Дэвид Томпсон - Зов свободы
- Название:Зов свободы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Азбука-классика
- Год:2005
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-352-01609-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дэвид Томпсон - Зов свободы краткое содержание
В первые десятилетия девятнадцатого века Америка стояла на пороге самого захватывающего периода своей истории. Загадочное царство дикой природы, раскинувшееся к западу от Миссисипи, словно магнитом притягивало многочисленных искателей приключений и добытчиков пушнины — трапперов, надеявшихся разбогатеть в одночасье. Натаниэль Кинг, простой бухгалтер из Нью-Йорка, не в силах устоять перед соблазном, отправляется в Скалистые горы на поиски «величайшего сокровища в мире», которое сулит ему дядя в своем письме. Однако выстоять в суровых буднях Дикого Запада оказывается не так-то просто и слишком высока цена, которую приходится заплатить за удачу. Правда, и награда превосходит всяческие ожидания…
Зов свободы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Я обязательно запишу твои мудрые слова для потомков, — пошутил Нат.
— Приятно видеть, что у тебя все еще есть чувство юмора.
Нат вздохнул и посмотрел на своего старого советчика:
— Так ты думаешь, я не прав?
— Кто может сказать наверняка? Я думаю, Уинона не понимает, почему ты так расстроен. Для нее это естественно. Как есть и спать. Это надо было сделать, и она сделала.
— Во что же это я ввязался? — спросил Нат риторически.
— Разве это не большая любовь? — в тон ему ответил Шекспир.
— Любовь, — тихо повторил Нат, все еще сильно расстроенный. Но он действительно любил ее! В этом-то и была проблема. Он любил ее всем сердцем, заботился о ней и не мог даже думать о том, чтобы причинить ей боль. К несчастью, он не мог следить за женой двадцать четыре часа в сутки.
— Мы приближаемся к месту встречи, — напомнил траппер.
Нат кивнул и придержал лошадь, чтобы жена могла догнать его. Он улыбнулся, любуясь ее красотой.
Уинона ответила ему тем же.
Нат заставил себя улыбаться и тогда, когда взгляд его опустился ниже, на полоску кожи, обернутую вокруг ее левой руки, и поддерживающую повязку, которую Уинона сделала, чтобы остановить кровь из отрубленных кончиков двух пальцев.
Во что же он ввязался?
Время покажет.
Примечания
1
У. Шекспир. «Гамлет». Пер. Б. Пастернака.
2
У. Шекспир. «Троил и Крессида». Пер. Т. Гнедич.
3
У.Шекспир. «Троил и Крессида». Цитата изменена, у Шекспира: «У некоторых людей в голове мозгу не больше, чем у тебя в пятках!»
4
У. Шекспир. «Троил и Крессида». Пер. Т. Гнедич.
5
В. Шекспир. «Король Иоанн». Пер. Н. Рыковой.
6
Скво — индианка.
7
У. Шекспир. «Король Генрих». Пер. Б. Пастернака.
8
У. Шекспир. «Два веронца». Пер. В. Левина.
9
У. Шекспир. «Бесплодные усилия любви». Пер. М. Кузьминой.
10
У. Шекспир. «Трагедия Юлия Цезаря». Пер. М. Зенкевича.
11
Название одной из комедий У. Шекспира.
12
У. Шекспир. «Гамлет». Пер. М. Лозинского.
13
У. Шекспир. «Гамлет». Пер. М. Лозинского.
14
У.Шекспир. «Двенадцатая ночь». Пер. М.Лозинского.
Интервал:
Закладка:
