По легенде, знатная дама в захваченном англичанами Кале на балу обронила подвязку. Эдуард III поднял ее и повязал себе на ногу, произнеся слова, ставшие позже девизом ордена: «Да будет стыдно тому, кто подумает об этом что-нибудь дурное!»

Черный принц — Эдуард принц Уэльский (1330–1376), старший сын Эдуарда III Плантагенета, короля Англии. Дерзкий и отважный полководец периода Столетней войны. Особенно отличился в битвах при Креси и Пуатье, где англичане наголову разбили французов. За цвет своих лат и был прозван «Черным принцем». Совершал кровавые грабительские набеги с юга Франции, в частности из Бордо, на ее центральные земли, за Луару; носил титул принца Аквитании.

Франш-Конте с X века — графство Бургундия, с XI века территория графства входила в состав Священной Римской империи, в 1316–1332 годах — владения Филиппа V, короля Франции; в 1322–1361 годах и 1384–1477 годах — владение герцогов Бургундии, далее — династии Габсбургов. Франш-Конте переводится как «Свободное графство». С XIV века города этого графства получали привилегии от королей Германии и герцогов Бургундии.

Бретиньи — деревня во Франции близ города Шартра, где в 1360 году был заключен мир между Англией и Францией, прекративший на время Столетнюю войну. По этому договору Франция теряла огромные территории на юго-западе — около трети всей страны: Гасконь, Гиень, Перигор, Лимузен, Сентонж, Пуату, Марш и другие земли, а также Па-де-Кале и Понтье на северо-востоке. Взамен Англия отказывалась от претензий на французскую корону и герцогство Нормандия. Король Иоанн Добрый, попавший в плен в битве при Пуатье, был выпущен под обещание уплатить невиданный в истории Европы выкуп — три миллиона золотом.

Бернар Клервосский (1091–1153) — французский религиозный и политический деятель, выходец из аристократической семьи. Цистерцианец, сторонник папской теократии. Основатель знаменитого монастыря Клерво. Вдохновитель Запада на Второй крестовый поход (1147–1149), закончившийся неудачей из-за несогласованности действий европейских государей. Автор устава тамплиеров. Причислен к лику святых. Фульк из Нейи — простой священник, наравне с папой Иннокентием III вдохновитель европейского рыцарства на печально известный Четвертый крестовый поход (1202–1204). Вместо того чтобы идти за Гробом Господним, как предполагалось вначале, рыцари, ведомые Бонифацием Монферратским, и венецианцы под предводительством старого дожа Энрико Дандоло ради наживы разрушили православный Константинополь и основали на большей части Византии Латинскую империю, просуществовавшую с 1204 года по 1261 год.

Здесь и далее письма Жанны приводятся практически целиком для большей исторической достоверности.

Буквально: «Сердце лилии» и «Цветок лилии»; в геральдической транскрипции: «Чистое сердце» и «Королевская лилия».