Фрэнсис Гарт - Брет Гарт. Том 6

Конча, Кончита — уменьшительные имена от Консепсьон.

Монтерей — портовый город и административный центр Калифорнии в течение всего испано-мексиканского периода ее истории.

Название Том- Страница

Благотворительность по квитанции 1- 485

Блудный сын мистера Томсона 1- 153

Браун из Калавераса 1- 141

Великая дедвудская тайна 2- 325

В забое (стих.) 6- 427

Влюбленный Энрикес 5- 441

В миссии Сан-Кармел 2- 478

В ожидании парохода 1- 478

Горный Меркурий 6- 387

Гэбриель Конрой 3- 5

Девяносто девять гвардейцев 1- 527

Дедлоуское наследство 5- 126

Джентльмен из Лапорта 2- 427

Джим Уилкс возвращается в отчий дом 5- 404

Джинни 2- 250

Джон Дженкинс 1- 550

Диккенс на прииске (стих.) 6- 433

Дома, в которых я жил 1- 464

Друг капитана Джима 5 -98

Друг Роджера Катрона 2- 235

Дынька 1- 451

Дядюшка Джим и дядюшка Билли 6- 50

Ее письмо (стих.) 6- 428

Звонарь у Ангела 5- 370

Изгнанники Покер-Флета 1- 96

Идиллия Красного Ущелья 1- 130

Илиада Сэнди-Бара 1- 162

Искатель должности 2- 283

История одного рудника 2 -92

Как Рубен Аллен узнал Сан-Франциско 6- 324

Как Санта Клаус пришел в Симпсон-Бар 1- 186

Как я попал на прииски 6- 294

Кларенс 4 -413

Компаньон Теннесси 1- 120

Консепсьон де Аргельо (стих.) 6- 442

Ко Си 6- 86

Кресси 4- 5

Кто был мой спокойный друг 2- 274

Малыш Сильвестра 1- 369

Мать пятерых детей 5- 508

Мигглс 1- 108

Миллионер из Скороспелки 5 -22

Миссия Долорес 1- 461

Мичман Бризи 1- 541

Млисс 1- 56

Мой приятель-бродяга 2- 72

Монте-флетская пастораль 1- 325

Моя юность в Сан-Франциско 6- 356

Мужья миссис Скэгс 1- 214

Мэк-а-Мэк 1- 534

Наблюдения пешехода 1- 495

Наводнение на болоте 1- 410

Наводнение «у Джулса» 6 -193

Наивное дитя Сьерры 5- 310

Наследник Мак-Гулишей 5- 330

Наследница 2- 308

Нестоящий человек 1- 51

Находка в Сверкающей Звезде 2- 440

«Наш Карл» 6- 28

Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге 5- 207

Ночь в Уннгдэме 1- 403

Общество на Станиславе (стих.) 6- 439

Питер Шредер 2- 361

Племянница Стрелка Гарри 6- 228

Подопечные мисс Пегги 6- 413

Поездка в одиночестве 1- 444

Покинутый на Звездной горе 2- 518

По полям и по воде 1- 419

Посредничество Джека Гемлина 6- 163

Поцелуй Саломеи Джейн 6- 102

Почтмейстерша из Лорел-Рэна 5- 172

Поэт Сьерра-Флета 1- 175

Правый глаз коменданта 1- 517

Приговор Болинасской равнины 6- 5

Призрак Сьерры 2- 353

Приключения падре Вицентио 1- 510

Проводы парохода 1- 501

Развалины Сан-Франциско 1- 481

Разговор в спальном вагоне 2- 85

Ребячий пес 1- 474

Русалка Маячного мыса 6- 305

Рыжий пес 5- 496

Рыцарский роман в Лощине Мадроньо 1- 201

Салли Даус 5- 229

Сара Уокер 5- 5

С балкона 1- 490

Святые с предгорий 2- 260

Случай из жизни мистера Джона Окхерста 1- 344

Сокровище Калифорнийского леса 6- 272

«Старуха» Джонсона 5- 191

Степной найденыш 4- 161

Счастливец Баркер 5- 471

Счастье Ревущего Стана 1- 83

Сюзи 4- 263

Трое бродяг из Тринидада 6- 342

Туолумнская Роза 1- 250

Турист из Индианы 2- 297

Тэнкфул Блоссом 2- 5

Украденный портсигар 6- 376

Уход Энрикеса 6- 127

Фидлтаунская история 1- 278

Флип 2- 380

Цецилия (стих.) 6- 435

Человек из Солано 2- 64

Человек со взморья 2- 202

Черт и маклер 1- 506

Чикита (стих.) 6- 431

Чудак 1- 458

Чу-Чу 5- 417

Эсмеральда Скалистого Каньона 6- 212

Язычник Вань Ли 1- 384

Военная игра (нем.).

Вперед! (нем.)

Изумительно! (нем.)

Вот как! (нем.)

Добрый вечер! (нем.)

Господи (нем.).

Ура! Ура! (нем.)

Выходи! (нем.)

Служанки (нем.).

Шутник (франц.).

Балагур (франц.).

Бог мой (франц.).

Но (франц.).

День независимости США.

Хорошо! (исп.)

Сорт виски.

Разумеется! (исп.)

Естественно (исп.).

Предубежденно (лат.).

Распоряжении (исп.).

Как знать? (исп.)

Гулять (исп.).

Сапфира, по библейскому преданию, продав вместе с мужем свое имение, утаила часть денег от апостолов.

Вид лакрицы (лат.).

Лепешки от кашля с примесью плода дерева ююбы (лат.).

Галльские вина (лат.).

Постоянные ветры (исп.).

Герой хрестоматийного стихотворения американской поэтессы XIX века Ф. Хеман.

Шамбери — французский город, славившийся выработкой тканей.

Морган — название известной американской породы скаковых лошадей по имени коннозаводчика Моргана.

Станислав — река в Калифорнии.

Мэр города (исп.).