Виктор Губарев - Экспедиция сэра Фрэнсиса Дрейка в Вест-Индию в 1585–1586 годах

Corbett J.S. Sir Francis Drake. – L.; N.Y.: MacMillan and Co., 1890.

Courtauld S. The Queen’s Pirate – Francis Drake. – L.: Usborne, 2007.

Cummins J. Francis Drake: The Lives of a Hero. – N.Y.: St. Martin’s Press, 1997.

Dudley W.D. Drake: For God, Queen, and Plunder. – Washington: Bassey’s Inc., 2003.

Elton O. The Story of Sir Francis Drake. – L.: T.C. & E.C. Jack, Ltd. 1907.

Fernandez Duro C. Armada española desde la union de los reinos de Castilla y de Aragon. – Madrid: La Real Casa, 1896. – T. 2–3.

Francis Drake, Privateer: Contemporary Narratives and Documents Selective and Edited by John Hampden. – Alabama: University of Alabama Press, 1972.

Further English voyages to Spanish America, 1583–1594: Documents from the Archives of the Indies at Seville illustrating English voyages to the Caribbean, the Spanish Main, Florida, and Virginia / Ed. by Irene A. Wright – L.: Hakluyt Society, 1951.

Harris H.J. Drake of Tavistock. – Exeter: Devon Books, 1988.

Harte W.J. Sir Francis Drake. – L.: Society for promoting Christian knowledge, 1920.

Hoogenboom L. Sir Francis Drake: A Primary Source Biography. – N.Y.: PowerKids Press, 2006.

Kelsey H. Sir Francis Drake: the Queen’s Pirate. – L.: Yale University Press, 1998.

Konstam A., Dennis P. The Great Expedition: Sir Francis Drake on the Spanish Main 1585-86. – Oxford: Osprey, 2011.

Kraus H.P. Sir Francis Drake: A Pictoral Biography. – Amsterdam: N. Israel, 1970.

Lace W.W. Sir Francis Drake. – N.Y.: Chelsea House, 2009.

Lane K.E . Corsarios, piratas y la defense de Cartagena de Indias en el siglo XVI / In.: Cartagena de Indias en el siglo XVI / Ed. Haroldo Calvo Stevenson y Adolfo Meisel Roca. – Cartagena: Banco de la Republica, 2009. – pp. 98-118.

Marrin A. The Sea King: Sir Francis Drake and his Times. – N.Y.: Atheneum Books for Young Readers, 1995.

Mason A.E.W. The Life of Francis Drake. – L.: Hodder and Stoughton, 1941.

Mota F. Piratas en el Caribe. – La Habana: Casa de las Americas, 1984.

Paige J. Sir Francis Drake: Circumnavigator of the Globe and Privateer for Queen Elizabeth. – N.Y.: The Rosen Publishing Group, 2003.

Papers relating to the Navy during the Spanish War 1585–1587 / Ed. by Julian S. Corbett. – L.: The Navy Records Society, MDCCCXCVIII [1898].

Rise E. Sir Francis Drake, Navigator and Pirate. – N.Y.: Benchmark Books, 2003.

Sir Francis Drake’s West Indian voyage, 1585-86 / Ed. by M. Frear Keeler. – L.: Hakluyt Society, 1981.

Sugden J. Sir Francis Drake. – L.: Barrie and Jenkins, 1990.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of the English Nation / Coll. by R. Hakluyt and ed. by E. Goldsmid. – Edinburgh: E. & G. Goldsmid, 1887–1890. – Vol. VI–XVI.

Thomson G.M. Sir Francis Drake. – L.: Secker and Warburg Ltd., 1972.

Viera y Clavijo J. de. Noticias de la historia general de las islas de Canaria. Tomo tercero. – Madrid: Blas Roman, MDCCLXXVI [1776].

White A. Sir Francis Drake. Devon’s flawed hero. – Launceston: Bossiney Books Ltd., 2003.

Whitfield P. Sir Francis Drake. – N.Y.: New York University Press, 2004.

Williams N. Francis Drake. – L.: Weidenfeld and Nicolson, 1973.

Williamson J.A. The Age of Drake. – L.: Adam and Charles Black, 1948.

Wood W. Elizabethan sea-dogs: A chronicle of Drake and his companions. – New Haven: Yale University Press, 1918.

Приватир – принятое в англоязычных странах наименование капера, корсара. Приватиры были частными предпринимателями, получавшими от властей лицензию (каперскую или репрессальную грамоту) на право захвата и грабежа торговых судов и прибрежных поселений противника.

Непобедимая армада – неофициальное название испанского флота, отправленного в 1588 году королем Филиппом II на завоевание Англии.

Королева Елизавета возвела Дрейка в рыцари в 1581 году, вскоре после завершения им кругосветной экспедиции 1577–1580 годов.

Испанский Мейн – принятое в XVI–XVIII веках наименование материковых владений короля Испании на побережье Карибского моря и Мексиканского залива.

Пинас – плоскодонное малое парусно-гребное судно. Имея узкий к орпус, пинас, как правило, снабжался одной мачтой; его парусное вооружение могло быть шлюповым, латинским, шпринтовым или простым прямым. Водоизмещение судна не превышало 60 тонн. В XVI веке пинасы использовались как рыболовные, посыльные, разведывательные, транспортные и боевые суда, удобные для оперирования на мелководье.

Имеются в виду две флотилии так называемого «серебряного флота»: флотилия Новой Испании, ежегодно направлявшаяся в мексиканский порт Веракрус, и «галеоны Тьерра-Фирме» (Континентальные галеоны, или галеоны Материка), ежегодно уходившие из Севильи в южноамериканский порт Картахена и панамскую гавань Номбре-де-Дьос. На обратном пути из Вест-Индии в Испанию обе флотилии обычно объединялись в Гаване.

Эти суда доставили в гавани Пиренейского полуострова пшеницу, поскольку из-за неурожая во многих районах Испании начался голод.

Бильбао – крупный портовый город на севере Испании, административный центр провинции Бискайя.

Коррехидор – административная и судебная должность в городах и провинциях феодальной Испании, а также в её колониях. Коррехидор назначался испанским монархом и осуществлял, в основном, функции надзора над местной администрацией и судьями. В XVI веке в Испанской Америке, в районах с преобладанием индейского населения, стали создаваться особые округа (коррехимьенто), во главе которых стоял коррехидор, ведавший организацией принудительного труда индейцев, сбором налогов и пр.

В следующем году Сидней все же присоединился к войскам сэра Джона Норриса в Нидерландах, принял участие в сражении при Зутфене и там получил смертельное ранение в бедро. Через 26 дней сэр Филипп умер от гангрены.

Старейший кафедральный собор в Америке. Строительство было начато в 1512 году, освящен в 1541 году.

Очевидно, речь идет об альфересе Хуане Косме де ла Сала, погибшем в бою.