Мир приключений № 8 1962

На книжной полке любителя фантастики найдут место сборники повестей и рассказов “Золотой лотос” (издательство “Молодая гвардия”, 1961) и “Янтарная комната” (Детгиз, 1961). В них собраны преимущественно произведения, печатавшиеся за последние годы в периодике. Среди авторов — В.Сапарин, Ю. Сафронов, А.Днепров, Г.Альтов, В.Журавлева, С.Гансовский, А.Шалимов, А. и Б.Стругацкие, М.Дунтау.

В 1961 году переиздан том избранных произведений Александра Беляева, включающий романы “Человек-амфибия”, “Человек, нашедший свое лицо” и “Властелин мира” (издательство “Молодая гвардия”).

Как и раньше, в 1961 году продолжали печатать фантастику детские и юношеские журналы, и начал систематически ее печатать журнал “Наука и жизнь”. Перечень “урожая” прошлого года достаточно велик, и здесь можно назвать лишь некоторые произведения.

“Встреча через века” (“Смена”) — последний роман Г.С.Мартынова, автора трилогии “Звездоплаватели”, повестей “Каллистяне” и “Каллисто”. Человек, наш современник, умирает, чтобы быть оживленным в XXXIX веке. Необычайный эксперимент увенчался успехом: герой романа попадает в мир далекого будущего, своими глазами видит, какой стала Земля, встреченная им через века… Оригинальной фантастической посылкой из области кибернетики и биологии и остро сюжетной формой отличаются рассказы А.Днепрова “Пурпурная мумия” (“Наука и жизнь”) и “Трагедия на улице Парадиз” (“Знание — сила”).

Кибернетический робот — собеседник космонавта. В далеких странствиях, на чужой планете он заменяет путешественнику общество людей… Человек и машина, их отношения между собой — центральная проблема своеобразной фантастической повести Г.Гора “Докучливый собеседник” (“Звезда”).

Начинает все более широко развиваться жанр фантастического памфлета. После романов-памфлетов Л.Лагина “Патент АВ”, “Остров разочарования” и “Атавия Проксима”, С.Розвала “Лучи жизни” и “Невинные дела” появились интересные рассказы А.Днепрова “Мир, в котором я исчез” (сборник “Золотой лотос”) и В.Вестова “Смит-Смит ловит шпиона” (“Знание — сила”), изображающий злоключения уэллсовского путешественника во времени, попавшего в современную Англию…

В журналах прошлого года помещен ряд переводов научно-фантастических произведений иностранных авторов: Рэя Бредбери — рассказы “Зеленое утро” (пер. с англ., “Наука и жизнь”), “Золотые яблоки Солнца” и “Улыбка” (пер. с англ., “Искатель”), “Космонавт” пер. с англ. (“Знание — сила”), Ф.Карсака — роман “Робинзоны Космоса” (пер. с франц., “Искатель”), Нора — рассказ “Океан в огне” (пер. с румынского, “Искатель”), В.Бабула — повесть “Пульс бесконечности” (пер. с чешского, “Пионер”), Ст.Лема — отрывок из повести “Солярис” (пер. с польского, “Знание — сила”).

ДЛЯ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО ВОЗРАСТА

МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ

Альманах

Ответственный редактор

И.М.Беркова

Художественный редактор

П.Д.Бирюков

Технические редакторы

М.А.Кутузова

и Р.И.Прозоровская

Корректора

Л.И.Гусева и Т.Ф.Юдичева

***

Сдано в набор 30/III 1962 г. Подписано к печати

23/VIII 1962 г. Формат 84×108 1/ 16–18,5 печ. л.

30,34 усл. печ. л (30,46 уч.-изд. л.) Тираж 115 000 экз А05281. ТП 1962 № 725. Цена 1 р. 16 к.

Детгиз. Москва, М. Черкасский пер., 1.

***

Отпечатано с набора Фабрики детской книги № 1

г. Москва, Сущевский вал, 49 в Московской типографии № 2

Мосгорсовнархоза, г. Москва, проспект Мира, 105.

Заказ 2133

Ниже печатаются главы из романа Л.Платова “Секретный фарватер”, который скоро выйдет в Детгизе.

С героями “Секретного фарватера” читатель уже знаком по шестой книге альманаха, где рассказывалось о том, как командир звена торпедных катеров Усов весной 1944 года впервые встретился с фашистской подводной лодкой, которая была прозвана “Летучим голландцем” и выполняла особо секретные и важные поручения гитлеровского командования.

В публикуемом отрывке автор изменил фамилии: Усов на Шубин и Гущин на Князев.

Джига — матросский танец.

— Вы Пирволяйнен?

— Пирволяйнен Аксель?

— Ну, отвечайте же наконец! Вы лейтенант Пирволяйнен?

— Да… Это мое имя…

— Пожалуйста!

Нок — оконечность реи.

“До свиданья, моя крошка, до свиданья!” (нем.)

Дифферент — разница в углублении носа и кормы корабля.

Игра слов. Бах — по-немецки “ручей”.

Запрещено.

Тихоокеанский флот.

Старлейт — старший лейтенант.

Волшебное оружие. “Wuwa” (от “die wunderbar Waffe”) — так сокращенно, ласкательно-уменьшительно называли в фашистской Германии новое секретное оружие, которое было обещано Гитлером, — то есть атомную бомбу.

Ареолог — специалист по исследованию недр Марса.

Апекс — здесь: центр.

Катахрза — соединение несовместимых понятий.

И слышите? Я не намерен терпеть эту наглость… Слышите? Я…

Аскер — турецкий солдат.

Генерал Гелен Рейнхард — руководитель западногерманской секретной службы, работающей для НАТО.

Ярд — мера длины, около метра.