Кэти Хапка - Остаться в живых: Тайное имя

Наконец Декстер понял, что есть только один способ остановить боль. Настало время действовать. Вообще-то, это время уже прошло. Но дальше так продолжаться не может. Теперь, когда два его мира столкнулись, стало отчетливо видно, насколько хрупкой была вся конструкция. Даже если удастся помириться с Дэйзи, вести двойную жизнь — больше не для него.

Пассивная часть его разума исчезла, как будто унесенная в океан реактивной струей двигателей самолета, оставив Декстера наедине с новым чувством решимости. Как бы ни сложились его отношения с Дэйзи, возврата к прошлому не будет.

«Как только я приеду домой, изменю все, — поклялся он, на этот раз зная, что уже не отступится и не свернет с пути. — Надо серьезно поговорить с мамой и тетей Паулой. Если они не позволят мне выбрать свою собственную профессию, свою собственную жизнь и будущее, тогда с этим покончено. Я просто верну им деньги и сделаю все сам».

Эта мысль заставила его понервничать и одновременно воодушевила. В этот момент Декстер понял, что наконец сбросил с себя груз всех этих лет страха и подчинения.

Новые ощущения, осознание своей силы придали Декстеру уверенности, и ему хватило храбрости дать себе еще одну клятву: «Я заставлю Дэйзи поговорить со мной, неважно, что там сказал Джейсон. Она передо мной в долгу. Я этого заслуживаю».

От последней мысли сердце его затрепетало. Декстер глубоко вздохнул и принял решение. Хватит заниматься самокопанием. Надо обыскать самолет ряд за рядом и выяснить, села ли в него Дэйзи. Если она тут, то он поговорит с ней и не остановится до тех пор, пока его не выслушают. А если сейчас ничего не получится, то надо будет сделать это дома.

«Неудивительно, что Дэйзи расстроилась, — подумал Декстер. — Но она не упряма. Если я все ей объясню, расскажу о своей жизни до того, как встретил ее… Возможно, у нас еще есть шанс».

Идея рассказать Дэйзи все, ничего не утаивая, слегка напутала его, но одновременно подарила новую надежду.

Декстер улыбнулся, затем расстегнул ремень безопасности и встал, пригибаясь, чтобы не удариться о багажные полки.

Неожиданно самолет сильно дернуло. Во всем салоне погас свет, пол задрожал, а металл мягко, протестующе застонал.

— Черт! — выругался Декстер, все-таки врезавшись головой в багажное отделение. В глазах померкло, и он ухватился за сиденье, чтобы не свалиться в проход.

Со странным треском включилась надпись «Пристегните ремни», а по громкой связи раздался успокаивающий голос стюардессы:

— Леди и джентльмены, командир корабля просит вас пристегнуть ремни безопасности…

Декстер рухнул обратно на сиденье, потирая шишку на голове. Он никак не ожидал болтанки в этом совершенно нормально проходящем полете, но она не поколебала его решимости. Он найдет Дэйзи, когда турбулентность прекратится.

— Спасибо, что выслушал. — Кейт быстро взглянула на Декстера и еле заметно улыбнулась. — С тобой легко разговаривать.

— Всегда пожалуйста, — ответил он, не заостряя внимания на том, что большая часть беседы представляла его собственный монолог. Из нее удалось вытянуть только странную историю о том, что на острове каким-то образом оказался пистолет, из которого кто-то застрелил раненого в палатке, избавив от мучений по его же собственной просьбе.

После этого Кейт умело переменила тему беседы, поинтересовавшись, что Декстер делал в джунглях так поздно, и тот совершенно неожиданно ей все рассказал.

Теперь уже вздыхала она, глядя на звезды, подмигивающие им с неба.

— Странно, — пробормотала Кейт. — Иногда говорить с людьми так трудно. Даже если ты знаешь, что делаешь все правильно.

— Да, — согласился Декстер и с любопытством взглянул на свою собеседницу, готовый услышать продолжение ее истории. — О ком ты думаешь?

Наступила долгая пауза, и он решил, что Кейт вообще не ответит на его вопрос.

— Ну, в основном о Джеке, — сказала она наконец. — Мне надо поговорить с ним… кое о чем. Непростом. Просто очень трудно найти подходящий момент.

— Так, может, надо самой создать этот момент, — предложил Декстер. — Если тебе позарез необходимо поговорить с доком, просто пойди и сделай это. И не исключено, что все окажется не так уж плохо, как ты…

— А с чего ты решил, что он попробует понять меня? — перебила она достаточно грубо.

Он понятия не имел, о чем говорит Кейт, но счел за лучшее не отступать.

— Может, и не поймет, — ответил Декстер, мыслями возвратившись к своим проблемам. — Но попытаться-то в любом случае стоит. Я так хотел бы сейчас поговорить с Дэйзи.

Кейт понурилась, а затем кивнула.

— Вполне возможно, что ты прав, — согласилась она. — Попытаюсь поговорить с ним завтра. Извини. Не хотела расстраивать тебя своими проблемами.

— Да ты тут ни при чем, — пробормотал Декстер, почувствовав жалость к себе. — Я сам наломал кучу дров. Теперь, когда все узнали, что я им лгал о себе, они никогда мне не поверят. И я их ничуть не виню за это.

Кейт покачала головой.

— Я в этом сомневаюсь. Секреты есть у всех. — Она снова посмотрела на звезды. — В любом случае этот остров — шанс для каждого из нас начать все сначала. С чистого листа.

Декстер с сомнением взглянул на девушку, подозревая, что она просто утешает его. Да что кто-то посторонний может знать о его двойной жизни? Но тем не менее он все равно был благодарен ей за поддержку. Если Кейт достаточно спокойно восприняла его историю, то вполне вероятно, что его дела на острове не так уж плохи.

Через несколько минут они встали и отправились назад, на пляж. Как только Декстер и Кейт вышли из леса, их тут же заметил Бун и со всех ног бросился навстречу.

— Декстер, дружище! — закричал он с видимым облегчением, в то время как Кейт растворилась в темноте, среди деревьев. — Больше не пугай нас так! Ты так неожиданно сорвался, убежал в джунгли, в темноту… Тут о тебе все сильно беспокоились.

— Вы беспокоились? Но после того, как я всем врал…

Бун пожал плечами и отмахнулся.

— Не будь идиотом. Ты был не в себе, да тут у всех крыша съехала после катастрофы, как мне кажется. Да плюс опять же твоя склонность к обезвоживанию.

К ним подбежал Арцт, как раз услышавший последнее замечание.

— А ведь он, вообще-то, прав, — ворчливо произнес учитель, но в глазах его светилось беспокойство. — Я же тебе говорил: надо много пить и следить за своим самочувствием. Чего ты, интересно, ожидал, если полностью плюешь на свое здоровье?

— Спасибо за заботу и извините, что напугал вас.

Неподалеку от них Декстер увидел Шэннон и примирительно ей улыбнулся. Женщина в ответ вымученно попыталась изобразить интерес, но затем отвернулась и быстро ушла.

Он грустно вздохнул. Что ж, возможно, не все будут воспринимать его как раньше, после того как правда вышла на свет. Но тут ничего не поделаешь: это надо просто принять.